hit a nerve
US /hɪt ə nɝv/
・UK /hɪt ə ˈnɜ:v/
B2 trung cao cấp
idm.đụng chạm đến điểm nhạy cảm
His comment hit a nerve and upset her deeply.
Phụ đề video
Nhạc sĩ piano người London đối mặt với băng đảng Trung Quốc vì chơi đàn piano công cộng (London pianist confronted by Chinese mob for playing public piano)
- What's it's really hit a nerve.
Nói ra đi, anh bạn.
20 Phim Tài Liệu Gây Chấn Động Khán Giả Toàn Cầu (20 Documentaries That Shocked Audiences Worldwide)
- "The Cove" definitely hit a nerve.
"The Cove" chắc chắn đã chạm đến một vấn đề nhạy cảm.
Natalie Harp từng ngồi trong cốp xe SUV để tham dự phiên tòa của Trump (Natalie Harp once rode in the trunk of an SUV to join Trump at court)
- And that hit a nerve.
Và điều đó đã chạm đến lòng tự ái.
Bản tin thời sự PBS đầy đủ, ngày 26 tháng 8 năm 2026 (PBS News Hour full episode, Aug. 26, 2026)
- It's definitely hit a nerve to look there every time I come.
Mỗi lần nhìn về phía đó, tôi thực sự cảm thấy rất đau lòng.
Chuck Lorre chia sẻ về quá trình sáng tạo The Big Bang Theory, việc các nhà phê bình coi thường phim sitcom và trải nghiệm làm việc với Roseanne (Chuck Lorre on Creating the Big Bang Theory, Critics Dismissing Sitcoms, and Working with Roseanne)
- And that's, that's when I went, "Something's happening here that we didn't plan, that we couldn't have planned." That these characters have hit a nerve.
Và đó, đó là lúc tôi nghĩ, "Có điều gì đó đang xảy ra ở đây mà chúng ta không hề lên kế hoạch, điều mà chúng ta không thể nào lên kế hoạch được." Rằng những nhân vật này đã chạm đến cảm xúc của khán giả.
Bản tin TVB lúc 7:30｜7 THÁNG 10 NĂM 2026｜Tin tức tiếng Anh mới nhất tại HONG KONG｜ (TVB News at 7:30｜7 OCT 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- The mention of the two Californian cities hit a nerve with many, including Democratic candidate for California Governor Hapio Becerra, who says current state leadership failed to stand up and condemn what Trump said.
Việc nhắc đến hai thành phố California đã chạm đến nỗi đau của nhiều người, bao gồm ứng cử viên Đảng Dân chủ cho chức Thống đốc California Hapio Becerra, người cho rằng ban lãnh đạo tiểu bang hiện tại đã không đứng lên và lên án những gì Trump nói.
