fragmented
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Bẻ vụn, bóp vụn, đập vụn
The bowl fragmented when it was dropped
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Phân mảnh
This computer program fragmented your file, so don't use it again
adj.tính từ(tập tin) bị vỡ ra
The fragmented computer file would no longer open
Phụ đề video
Tại sao nền kinh tế Tây Ban Nha lại bùng nổ (Why Spain’s Economy Is Booming)
- The paradoxical thing that we see in Spain is that despite this growth, people are actually not very happy and we see very fragmented politics.
Điều nghịch lý mà chúng ta thấy ở Tây Ban Nha là mặc dù có sự tăng trưởng này, người dân thực sự không cảm thấy hạnh phúc và chúng ta thấy tình hình chính trị rất phân mảnh.
- and we see very fragmented politics.
Và liệu nó có thể kéo dài được không?
20 Phát hiện rùng rợn nhất được tìm thấy sau khi ai đó qua đời (20 Creepiest Discoveries Uncovered After Someone's Death)
- The dissection and fragmented storage of Einstein's brain have drawn more attention for their macabre handling.
Việc mổ xẻ và lưu trữ rời rạc bộ não của Einstein đã thu hút nhiều sự chú ý vì cách xử lý rùng rợn của nó.
- The dissection and fragmented storage of Einstein's brain have drawn more attention for their macabre handling.
Thậm chí còn có tin đồn về việc sinh viên Princeton làm khô chất formaldehyde từ một mảnh họ giữ được và đổ vào tequila để làm nghi thức nhập môn.
Tại sao các cửa hàng 7-Eleven ở Mỹ lại học theo mô hình của Nhật Bản (Why U.S. 7-Elevens Are Adopting Japan’s Playbook)
- The U.S. convenience store industry is highly fragmented.
Hiệu suất yếu kém của công ty tại Mỹ có thể bắt nguồn từ một vài thách thức riêng biệt.
- The US Convenience store industry is highly fragmented.
AI đã giúp các cảng của Singapore hiệu quả hơn như thế nào (How AI made Singapore’s ports more efficient)
- Trucking is a fragmented industry, which means it still relies on manual processes.
Điều này cũng là do việc sử dụng nguồn lực chưa tối ưu.
- Trucking is a fragmented industry, which means it still relies on manual processes.
Ngành vận tải xe tải là một ngành công nghiệp phân mảnh, nghĩa là nó vẫn dựa vào quy trình thủ công.
Chiến tranh Iran: Enten phân tích 'bức tranh thăm dò ý kiến khó hiểu' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
- That's how fragmented it all is here in this enormous community in Southern California.
Đó là sự phân mảnh của tất cả mọi thứ ở đây trong cộng đồng rộng lớn này ở Nam California.
- That's how fragmented it all is here in this enormous community in Southern California, John.
Hãy làm điều này trước 8 giờ sáng để thay đổi ngày của bạn (Lưu lại thói quen buổi sáng này!) (Do This Before 8 AM to Transform Your Day (Save This Morning Routine!))
- Research on sleep inertia—that's the scientific term for that groggy, disoriented fog you feel after waking—shows that fragmented sleep from snoozing actually worsens cognitive function.
Mà nó không thể nào hoàn thành được.
- Research on sleep inertia, that's the scientific term for that groggy, disoriented fog you feel after waking, shows that fragmented sleep from snoozing actually worsens cognitive function.
Nghiên cứu về quán tính giấc ngủ, đó là thuật ngữ khoa học cho cái cảm giác lơ mơ, mất phương hướng mà bạn cảm thấy sau khi thức dậy, cho thấy giấc ngủ bị phân mảnh do nhấn báo lại thực sự làm suy giảm chức năng nhận thức.
Những người bạn như thế này: Vụ sát hại Skylar Neese | Trailer chính thức | Hulu (Friends Like These: The Murder of Skylar Neese | Official Trailer | Hulu)
- Fragmented.
Rời rạc.
- The information we were getting was not true, fragmented.
Tôi chưa bao giờ nghĩ trong những giấc mơ tồi tệ nhất của mình rằng cô bé sẽ không về nhà.
Động cơ Pháp-Đức còn hoạt động không? | DW News (Is the Franco-German engine still running? | DW News)
- And we also need to do it at a European level, because we know that we have a defence industry that is fragmented, where you have redundancies, where you have duplications.
Và chúng ta cũng cần thực hiện điều đó ở cấp độ Châu Âu, bởi vì chúng ta biết rằng chúng ta có một ngành công nghiệp quốc phòng bị phân mảnh, nơi có sự dư thừa, nơi có sự trùng lặp.
- And we also need to do it at the European level because we know that we have a defense industry that is fragmented, where you have redundancies, where you have duplications.
Chúng ta cần nhiều sự cộng hưởng hơn, chúng ta cần nhiều hợp đồng mua sắm chung hơn để xem xét các lĩnh vực mà ngày nay chúng ta phụ thuộc vào Hoa Kỳ và chúng ta cần đầu tư chung, và
Câu chuyện chưa kể về C++ (The Untold Story of C++)
- Fragmented.
Linus Torvalds, kiến trúc sư của nhân Linux, không chỉ không thích C, ông đã cấm nó.
- One tool for ChatGPT, another for Claude, another for Image generation, another for code fragmented.
Một công cụ cho ChatGPT, một công cụ khác cho Claude, một công cụ khác cho tạo ảnh, một công cụ khác cho mã bị phân mảnh.
Syria loại bỏ gia đình Assad khỏi tiền giấy trong đợt tái phát hành tiền tệ | DW News (Syria removes Assad family from banknotes in currency relaunch | DW News)
- And also reinforcing the reality of Syria's fragmented economic and administrative landscape.
Và cũng củng cố thực tế về cảnh quan kinh tế và hành chính bị chia cắt của Syria.
- and also reinforcing the reality of Syria's fragmented economic and administrative landscape.
Và cũng củng cố thực tế về cảnh quan kinh tế và hành chính bị chia cắt của Syria.