hit a nerve
US /hɪt ə nɝv/
・UK /hɪt ə ˈnɜ:v/
B2 trung cao cấp
idm.đụng chạm đến điểm nhạy cảm
His comment hit a nerve and upset her deeply.
Phụ đề video
Nhạc sĩ piano người London đối mặt với băng đảng Trung Quốc vì chơi đàn piano công cộng (London pianist confronted by Chinese mob for playing public piano)
- What's it's really hit a nerve.
Nói ra đi, anh bạn.
Natalie Harp từng ngồi trong cốp xe SUV để tham dự phiên tòa của Trump (Natalie Harp once rode in the trunk of an SUV to join Trump at court)
- And that hit a nerve.
Và điều đó đã chạm đến lòng tự ái.
20 Phim Tài Liệu Gây Chấn Động Khán Giả Toàn Cầu (20 Documentaries That Shocked Audiences Worldwide)
- "The Cove" definitely hit a nerve.
"The Cove" chắc chắn đã chạm đến một vấn đề nhạy cảm.
Bản tin thời sự PBS đầy đủ, ngày 26 tháng 8 năm 2026 (PBS News Hour full episode, Aug. 26, 2026)
- It's definitely hit a nerve to look there every time I come.
Mỗi lần nhìn về phía đó, tôi thực sự cảm thấy rất đau lòng.
