fragmented
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Bẻ vụn, bóp vụn, đập vụn
The bowl fragmented when it was dropped
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Phân mảnh
This computer program fragmented your file, so don't use it again
adj.tính từ(tập tin) bị vỡ ra
The fragmented computer file would no longer open
Phụ đề video
Người đàn ông bị bắt vì sát hại giám đốc điều hành y tế Brian Thompson | DW News (Man arrested over killing of healthcare executive Brian Thompson | DW News)
- It's very fragmented.
Nó rất phân mảnh.
- It's very fragmented.
Vậy nên có rất nhiều công ty bảo hiểm y tế đóng vai trò quan trọng.
Tình Yêu là Một Tên Gọi Khác Của Ý Thức (Love Is Another Name for Consciousness)
- The conscious awareness that is streaming through each of our fragmented selves is peaceful, fulfilled.
Ý thức đang tuôn chảy qua từng phần riêng lẻ của chúng ta là bình yên, viên mãn.
- The conscious awareness that is streaming through each of our fragmented selves is peaceful, fulfilled.
Đó cũng là tình yêu sao?
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- But as usual, the actual capability of a weak and fragmented central state to confront Hezbollah was still absent.
người Druze ở Lebanon tức giận với Hezbollah vì đã kéo cả nước vào một cuộc chiến tàn khốc và tốn kém với Israel trái với mong muốn của họ.
- But as usual, the actual capability of a weak and fragmented central state to confront Hezbollah was still absent.
Nhưng như thường lệ, khả năng thực tế của một nhà nước trung ương yếu kém và bị chia rẽ trong việc đối đầu với Hezbollah vẫn còn thiếu.
Lý do thực sự chúng ta nên hồi sinh động vật tuyệt chủng (The Real Reason We Should Revive Extinct Animals)
- Too much time has passed, and their DNA is way too fragmented.
khối này cho tôi biết kích thước tai.
- Too much time has passed and their DNA is way too fragmented.
Quá nhiều thời gian đã trôi qua và DNA của chúng bị phân mảnh quá nhiều.
Peter Thiel: Từ Số Không Đến Số Một (Peter Thiel: Going from Zero to One)
- The world became a much more disunited, much more fragmented sort of a place.
Thế giới trở nên kém gắn kết hơn, một nơi bị chia cắt nhiều hơn.
- The world became a much more disunited, much more fragmented sort of a place.
Và gần đây, chúng ta có một giai đoạn với nhiều toàn cầu hóa nhưng chỉ có tiến bộ công nghệ hạn chế.
3 bài toán AI văn phòng cần giải quyết | Martin Gonzalez trên Big Think + (3 AI puzzles workplaces must solve | Martin Gonzalez for Big Think +)
- but instead, what it gave us is possibly a more fragmented, polarized world where we perhaps have expected less from each other.
Lấy ví dụ, mạng xã hội, với lời hứa tạo ra một thế giới kết nối hơn, nhưng
- instead what it gave us is possibly a more fragmented, polarized world where we perhaps have expected less from each other.
thay vào đó, nó lại mang đến cho chúng ta một thế giới có lẽ bị chia rẽ, phân cực hơn, nơi chúng ta có lẽ đã kỳ vọng ít hơn ở nhau.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- But with this collapse, we're looking at potential for elections again, maybe in March or April if a new government can't be found because the parliament is simply too fragmented to form a strong coalition.
Nhưng với sự sụp đổ này, chúng ta đang nhìn thấy khả năng có bầu cử trở lại, có thể vào tháng Ba hoặc tháng Tư nếu không tìm được chính phủ mới vì quốc hội quá phân mảnh để thành lập một liên minh mạnh mẽ.
- but with this collapse, we're looking at a potential for elections again, maybe in March or April, if a new government can't be found because the parliament is simply too fragmented to form a strong coalition.
Zelensky nói ý tưởng là quân đội Ukraine rút khỏi khu vực Donetsk ở Donbas và đổi lại quân đội Nga sẽ không tiến vào.
Tại sao Los Angeles là thành phố khó hiểu nhất nước Mỹ (Why Los Angeles Is Americas Most Confusing City)
- This fragmented setup makes the whole area feel kind of chaotic and inconsistent.
Nhưng ngoài điều này, việc biết bạn thực sự đang ở thành phố nào có thể khá khó khăn.
- This fragmented setup makes the whole area feel kind of chaotic and inconsistent.
Cấu trúc phân mảnh này khiến toàn bộ khu vực có cảm giác hơi hỗn loạn và không nhất quán.
Phỏng vấn Airlift với Chris Decarolis (Toàn bộ cuộc phỏng vấn) (Airlift Interview with Chris Decarolis (Full Interview))
- And so the way things become really powerful is instead of whereas before, you might have all these fragmented crons working across different orchestration teams, right?
Và vì vậy, đó là một nơi tự nhiên để bạn hợp nhất.
- And so the way things become really powerful is instead of, whereas before you might have all these fragmented crons working across like different orchestration teams, right, instead now you just, if you can represent the entire asset graph, right, you can just cron the top of it, right, and then flow orchestration through the whole thing without, only when you need it. And so that's, I think, the power of something like being able to trigger computations from Dijkstra even though they're running in some external system.
Và vì vậy, mọi thứ trở nên thực sự mạnh mẽ là thay vì, trong khi trước đây bạn có thể có tất cả các cron bị phân mảnh này hoạt động trên các nhóm điều phối khác nhau, thay vào đó bây giờ bạn chỉ cần, nếu bạn có thể biểu diễn toàn bộ biểu đồ tài sản, bạn c
Đài Loan có phải là một quốc gia... hay một phần của Trung Quốc? (Is Taiwan a country... or part of China?)
- His death one year later began what became known as the Warlord Era in Chinese history, as the country became fragmented into different factions.
làm tổng thống lâm thời tại Nam Kinh, nhưng Viên Thế Khải đã nắm quyền ở Bắc Kinh
- as the country became fragmented into different factions.
khi đất nước bị chia cắt thành các phe phái khác nhau.