jumping ship
US /ˈdʒʌmpɪŋ ʃɪp/
・UK /ˈdʒʌmpɪŋ ʃip/
C1 cao cấp
idm.Rời bỏ tổ chức đột ngột
The team was unhappy, so a few members started jumping ship.
Phụ đề video
18 tháng 5 năm 2026 (2026年5月18日)
- What's really wild, though, is seeing users try to escape the network issues by jumping ship to an MVNO like Labara, only to realize they are still caught up in the exact same tower integration friction.
Điều thực sự kỳ lạ là thấy người dùng cố gắng thoát khỏi các vấn đề mạng bằng cách chuyển sang MVNO như Labara, chỉ để nhận ra rằng họ vẫn bị cuốn vào cùng một vấn đề tích hợp trạm phát sóng.
- What's really wild, though, is seeing users try to escape the network issues by jumping ship to an MVNO like Lobara, only to realize they are still caught up in the exact same tower integration friction.
Điều thực sự kỳ lạ là thấy người dùng cố gắng thoát khỏi các vấn đề mạng bằng cách chuyển sang MVNO như Labara, chỉ để nhận ra rằng họ vẫn bị cuốn vào cùng một vấn đề tích hợp trạm phát sóng.
Bên trong một chuyến tàu du lịch trong đại dịch Coronavirus | WSJ (A Look Inside a Cruise Ship’s Journey During Coronavirus | WSJ)
- They don't want anybody jumping ship.
Họ không muốn ai nhảy tàu.
- They don't want anybody jumping ship.
Vào tối ngày 15, con tàu thông báo hành khách phải trở về phòng của mình.
Top 10 Đô Vật Biểu Tượng Tự Bỏ Danh Tiếng (Top 10 Iconic Wrestlers Who Left Fame Behind)
- However, Hanssen decided to refuse the fight, jumping ship to Japan while still calling himself the American Wrestling association champ.
Tuy nhiên, Hanssen đã từ chối trận đấu, chuyển sang Nhật Bản và vẫn tự xưng là nhà vô địch của American Wrestling Association.
- However, Hansen decided to refuse the fight, jumping ship to Japan while still calling himself the American Wrestling Association champ.
Và tâm trí tôi đã không còn ở đó, nên tôi đã sẵn sàng để tiếp tục.
Hẹn hò trực tuyến: Bí quyết để thành công là gì? | BBC Ideas (Online dating: What are the secrets to success? | BBC Ideas)
- It's all about keeping things stable—no one jumping ship.
Tất cả là để giữ cho mọi thứ ổn định—không ai bỏ cuộc.
- No one jumping ship.
Tiếng Anh Thương Mại | Bài Học Bắt Chước | Thành Ngữ & Từ Vựng (Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary)
- I was seriously considering jumping ship.
Tôi đã nghiêm túc cân nhắc việc bỏ việc.
- I was seriously considering jumping ship!
Một số game thủ không hài lòng về sự kết thúc của đĩa PlayStation: BBC Learning English từ bản tin (Some gamers unhappy about the end of PlayStation discs: BBC Learning English from the News)
- PlayStation outrage hits new heights as Sony offers 50% discounts to gamers jumping ship.
Sự phẫn nộ về PlayStation lên đến đỉnh điểm khi Sony đưa ra mức giảm giá 50% cho các game thủ đang "nhảy thuyền".
- And that headline again: PlayStation outrage hits new heights as Sony offers 50% discounts to gamers jumping ship.
Và tiêu đề đó một lần nữa: Sự phẫn nộ về PlayStation lên đến đỉnh điểm khi Sony đưa ra mức giảm giá 50% cho các game thủ đang "nhảy thuyền".