fragmentation
US /ˌfræɡmənˈteʃən, -mɛn-/
・UK /ˌfræɡmen'teɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự phân mảnh
The fragmentation of the rock will take a long time
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự tế phân, chia nhỏ (tập tin)
The fragmentation of my computer needs to be fixed
Phụ đề video
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- In an era marked by increasing fragmentation, volatility and rising authoritarianism, this gathering affirms something vital that democracies, even when far apart, are not alone.
Trong một kỷ nguyên được đánh dấu bởi sự phân mảnh ngày càng tăng, sự bất ổn và chủ nghĩa độc tài trỗi dậy, cuộc gặp gỡ này khẳng định một điều quan trọng rằng các nền dân chủ, ngay cả khi ở xa nhau, cũng không hề đơn độc.
- In an era marked by increasing fragmentation, volatility, and
Tại Renske, chúng ta là những xã hội đa nguyên coi trọng diễn ngôn cởi mở, quản trị có trách nhiệm, bầu cử công bằng và tự do tín ngưỡng, biểu đạt.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- In an era marked by increasing fragmentation, volatility, and
Và tôi đứng đây không chỉ với tư cách là đại diện của một chính phủ, mà
- In an era marked by increasing fragmentation, volatility and rising authoritarianism, this gathering affirms something vital that democracies, even when far apart, are not alone.
Trong một thời đại được đánh dấu bởi sự phân mảnh ngày càng tăng, sự biến động và chủ nghĩa chuyên chế đang trỗi dậy, cuộc gặp gỡ này khẳng định một điều quan trọng rằng các nền dân chủ, ngay cả khi ở xa nhau, cũng không hề đơn độc.
Gordon ĐÃ CHÁN NGẤY Chủ Sở Hữu Này | Tuyển Tập Mới Toanh Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- But to witness this level of fragmentation, there's only one detriment, and that's these kids.
Nhưng chứng kiến mức độ chia rẽ này, chỉ có một tác hại duy nhất, đó là những đứa trẻ này.
- But to witness this level of fragmentation, there's only been one detriment.
Chúng ta có thể trụ vững ở đây 100 năm không?
Cơ sở Chế tạo Nano Stanford: Khắc khô - Nguyên lý Plasma & Các loại thiết bị (Phần 2/4) (Stanford Nanofabrication Facility: Dry Etching - Basics of Plasmas & Types of Tools (Part 2 of 4))
- The higher energy electrons through collisions will have ionization and excitation and fragmentation of our source gas molecules.
Các electron có năng lượng cao hơn thông qua va chạm sẽ gây ion hóa, kích thích và phân mảnh các phân tử khí nguồn của chúng ta.
- The higher energy electrons through collision will have ionization and excitation and fragmentation of our source gas molecules.
Sự phát sáng là do sự phân rã của các hạt bị kích thích có thời gian sống ngắn.
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- Android fragmentation is turning devices into a toxic hell stew of vulnerabilities.
Nó đơn giản hơn và mạnh mẽ hơn nữa.
- Android fragmentation is turning devices
Sự phân mảnh của Android đang biến các thiết bị
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- profit is completely unsustainable and will only produce further imbalance, fragmentation, distortion, and invariably destruction.
là hệ thống doanh nghiệp tự do.
- Religious belief has caused more fragmentation and conflict than any other ideology.
Tất cả đều là những mức độ khác nhau của cùng một cơ chế tự bảo tồn,
TVB Tin tức 7:30 | 25 tháng 1 năm 2026 | Tin tức tiếng Anh mới nhất HONG KONG | (TVB News at 7:30｜25 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Chan said while global fragmentation was more pronounced than ever this year, most of the nations agree that the world cannot afford to slide back into the law of the jungle.
Chan nói rằng trong khi sự phân mảnh toàn cầu trở nên rõ rệt hơn bao giờ hết trong năm nay, hầu hết các quốc gia đều đồng ý rằng thế giới không thể quay trở lại luật rừng.
- Chan said, while global fragmentation was more pronounced than ever this year, most of the nations agree that the world cannot afford to slide back into the law of the jungle.
Iran kiên cường bất chấp các cuộc tấn công, Israel chia rẽ ngầm, các nhà phân tích cho biết (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- I don't even think he's talking about the fragmentation of Iran or the Balkanization of Iran.
Tôi thậm chí còn không nghĩ ông ấy đang nói về sự chia rẽ của Iran hay việc Iran bị chia nhỏ.
- I don't even think he's talking about the fragmentation of Iran or the Balkanization of Iran.
Tôi thậm chí còn không nghĩ ông ấy đang nói về sự chia rẽ của Iran hay việc Iran bị chia nhỏ.
Chiến tranh Iran: Enten phân tích 'bức tranh thăm dò ý kiến khó hiểu' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
Chà, John, giống như bất kỳ cộng đồng người nước ngoài nào, có sự phân mảnh về ý tưởng.
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
Tổng thống Liên minh Victoria Trump tuyên bố, mặc dù chúng ta biết ơn vì điều đó, có lẽ đã mất một thời gian dài và người Iran đã mất rất nhiều mạng sống.
Tâm Lý Của Những Người Thích Ở Nhà (The Psychology of People Who Love Staying At Home)
- It protects your attention from constant fragmentation.
Thông tin không bao giờ ngừng lại.
- It protects your attention from constant fragmentation.
Nó bảo vệ sự chú ý của bạn khỏi sự phân mảnh liên tục.