in the shoes of
US /ɪn ðə ˈʃuz ʌv/
・UK /in ðə ˈʃu:z ɔv/
B2 trung cao cấp
idm.Đặt mình vào hoàn cảnh người khác
Try to imagine yourself in the shoes of the victim.
Phụ đề video
8 Cách Chiến tranh Thế giới của Ice Cube làm sai hoàn toàn (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- Instead of putting audiences in the shoes of terrified civilians, the New War of the
Thay vì đặt khán giả vào vị trí của những dân thường hoảng loạn, Cuộc Chiến Mới của...
- Instead of putting audiences in the shoes of terrified civilians, "The New War of the Worlds" instead follows a convoluted, ineffective effort by the U.S.
Đây được cho là phần cốt lõi cảm xúc của bộ phim, nhưng lại được nhồi nhét một cách gượng ép đến mức khán giả sẽ không khỏi mong chờ những cảnh nổ tung hơn nữa.
Một cuộc khủng hoảng nhà ở chưa từng có trong đời đang đến (Tệ hơn năm 2008) (A Once in a Lifetime Housing Crisis is Coming (Worse Than 2008))
- Put yourself in the shoes of an investor.
Vậy hãy tưởng tượng bạn là nhà đầu tư.
- Put yourself in the shoes of an investor.
Hãy đặt mình vào vị thế của một nhà đầu tư.
Họa sĩ đã cách mạng hóa tranh phong cảnh (The Painter Who Revolutionized Landscapes)
- You're encouraged to put yourself in the shoes of this person, gazing across the misty mountaintops into the infinite Sublime.
Nhưng việc chúng ta có thể trải nghiệm nó có nghĩa là nó tương ứng với điều gì đó trong chúng ta, một sự cao cả có thể khám phá trong tâm trí.
- You're encouraged to put yourself in the shoes of this person, gazing across the misty mountaintops into the infinite sublime.
Bạn được khuyến khích đặt mình vào vị trí của người này, nhìn ngắm những đỉnh núi mù sương vào cái cao cả vô tận.
Nền kinh tế Anh đang sụp đổ, và nó tệ hơn nhiều so với bạn nghĩ (UK Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- So now let's imagine, put yourself in the shoes of the British government.
Vậy bây giờ hãy thử tưởng tượng, hãy đặt mình vào vị trí của chính phủ Anh.
- So now let's imagine put yourself in the shoes of the British government.
Nếu không, chúng ta sẽ không được tái cử.
Tại sao tất cả các triệu phú đang chuẩn bị cho tình trạng đình lạm (Why All Millionaires Are Preparing for a Stagflation)
- Now put yourself in the shoes of the US government and you have basically ability to create money.
Thâm hụt có nghĩa là bạn đang vay tiền vì bạn không thể chi trả nổi.
- Now put yourself in the shoes of the US Government and you have basically ability to create money.
Giờ hãy đặt mình vào vị thế của Chính phủ Mỹ và bạn có khả năng tạo ra tiền.
CẢNH BÁO: Thị trường nhà đất đang có vấn đề nghiêm trọng (WARNING: Something is going deeply wrong in Housing Market)
- And now, put yourself in the shoes of an investor.
Lãi suất thế chấp có thể giảm chậm, có lẽ khoảng 0,1 hoặc 0,2% trong ngắn hạn.
- And now put yourself in the shoes of an investor.
Và bây giờ hãy đặt mình vào vị thế của một nhà đầu tư.
Cách Ian McKellen Diễn Xuất Bằng Đôi Mắt (How Ian McKellen Acts With His Eyes)
- But acting, I think, is more than just putting yourself in the shoes of the character.
Khả năng làm chủ chất liệu, sự thấu hiểu các mối quan hệ giữa người với người, và
- But acting, I think, is more than just putting yourself in the shoes of the character.
Nhưng diễn xuất, tôi nghĩ, còn hơn cả việc đặt mình vào vị trí của nhân vật.
Động lực Hoạt hình: Luồn kim (Animation Motivation: Thread the Needle)
- So I think being an animator is about stepping in the shoes of somebody else and really trying to empathize with how they might feel in that moment.
và họ đang nghĩ gì lúc đó, họ cảm thấy thế nào, họ có thể phản ứng ra sao.
- So I think being an animator is about stepping in the shoes of somebody else and really trying to empathize with how they might feel in that moment.
Vì vậy, tôi nghĩ làm họa sĩ hoạt hình là về việc đặt mình vào vị trí của người khác và thực sự cố gắng đồng cảm với cảm xúc của họ trong khoảnh khắc đó.
Mỹ & Israel có các mục tiêu riêng cho cuộc chiến Iran | Góc nhìn của Fareed (US & Israel have separate agendas for Iran war | Fareed's Take)
- Put yourself in the shoes of the Iranian regime.
Nhưng những gì những người này nói với tôi là điều này đã được dự đoán theo một cách nào đó, có lẽ không rộng khắp, nhưng
- Why put yourself in the shoes of the Iranian regime?
Tại sao lại đặt mình vào vị thế của chính quyền Iran?
Đánh giá Reanimal (Reanimal Review)
- Reanimal places you in the shoes of orphan siblings trying to rescue some missing friends.
Reanimal đặt bạn vào vị trí của những anh chị em mồ côi đang cố gắng giải cứu một vài người bạn mất tích.
- Reanimal places you in the shoes of orphaned siblings trying to rescue some missing friends.
Thực tế còn đen tối hơn nhiều, xa hơn nhiều so với những gì chúng tôi có thể lường trước từ khởi đầu khiêm tốn của trò chơi, nơi bạn thấy mình một mình trên thuyền và buộc phải kéo em gái mình ra khỏi vực nước.