in miniature
US /ɪn ˈmɪnətʃɚ/
・UK /ɪn ˈmɪnətʃə/
B2 trung cao cấp
adv. phr.Quy mô nhỏ, phiên bản thu nhỏ
The model castle was built in miniature with amazing detail.
Phụ đề video
'Không phạm sai lầm': Trump sẽ không xin lỗi vì chia sẻ video phân biệt chủng tộc ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
- Uh, this, this, this is, uh, you know, uh, character caricature, I should say character in miniature, microscopic character.
Nhưng cũng có sự yếu đuối trong việc ông ấy không thể chống lại thôi thúc phân biệt chủng tộc nhằm hạ thấp, làm nhục, coi thường người da đen nói chung và đất nước nói riêng.
- This is character, caricature, I should say character in miniature, microscopic character.
Ý của chúng ta là gì?
Tôi đã có một chuyến đi về sách đến Paris (I went on a bookish trip to Paris)
- Beauty and intricacy, but also periphery, as I turn in circles to see it in miniature.
Cách ánh sáng chiếu lên sàn nhà và làm mờ không khí và không bao giờ đứng yên.
- Beauty and intricacy but also periphery as I turn in circles to see it in miniature.
Vẻ đẹp và sự phức tạp nhưng cũng là ngoại vi khi tôi quay vòng để nhìn nó ở dạng thu nhỏ.
Để làm chủ ngày của bạn, bạn cần thực hiện quy tắc 20-20-20 ► Điều này giải phóng chất dẫn truyền thần kinh - Robin Sharma (Phụ đề Anh-Trung) (要掌控好你的一天，你就必須做好20-20-20法則 ► 這會釋放神經遞質 - Robin Sharma 羅賓．夏瑪（中英字幕）)
- So your days are your life in miniature and you gotta get those mornings calibrated if you really wanna win.
Vậy thì mỗi ngày của bạn chính là cuộc đời bạn thu nhỏ lại, và bạn phải điều chỉnh những buổi sáng của mình cho thật hoàn hảo nếu thực sự muốn thành công.
- So your days are your life in miniature,
Cân đo đong đếm? Cân điện tử (What's In Store? Weighing Scales)
- So these scales are absolutely scales in miniature.
từ Roche Abbey.
- So these scales are absolutely scales in miniature.
Vì vậy, bộ cân này đúng là một phiên bản thu nhỏ của cân.
Emily Blunt và Stanley Tucci: Bố mẹ vợ/chồng ngồi xuống phỏng vấn ngắn | Phỏng vấn ngắn của The New Yorker (In-Laws Emily Blunt and Stanley Tucci Sit Down for a Mini Interview | The New Yorker Mini Interview)
- In miniature.
Thu nhỏ lại.
- In Miniature.
Sicario.
Hành trình đến rìa vũ trụ (HD) + phụ đề tiếng Anh (Journey to the Edge of the Universe (HD) + english subtitles)
- There, deep inside, a light pulling the dust and gas towards it, heating up, merging into a ball of burning hot gas, like a star, like our Sun, in miniature.
Và đó là tất cả.
- Like a star, like our sun in miniature.
Giống như một ngôi sao, giống như mặt trời của chúng ta thu nhỏ lại.
Game of Thrones - Cách Khơi Gợi Cảm Xúc (Game of Thrones - How to Evoke Emotion)
- As Robert McKee writes in Story, "A scene is a story in miniature.
Như Robert McKee viết trong Story, "Một cảnh là một câu chuyện thu nhỏ.
- “A scene is a story in miniature…"
The English Heritage Podcast: Nơi linh thiêng gặp gỡ biển cả (The English Heritage Podcast: Where the sacred meets the sea)
- But you're right, they are the shape of what we'd think now of as a gravestone or memorial stone, just in miniature.
Nhưng bạn nói đúng, chúng có hình dạng giống như những gì chúng ta nghĩ bây giờ là bia mộ hoặc đá tưởng niệm, chỉ là phiên bản thu nhỏ.
Ô tô: Chuyến đi dọc Tuyến đường 66 | Con người | Tập 3 (Cars: Route 66 Road Trip | The People | Episode 3)
- It was the movie in miniature.
Nó giống như một phiên bản thu nhỏ của bộ phim vậy.
Amsterdam (Amsterdam)
- It's like a grand church in miniature.
Nó giống như một nhà thờ lớn thu nhỏ.
- It's like a grand church in miniature.