forthright
US /ˈfɔrθˌraɪt, ˈforθ-/
・UK /'fɔ:θraɪt/
C1 cao cấp
adj.tính từtrực tính, thẳng thắn, nói thẳng
He was forthright with his statement
Phụ đề video
Nữ doanh nhân "bất đắc dĩ" đã vực dậy một trong những công ty lâu đời nhất Singapore như thế nào (How an ‘accidental businesswoman’ transformed one of Singapore’s oldest companies)
- But fortunately for me, the mood is changing and people are more forthright, so maybe I suit the mood of the current generation.
Điều đó đã thay đổi theo những năm qua chưa?
- fortunately for me, the mood is changing and people are more forthright.
may mắn cho tôi là tâm trạng đang thay đổi và mọi người thẳng thắn hơn.
Gay & Cố Gắng: Hẹn Hò Mù Với Anh Chàng Hot Nhất Los Angeles (Gay & Trying: To Set a Blind Date With The Hottest Guy In Los Angeles)
- I was very upfront and forthright with them immediately.
Tôi đã rất thẳng thắn và trung thực với họ ngay lập tức.
- I was very upfront and forthright with them immediately.
Dễ thương.
Cuộc sống riêng tư. Phần 1. | BBC Learning English. (Private Lives. Part 1. | BBC Learning English.)
- She's still very forthright with her views.
Bà vẫn rất thẳng thắn với quan điểm của mình.
- And even now that she's in bed all the time, she lives at an old people's home, uh, she's still very forthright with her views.
Benedict Cumberbatch Có Nhớ Lời Thoại Của Mình Không? (Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?)
- That's a pretty forthright line.
Đó là một câu nói khá thẳng thắn.
- "I've got a truth to tell." That's a pretty forthright line.
Đó là tôi ở cuối Infinity War, tôi nghĩ vậy.
Câu Chuyện Kỳ Lạ Mà Người Cơ Đốc Lờ Đi: Tồi Tệ Hơn Bạn Nhớ! (The Bizarre Story Christians Ignore: Worse Than You Remember!)
- Nothing that's going to prove this God to all of a sudden be fair and consistent and just and kind and understanding and honest and forthright and all of these things that instead we get hypocrisy, injustice, unfairness, favoritism, and
Và thực ra, đó là một vấn đề giả tạo, bởi vì đằng sau sự phi lý đó là vấn đề, vấn đề rõ ràng, nằm ở sự không nhất quán của Chúa, ở việc Ngài cho phép và sử dụng những thực hành như bói toán trong khi đồng thời lên án những thực hành đó.
- Nothing that's going to prove this God to all of a sudden be fair and consistent and just and kind and understanding and honest and forthright and all of these things that instead we get hypocrisy, injustice, unfairness, favoritism, and fear.
Không có gì có thể chứng minh rằng vị Thần này bỗng nhiên trở nên công bằng, nhất quán, công chính, nhân từ, thấu hiểu, trung thực, thẳng thắn và tất cả những điều tốt đẹp đó, mà thay vào đó, chúng ta chỉ nhận được sự đạo đức giả, bất công, bất công bằng,
Đứng trên phương diện công việc | Tổng hợp mọi điều hợp lý | Hulu (Standing on Business | All's Fair Compilation | Hulu)
- Your clients have not been forthright with me.
Thân chủ của ông đã không thành thật với tôi.
- Your clients have not been forthright with me.
Thân chủ của ông đã không thành thật với tôi.
Tại sao Thành phố Siêu Lớn trị giá 93 tỷ USD của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vẫn bỏ trống | WSJ (Why Chinese President Xi’s $93B Personal Megacity Remains Empty | WSJ)
- At least two of the people we spoke to were quite forthright about some of the inequalities and some of the anger that some of the local residents had here.
Ít nhất hai trong số những người chúng tôi đã trò chuyện đã thẳng thắn bày tỏ về một số bất công và sự tức giận mà một số cư dân địa phương ở đây đang phải đối mặt.
- At least two of the people we spoke to were quite forthright about some of the inequalities and some of the anger that some of the local residents had here.
Có rất nhiều người dân địa phương đã bị phá hủy làng mạc và được bồi thường, nhưng theo tôi, trong nhiều trường hợp, số tiền bồi thường đó không đáp ứng được kỳ vọng.
David Cameron Phát biểu Toàn văn: Nước Anh và Châu Âu - Ngày 23 tháng 1 năm 2013 (David Cameron Full Speech: Britain and Europe - January 23rd, 2013)
- We are independent, forthright, passionate in defense of our sovereignty.
mà tôi tiếp cận những vấn đề này. Tôi biết rằng Vương quốc Anh đôi khi
- We have the character of an island nation – independent, forthright, passionate in
Chúng ta mang trong mình tính cách của một quốc gia hải đảo – độc lập, thẳng thắn, nhiệt huyết trong
LỊCH SỬ TƯ TƯỞNG - Phong Tục (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Rousseau now contrasts favourably with modern mannered people. Rousseau tells us that people living in what he calls the state of nature were, in his eyes, far superior to educated and mannered Parisians. Their manners may have been simple, but they were honest and forthright, without the sins of what he now terms the over-civilised. Rousseau retells the story of civilisation as one of loss and decline, from a primordial state of fresh-faced curiosity, honesty and enthusiasm, to barbarous over-politeness, fakery and deceit. He describes the elaborate French court at Versailles as less civilised than an early human cave. Readers across Europe are astonished, and not a little impressed, by this impudence. For hundreds of years, moralists have been arguing that our natural selves are wild, harmful, over-sexual and dangerous, and that we must learn to tame them for the sake of others. Now Rousseau suggests the diametrical opposite. Civilisation has gone too far, it's our mannered selves that have become the problem, and the task of a properly evolved civilisation is to throw off the chains of manners, to relax us, strip off the etiquette and return to primitive frankness. Rousseau's point continues to echo down to our own times. It is his voice we can hear whenever someone sticks up for the simpler life, and suggests we dress less formally, eat dinner more casually and more readily say whatever is passing through our minds. New York, United States, 1827. A French aristocrat, Alexis de Tocqueville, is on a tour of the young United States in an effort to understand the spirit of a new kind of society, a democracy. He is immediately struck by American manners, or lack thereof. In Europe, reflects de Tocqueville, manners have been codified to emphasise hierarchical differences between people. Ordinary people defer to aristocrats, aristocrats to royalty, and so on. But in the United States, everything is done so as to suggest that there are no differences between people. No one takes off their hat to anyone, a postman can casually greet a judge, a mule driver can strike up cheerful banter with a wealthy merchant, and one cannot tell by someone's clothes whether they might be living in a mansion or a hut. Expressions like how you doing and hi are heard everywhere across the new republic. It could be charming, but the aristocratic de Tocqueville wryly notes a problem. These casual manners do not do away with class and wealth differences. They merely sentimentally disguise them. The manners of old Europe have been accused of being cruel in their stress on hierarchy.
- but they were honest and forthright, without the sins of what he now terms the over-civilised.
nhưng họ trung thực và thẳng thắn, không có những tội lỗi của cái mà ông giờ đây gọi là quá văn minh.
Trump bảo vệ thuế quan sau biến động thị trường chứng khoán | BBC News (Trump defends tariffs after stock market turmoil | BBC News)
- Ursula von der Leyen, the European Commission president, has been very forthright, very strong, talking about a united front in Europe and how we will come back with our tariffs as well.
- Ursula von der Leyen, the European Commission president, has been very forthright, very strong, talking about a united front in Europe and how we will come back with our t with our tariffs as well.
Ursula von der Leyen, chủ tịch Ủy ban Châu Âu, đã rất thẳng thắn, rất mạnh mẽ, nói về một mặt trận thống nhất ở Châu Âu và cách chúng ta sẽ đáp trả bằng thuế quan của chúng ta.