foreign policy
US /ˈfɔrɪn ˈpɑlɪsi/
・UK /ˈfɔrin ˈpɔləsi/
B2 trung cao cấp
n.danh từchính sách đối ngoại (chính trị)
The country's foreign policy is focused on promoting peace and stability in the region.
Phụ đề video
'Putin nên nhận những gì đang có trên bàn. Đó là nhiều hơn ông ấy đáng được hưởng' | DW News ('Putin should take what's on the table. It's more than he should get' | DW News)
- He is the foreign policy spokesperson person for the conservative CDU, CSU.
Ông là người phát ngôn chính sách đối ngoại của đảng bảo thủ CDU, CSU.
- He is the foreign policy spokesperson for the Conservative CDU/CSU.
Ông là người phát ngôn chính sách đối ngoại của đảng bảo thủ CDU, CSU.
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- So I think this is clearly a tactics, a stratagem of foreign policy, but
Vì vậy, tôi nghĩ đây rõ ràng là một chiến thuật, một mưu mẹo của chính sách đối ngoại, nhưng
- So I think this is clearly a tactics, clearly a stratagem of foreign policy, but
Nếu điều này là đúng, chúng ta có tin rằng các vụ hành quyết đã dừng lại không?
Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- But when it comes to foreign policy, which is on the front of people's minds so much this weekend, what else would you do?
Nhưng khi nói đến chính sách đối ngoại, điều mà mọi người đang rất quan tâm cuối tuần này, bà còn muốn làm gì nữa?
- But when it comes to foreign policy, which is on the front of people's minds so much this weekend, what else would you do?
Nhưng tôi nghĩ cụ thể là cuối tuần này có những câu hỏi rất cấp bách.
Nhật Bản làm nên lịch sử: Sanae Takaichi Trở Thành Nữ Thủ tướng Đầu tiên (Japan Makes History: Sanae Takaichi To Become First Female Prime Minister)
- On foreign policy, she has advocated closer security cooperation with Taiwan, reconsideration of investment deals with the U.S.,
Bà phản đối việc cho phép các cặp vợ chồng có họ khác nhau và chống lại mọi cải cách cho phép phụ nữ kế vị ngai vàng hoàng gia Nhật Bản.
- On foreign policy, she has advocated closer security cooperation with Taiwan, reconsideration of investment deals with the US and what she calls a Japan first approach.
Về đối ngoại, bà đã ủng hộ hợp tác an ninh chặt chẽ hơn với Đài Loan, xem xét lại các thỏa thuận đầu tư với Mỹ và cái mà bà gọi là cách tiếp cận "Nhật Bản trước hết".
Khẩu súng của Alex Pretti chia rẽ những người yêu súng ủng hộ Trump trong cơ sở MAGA | DW News (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- That's true on his muscular foreign policy, as your last report talked about.
Đúng vậy, về chính sách đối ngoại cứng rắn của ông ấy, như báo cáo trước của bạn đã đề cập.
- That's true on his muscular foreign policy, as your last report talked about.
Đúng vậy, về chính sách đối ngoại cứng rắn của ông ấy, như báo cáo trước của bạn đã đề cập.
Mỹ có đang mua Greenland không? Thị trường dự đoán, NATO, Rubio phản ứng (Is the US buying Greenland? Prediction markets, NATO, Rubio react)
- And then the White House doubling down yesterday, saying effectively that the Trump administration isn't counting out the possibility of using military means to overtake the island, with Caroline Leavitt saying the president and his team are discussing a range of options to pursue this important foreign policy goal.
Đã có những thỏa thuận giữa Hoa Kỳ và Greenland về sự hiện diện của Quân đội Hoa Kỳ ở đó mà họ có thể sử dụng để mở rộng sự hiện diện đó, như bạn đã chỉ ra, mặc dù họ đã thực sự rút lui trong những năm gần đây.
Tại sao Mỹ luôn bị sa lầy ở Trung Đông | Lời của Fareed (Why America keeps getting bogged down in the Middle East | Fareed's Take)
- Joining me now is Karim Sajdapur, a senior fellow at the Carnegie Endowment focusing on Iran and US Foreign policy.
Tham gia cùng tôi bây giờ là Karim Sajdapur, một thành viên cao cấp tại Carnegie Endowment, tập trung vào Iran và chính sách đối ngoại của Mỹ.
- foreign policy, and
Chiến lược mở rộng chiến tranh này, tấn công hàng loạt quốc gia Ả Rập, chủ yếu ở Vịnh Ba Tư, thậm chí cả những nơi như Dubai, nơi rất nhiều tiền của Iran được rửa và chảy qua.
Chiến tranh Iran: Enten phân tích 'bức tranh thăm dò ý kiến khó hiểu' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
- That should not be so much of a surprise because take a look at how they view Trump's foreign policy overall.
Điều đó không có gì ngạc nhiên lắm, vì hãy xem cách họ nhìn nhận chính sách đối ngoại của Trump nói chung.
- If you look at Trump's foreign policy overall, the net approval rating on that per Fox News, those who served in the military, they like what's going on on average.
Nếu bạn nhìn vào chính sách đối ngoại của Trump nói chung, net approval rating trên đó theo Fox News, những người đã phục vụ trong quân đội, họ thích những gì đang diễn ra trung bình.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- But Salah immediately began making terrible foreign policy decisions nearly the moment the country was unified.
Vào cùng thời điểm năm 2012, ủy ban lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc cũng ước tính rằng Saleh đã dành nhiều thập kỷ nắm quyền để âm thầm tích lũy một khối tài sản cá nhân, từ 32 đến 64 tỷ đô la Mỹ, tất cả đều được cất giấu trong các tài khoản ngân hàng n
- But Saleh immediately began making terrible foreign policy decisions nearly the moment the country was unified.
Nhưng Saleh ngay lập tức bắt đầu đưa ra những quyết định đối ngoại tồi tệ gần như ngay khi đất nước được thống nhất.
Takaichi Sanae có phải là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới? | The Economist (Is Takaichi Sanae the most powerful woman in the world? | The Economist)
- Let's start with foreign policy and defense where you know, making Japan strong is the goal.
Hãy bắt đầu với chính sách đối ngoại và quốc phòng, nơi mà việc làm cho Nhật Bản mạnh mẽ là mục tiêu.
- Let's start with foreign policy and defense, where make, you know, making Japan strong is, is the goal.
Họ không được phép có quân đội cho mục đích tấn công.