infatuation
US /ɪˌfætʃuˈeʃən/
・UK /ɪnˌfætʃuˈeɪʃn/
C1 cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự làm cuồng dại
Romeo had a deep infatuation with Juliet and coveted her more than life itself
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)trạng thái say mê
Teenage infatuation is often mistaken for true love.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)đối tượng say mê
Her latest infatuation is collecting vintage postcards.
Phụ đề video
Lý do thực sự khiến chúng ta làm những điều ngớ ngẩn vì tình yêu (The Real Reason We Do Stupid Things For Love)
- The authors of the study theorized that this inability to focus is caused by the infatuation that takes place in the early stages of a relationship,
họ càng kém tập trung. Điều đó có nghĩa là khả năng kiểm soát nhận thức của họ bị suy giảm.
- The authors of the study theorized that this inability to focus is caused by the infatuation that takes place in the early stages of a relationship, when people can't stop thinking about their new partner.
Các tác giả của nghiên cứu lý thuyết rằng sự bất lực trong việc tập trung này là do
Tâm lý của những kẻ ái kỷ độc hại - Con người của những lời dối trá (The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie)
- The narcissist's infatuation with a grandiose self-image leads to self-absorption, reducing their capacity to empathize with the feelings and experiences of other people.
Sự say mê của người ái kỷ với hình ảnh bản thân hoành tráng dẫn đến sự tự hấp thụ, làm giảm khả năng đồng cảm của họ với cảm xúc và trải nghiệm của người khác.
- The narcissist's infatuation with a grandiose self-image leads to self-absorption, reducing their capacity to empathize with the feelings and experiences of other people.
Sự say mê của người ái kỷ với hình ảnh bản thân hoành tráng dẫn đến sự tự hấp thụ, làm giảm khả năng đồng cảm của họ với cảm xúc và trải nghiệm của người khác.
Dấu hiệu cho thấy họ chỉ thèm muốn bạn, có thể thôi (Signs They Only Lust For You, Maybe)
- It often happens in relationships fueled by infatuation rather than authentic intimacy.
Họ để ý nụ cười của bạn, năng lượng của bạn, tài năng của bạn, nhưng
- When someone connects with your outward traits but avoids emotional depth, it often happens in relationships fueled by infatuation rather than authentic intimacy.
Khi ai đó kết nối với những đặc điểm bên ngoài của bạn nhưng lại né tránh chiều sâu cảm xúc, điều đó thường xảy ra trong các mối quan hệ được thúc đẩy bởi sự say mê thay vì sự thân mật chân thật.
Rudy Độc Thân | Tập 270 | Bad Friends (Rudy Is Single | Ep 270 | Bad Friends)
- Limerence is an infatuation with somebody that's bordering on unhealthy.
Limerence là một trạng thái say mê mãnh liệt đối với ai đó, đến mức có thể trở nên không lành mạnh.
- Limerence is an infatuation with somebody that's bordering on unhealthy.
Đúng vậy, với kiến thức.
Bộ Não Của Bạn Có Thể Đang Lừa Dối Bạn Về Tình Yêu (Your Brain Might Be Lying About Love)
- Psychologist Dorothy Tenov calls this state limerence, that intoxicating, intrusive phase of infatuation when you can't stop thinking about someone who barely knows you.
Bạn đang bị ám ảnh bởi hóa chất.
- Psychologist Dorothy Tenov calls this state limerence, that intoxicating intrusive phase of infatuation when you can't stop thinking about someone who barely knows you.
Nhà tâm lý học Dorothy Tenov gọi trạng thái này là limerence, giai đoạn say mê gây nghiện, khiến bạn không thể ngừng nghĩ về một người mà họ hầu như không biết bạn.
6 Giai Đoạn Khi Có Cảm Tình Với Ai Đó (6 Stages of Having a Crush)
- Stage 3 Infatuation now that you know for sure you have a crush on this person, next comes infatuation.
Giai đoạn 3 Say nắng: Giờ thì bạn chắc chắn rằng mình đang crush người này, tiếp theo là giai đoạn say nắng.
- Stage 3: Infatuation.
Giai đoạn 3 Say nắng: Giờ thì bạn chắc chắn rằng mình đang crush người này, tiếp theo là giai đoạn say nắng.
6 Dấu Hiệu Bạn Không Yêu Thật Lòng: Đã Đến Lúc Chia Tay? (6 Signs You Weren't In Love: Is It Time To Leave?)
- Infatuation thrives on speed, but love takes time to develop.
Say mê phát triển nhờ tốc độ, nhưng tình yêu cần thời gian để nảy nở.
- Infatuation thrives on speed, but love takes time to develop.
Bạn có tin vào duyên phận hay số mệnh không?
4 Giai Đoạn Của Dục Vọng, Hầu Hết Mọi Người Dừng Lại Ở 2 (4 Stages of Lust, Most People Stop At 2)
- Stage 2: Infatuation.
Nó không có nghĩa là bạn an toàn.
- If the spark is the match, infatuation is the fire.
Và chắc chắn nó không có nghĩa là bạn đã tìm thấy tri kỷ của mình.
Ellen Trò chuyện cùng Carrie Fisher (Ellen Chats with Carrie Fisher)
- I was in infatuation, probably.
Bạn chắc chắn là giỏi.
- Infatuation.
Tôi đã bảo nhân viên khác đánh lạc hướng mọi người để họ không bao giờ phát hiện ra.
7 Giai Đoạn Đàn Ông Say Nắng (Làm Lại - Phong Cách Hoạt Hình Mới) (7 Stages How Men Fall in Love (Remake - New Animation Style))
- The second stage, infatuation, involves a need to seduce the target love interest.
Giai đoạn 1: Đánh giá
- The second stage, infatuation, involves a need to seduce the target love interest.
Đây là giai đoạn phổ biến nhất.