go viral
US
・UK
A1 sơ cấp
v.i.nội động từLan truyền nhanh chóng (trên mạng)
The video went viral within hours of being uploaded.
Phụ đề video
Lý lẽ ủng hộ tự do ngôn luận (ngay cả khi nó gây hại) (The case for free speech (even when it’s harmful))
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
Và đáng tiếc, chúng ta thậm chí còn chứng kiến các nền dân chủ ngày càng lo ngại về lợi ích của tự do ngôn luận, cho rằng tự do ngôn luận hiện nay đã trở thành mối đe dọa đối với các xã hội dân chủ vì nó cho phép thông tin sai lệch, ngôn luận kích động và
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
Vì vậy, chúng ta coi thường những lợi ích của tự do ngôn luận và chỉ tập trung một cách hẹp hòi vào những mặt tối của tự do ngôn luận.
Tham gia Đàn Sư tử Nittany: Cuộc sống sinh viên quốc tế tại Penn State cùng John Castiglione (Joining the Pack of Nittany Lions: International Student Life at Penn State With John Castiglione)
- John, you've ensured that this will go viral.
Ồ.
- Right all John, you've ensured that this will go viral.
Đúng rồi John, anh đã đảm bảo cái này sẽ lan truyền mạnh mẽ rồi đấy.
Keke Palmer Có Nhớ Lời Thoại Không? (Does Keke Palmer Know Her Lines?)
- When you when when you go viral look, by the way, it could go good or crazy.
đảm bảo tôi đón được vị khách tiếp theo.
- And honestly, I just think it's sweet when you go viral, which, by the way, it could go good or crazy.
Và thật lòng mà nói, tôi chỉ nghĩ thật ngọt ngào khi bạn trở nên viral, mà này, nó có thể tốt hoặc điên rồ.
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- It also doesn't help that while videos of backflipping robots go viral and the skyline of Chongqing looks like a cyberpunk wet dream, over here I read daily news stories like, "My friend did a line of asbestos.
Phương Tây đã thuê ngoài thế giới vật chất từ lâu, và giờ chúng ta sẽ phải trả giá cho điều đó.
- It also doesn't help that while videos of backflipping robots go viral and the skyline of Chongqing looks like a cyberpunk wet dream over here, I read daily news stories like friend did a line of asbestos.
Nó cũng không giúp ích gì khi trong khi các video về robot lộn ngược trở nên lan truyền và đường chân trời của Trùng Khánh trông như một giấc mơ cyberpunk ẩm ướt, tôi lại đọc những câu chuyện tin tức hàng ngày như bạn tôi đã hít một ít amiăng.
Tại sao một số cô gái trông "đắt giá" hơn những người khác (Thẳng thắn mà nói) (Why Some Girls Look More Expensive Than Others (Brutally Honest))
- It says, "I have time, I have taste, I'm not in a hurry to prove anything." We live in a world that constantly screams, "Be seen, stand out, go viral." And yes, attention can open doors.
Và sự bình yên đó được thể hiện ra bên ngoài là sự tinh tế.
- Go viral.
Trở nên viral.
Thiếu niên 15 tuổi này có 20 triệu đô la?! (This 15 year old has $20 million?!)
- I tried to figure out how to go viral on Twitter and get the attentions of CEOs and executives.
Và đoán xem?
- I tried to figure out how to go viral on Twitter and get the attentions of CEOs and executives.
Tôi đã cố gắng tìm cách để lan truyền trên Twitter và thu hút sự chú ý của các CEO và giám đốc điều hành.
Tại sao một số người không gắn bó với gia đình (Why Some People Don’t Feel Attachment to Family )
- by then the window to go viral has already closed.
đến lúc đó, cơ hội để lan truyền đã trôi qua.
- And by then, the window to go viral has already closed.
đến lúc đó, cơ hội để lan truyền đã trôi qua.
Ronny Chieng Phản Pháo Ân Xá J6 Của Trump, Hậu Quả Signal Gate & Tin Nhắn Của Elon Năm 2025 | The Daily Show (Ronny Chieng Took On Trump's J6 Pardons, Signalgate Fallout & Elon’s DMs in 2025 | The Daily Show)
- On China's tightly controlled internet, government censors are allowing Vance's interview to go viral, amplifying the outrage, igniting anger and sarcasm.
giờ thì tin tức cuối cùng cũng đến với dân làng của họ bằng xe lừa, họ đang tức giận.
- How did the third-whitest host of The Daily Show go viral in China before the Asian one?
Thêm nữa, chúng ta cứ nói thẳng ra nhé?
Cách các đơn vị huy động TCK của Ukraine truy lùng những người trốn nghĩa vụ quân sự | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers | DW News)
- Videos of violent TCK detentions regularly go viral on social media.
Nếu tất cả chúng ta chạy trốn, chúng ta sẽ bị giết hết.
- Videos of violent Etsika detentions regularly go viral on social media.
Các video về những vụ bắt giữ bạo lực của Tetseka thường xuyên lan truyền trên mạng xã hội.