in the crosshairs
US /ɪn ðə ˈkrɔsˌhɛərz/
・UK /in ðə ˈkrɒsˌheəz/
C1 cao cấp
idm.bị nhắm tới, trở thành mục tiêu
The company found itself in the crosshairs of regulators.
Phụ đề video
Trump bắt nạt, Thủ tướng mới của Canada lội ngược dòng chiến thắng | Bài phát biểu nhậm chức của Mark Carney | Thoát khỏi cú sốc phản bội của Mỹ, Canada không bao giờ khuất phục | Luyện nghe tiếng Anh đối chiếu Trung-Anh (川普霸凌 加拿大新總理逆轉勝｜馬克卡尼勝選演講｜走出美國背叛的震驚
- We are supporting our friends and neighbors in the crosshairs of President Trump through a crisis that we did not create.
Đoàn kết, chúng ta đã tạo ra chăm sóc sức khỏe cộng đồng phổ quát.
- We are supporting our friends and neighbors in the crosshairs of President Trump through a crisis that we did not create.
Chúng ta đang hỗ trợ bạn bè và những người hàng xóm của chúng ta trong tầm ngắm của Tổng thống Trump vượt qua một cuộc khủng hoảng mà chúng ta không tạo ra.
Cuộc Chiến Công Nghệ Mỹ-Trung Leo Thang Có Thể Gây Tổn Thương Các Công Ty Mỹ Như Thế Nào (How The Escalating U.S.-China Tech War Could Hurt American Companies)
- A $574 billion industry on pace to cross the trillion-dollar mark by the end of the decade, now caught in the crosshairs between two of the most powerful nations in the world.
Một ngành công nghiệp trị giá 574 tỷ đô la đang trên đà vượt mốc nghìn tỷ đô la vào cuối thập kỷ, giờ đây lại trở thành tâm điểm tranh chấp giữa hai quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
- A $574 billion industry on pace to cross the trillion-dollar mark by the end of the decade, now caught in the crosshairs between two of the most powerful nations in the world.
Một ngành công nghiệp trị giá 574 tỷ đô la đang trên đà vượt mốc nghìn tỷ đô la vào cuối thập kỷ, giờ đây lại trở thành tâm điểm tranh chấp giữa hai quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
Phi công chiến đấu Mỹ giao tranh (American fighter pilots battle)
- But Fellington swings his Wildcat too wide and suddenly finds himself in the crosshairs of a trailing Oscar.
Nhưng Fellington xoay chiếc Wildcat của mình quá rộng và đột nhiên thấy mình nằm trong tầm ngắm của một chiếc Oscar đang bám theo.
- But Fellington swings his Wildcat too wide and suddenly finds himself in the crosshairs of a trailing Oscar.
Nhưng Fellington xoay chiếc Wildcat của mình quá rộng và đột nhiên thấy mình nằm trong tầm ngắm của một chiếc Oscar đang bám theo.
Cách ‘Baby Yoda’ Mở Khóa Chiến Lược Kinh Doanh Mới Của Build-A-Bear | WSJ Kinh Tế Học (How ‘Baby Yoda’ Unlocked Build-A-Bear’s New Business Strategy | WSJ The Economics Of)
- We are definitely in the crosshairs of the nostalgia economy.
Chúng ta chắc chắn đang nằm trong tầm ngắm của nền kinh tế hoài niệm.
- We are definitely in the crosshairs of the nostalgia economy.
Chúng ta chắc chắn đang nằm trong tầm ngắm của nền kinh tế hoài niệm.
Cổ phiếu tăng giá sau đợt bán tháo do AI trước thềm báo cáo kết quả kinh doanh của Nvidia | Closing Bell (Stocks Rise After AI-Fueled Selloff Ahead of Nvidia Earnings | Closing Bell)
- But a lot of talk here about the president's push for affordability and how insurers, health insurers might be right in the crosshairs of that as we await those earnings.
Nhưng có rất nhiều bàn luận về nỗ lực thúc đẩy khả năng chi trả của tổng thống và cách các nhà cung cấp bảo hiểm, các công ty bảo hiểm y tế có thể là mục tiêu chính của điều đó khi chúng ta chờ đợi kết quả kinh doanh.
- But a lot of talk here about the president's push for affordability and how insurers, health insurers might be right in the crosshairs of that as we await those earnings.
Chỉ số S&P có vẻ sẽ đóng cửa cao hơn khoảng 50 điểm, tương đương khoảng 0,81%, bù đắp phần lớn nhưng không phải toàn bộ khoản lỗ của ngày hôm qua.
Chiến tranh Iran, lựa chọn DNI của Trump, Trung tâm Kennedy & hơn thế nữa: Tổng hợp tranh luận hàng tuần (Iran war, Trump's DNI pick, Kennedy Center & more: Debate weekly roundup)
- Well, speaking of that, Bakari, the park service has also been in the crosshairs of this administration.
Chà, nói về chuyện đó, Bakari, dịch vụ công viên cũng nằm trong tầm ngắm của chính quyền này.
Thuế Thoái Thoát Khỏi Canada: Giải Thích (Canada's Exit Tax Explained)
- So while Canada has found itself in the crosshairs of this conservative commentary, the concept is far from being uniquely Canadian.
Vì vậy, mặc dù Canada đang bị chỉ trích bởi những bình luận bảo thủ này, khái niệm này không hề độc đáo của Canada.
Mỹ phát động chiến dịch ngoại giao nhằm giải tán Tòa án Hình sự Quốc tế | DW News (The US launches a diplomatic campaign to dismantle the International Criminal Court | DW News)
- And of course, of course, the world counted on the United States not to commit massive— not to itself find itself in the crosshairs of the court, because it wouldn't commit massive war crimes or crimes against humanity or genocide.
Và tất nhiên, tất nhiên, thế giới đã trông cậy vào Hoa Kỳ sẽ không phạm phải những tội ác— sẽ không tự đặt mình vào tầm ngắm của tòa án, bởi vì họ sẽ không phạm tội ác chiến tranh quy mô lớn, tội ác chống lại loài người hay diệt chủng.
Kênh Tưởng Niệm: VĐV Olympic kể chuyện đời mình với Kaitlan Collins (Reflecting Pool: Olympian charged tells his story to Kaitlan Collins)
- I imagine you probably never thought you would find yourself in the crosshairs of the Justice Department.
Tôi tưởng tượng bạn có lẽ chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành mục tiêu của Bộ Tư pháp.
10 Điều Cần Nhớ Trước Mùa 3 House of the Dragon (Top 10 Things to Remember Before House of the Dragon Season 3)
- Naturally, this has often put him in the crosshairs of those who do not match his intellect and strategy.
Tất nhiên, điều này thường khiến ông ta trở thành mục tiêu của những kẻ không sánh được với trí tuệ và chiến lược của ông ta.