fragmented
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Bẻ vụn, bóp vụn, đập vụn
The bowl fragmented when it was dropped
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Phân mảnh
This computer program fragmented your file, so don't use it again
adj.tính từ(tập tin) bị vỡ ra
The fragmented computer file would no longer open
Phụ đề video
Người đàn ông bị bắt vì sát hại giám đốc điều hành y tế Brian Thompson | DW News (Man arrested over killing of healthcare executive Brian Thompson | DW News)
- It's very fragmented.
Nó rất phân mảnh.
- It's very fragmented.
Vậy nên có rất nhiều công ty bảo hiểm y tế đóng vai trò quan trọng.
Tình Yêu là Một Tên Gọi Khác Của Ý Thức (Love Is Another Name for Consciousness)
- The conscious awareness that is streaming through each of our fragmented selves is peaceful, fulfilled.
Ý thức đang tuôn chảy qua từng phần riêng lẻ của chúng ta là bình yên, viên mãn.
- The conscious awareness that is streaming through each of our fragmented selves is peaceful, fulfilled.
Đó cũng là tình yêu sao?
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- But as usual, the actual capability of a weak and fragmented central state to confront Hezbollah was still absent.
người Druze ở Lebanon tức giận với Hezbollah vì đã kéo cả nước vào một cuộc chiến tàn khốc và tốn kém với Israel trái với mong muốn của họ.
- But as usual, the actual capability of a weak and fragmented central state to confront Hezbollah was still absent.
Nhưng như thường lệ, khả năng thực tế của một nhà nước trung ương yếu kém và bị chia rẽ trong việc đối đầu với Hezbollah vẫn còn thiếu.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- But with this collapse, we're looking at potential for elections again, maybe in March or April if a new government can't be found because the parliament is simply too fragmented to form a strong coalition.
Nhưng với sự sụp đổ này, chúng ta đang nhìn thấy khả năng có bầu cử trở lại, có thể vào tháng Ba hoặc tháng Tư nếu không tìm được chính phủ mới vì quốc hội quá phân mảnh để thành lập một liên minh mạnh mẽ.
- but with this collapse, we're looking at a potential for elections again, maybe in March or April, if a new government can't be found because the parliament is simply too fragmented to form a strong coalition.
Zelensky nói ý tưởng là quân đội Ukraine rút khỏi khu vực Donetsk ở Donbas và đổi lại quân đội Nga sẽ không tiến vào.
Con đường trực tiếp nhất để học một ngôn ngữ mới (The most direct path to learn a new language)
- I think we can all agree that we live in an age where our attention is fragmented.
Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng chúng ta đang sống trong một thời đại mà sự chú ý của chúng ta bị phân tán.
- I think we can all agree that we live in an age where our attention is fragmented: scrolling through social media while watching a TV show and texting a friend.
Nó khiến tôi nhớ đến việc cố gắng nhìn chằm chằm vào một ảo giác quang học, ép hình ảnh đó hiện ra thay vì chỉ thư giãn và để mắt tự do di chuyển cho đến khi hình ảnh hiện ra.
Lộ trình nộp hồ sơ vào trường y khoa duy nhất bạn cần (The Only Med School Application Timeline You Need)
- AdComs review thousands of generic, fragmented, bland, and boring personal statements.
Đừng viết, "Tôi giàu lòng trắc ẩn." Thay vào đó, hãy thể hiện điều đó bằng cách mô tả lần bạn ngồi cùng một bệnh nhân chăm sóc giảm nhẹ không có gia đình ở bên trong những ngày cuối đời của họ.
- AdComs review thousands of generic, fragmented, bland, and boring personal statements.
Các AdCom xem xét hàng ngàn bài luận cá nhân chung chung, rời rạc, nhạt nhẽo và nhàm chán.
Google và Meta đang gấp rút sao chép TikTok. Liệu họ có bắt kịp? (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Technically, it is easier than ever to go viral, to build an audience, and to start a business, but in practice, what a lot of creators are finding is that the days of true virality are ending as our social media usage has just become so much more fragmented.
Họ đang dành quá nhiều thời gian.
- But in practice, what a lot of creators are finding is that the days of true virality are ending as our social media usage has just become so much more fragmented.
Nhưng trên thực tế, điều mà nhiều người sáng tạo đang nhận thấy là thời kỳ viral thực sự đang kết thúc vì việc sử dụng mạng xã hội của chúng ta ngày càng bị phân mảnh hơn.
Giao Lộ: Nỗi Đau Sinh Đẻ Của Một Thế Giới Quan Mới | PHIM ĐẦY ĐỦ (Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE)
- Our attempts at managing these systems are fragmented and simplistic, and not up to the challenges that we face today.
Những nỗ lực của chúng ta trong việc quản lý các hệ thống này còn rời rạc và đơn giản, và không theo kịp những thách thức mà chúng ta đang đối mặt ngày nay.
- Our attempts at managing these systems are fragmented and simplistic, and
Những nỗ lực của chúng ta trong việc quản lý các hệ thống này còn rời rạc và đơn giản, và không theo kịp những thách thức mà chúng ta đang đối mặt ngày nay.
Dưới áp lực: Merz có thể dẫn dắt Đức vượt qua năm 2026? | Podcast Berlin Briefing (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- I've seen in a political system that is more fragmented what that means with very unstable governments.
Vậy con đường cho năm nay là gì, Max?
- And the question is, are we going to start seeing that happening here in Germany too with a more fragmented political scene with a party that the others don't want to work with?
Nó sẽ thực sự, thực sự khó khăn.
Ra quyết định | Tương lai của việc ra quyết định | Đối thoại Giải Nobel Sydney (Decision making | The Future of Decision Making | Nobel Prize Dialogue Sydney)
- This has effectively allowed everyone to go and pick their own version of truth based on their own priors, leading to a polarized world that is fragmented around different worldviews, rather than bringing it together as I had hoped.
- This has effectively allowed everyone to go and pick their own version of truth based on their own priors, leading to a polarized world that is fragmented around different worldviews rather than bringing it together as I had hoped.
Điều này đã cho phép mọi người tự chọn phiên bản sự thật của riêng mình dựa trên những định kiến sẵn có, dẫn đến một thế giới phân cực bị chia rẽ bởi các quan điểm khác nhau thay vì gắn kết lại như tôi đã hy vọng.