landslide
US /ˈlændˌslaɪd/
・UK /ˈlændslaɪd/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự lở đất
The village was hit by a landslide from the neighboring mountain
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự thắng phiếu lớn
The mayor's voting campaign ended in a landslide
Phụ đề video
Hơn 100 người thiệt mạng trong vụ tấn công đẫm máu vào nhà hát hòa nhạc ở Moscow (Over 100 killed in deadly attack on Moscow concert hall)
- The violence erupted days after President Vladimir Putin won re-election in what's being called a highly orchestrated electoral landslide.
TỔNG THỐNG NGA MISTER PUTIN
- I started to go hysterical and panic." The violence erupted days after President Vladimir Putin won re-election in what's being called a highly orchestrated electoral landslide.
BỊ BẮT GIỮ. RACHEL
Đài Nam Chuẩn Bị Đón Siêu Bão Krathon｜TaiwanPlus News (Tainan Prepares for Super Typhoon Krathon's Arrival｜TaiwanPlus News)
- Twenty-two roads or bridges are closed and over a hundred landslide warnings are in place in Hualien County on Taiwan's mountainous east.
- and over 100 landslide warnings are in place in Hualien County on Taiwan's mountainous east.
và hơn 100 cảnh báo lở đất đang được áp dụng tại Hualien County ở phía đông núi của Taiwan.
Bầu cử Đài Loan 2024: Đài Bắc yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng kết quả bầu cử, ngừng đàn áp Đài Loan (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- Unlike outgoing President Tsai Ing-wen, who was re-elected by a landslide four years ago with over 50% of the vote share, this may hinder Lai and the DPP in passing legislation this term.
Không giống như Tổng thống mãn nhiệm Thái Anh Văn, người đã tái đắc cử với chiến thắng vang dội bốn năm trước với hơn 50% số phiếu bầu, điều này có thể cản trở ông Lại và DPP trong việc thông qua luật pháp trong nhiệm kỳ này.
- Lai has won 40% of the vote through Taiwan's first-pass-the-post system, unlike outgoing President Tsai Ing-wen, who was re-elected by a landslide four years ago with over 50% of the vote share.
Không giống như Tổng thống mãn nhiệm Thái Anh Văn, người đã tái đắc cử với chiến thắng vang dội bốn năm trước với hơn 50% số phiếu bầu, điều này có thể cản trở ông Lại và DPP trong việc thông qua luật pháp trong nhiệm kỳ này.
Điều gì sẽ xảy ra với TikTok nếu Mỹ cấm ứng dụng này? (What will happen to TikTok if the U.S. bans the app?)
- But in the end, the bill passed in a landslide.
Khả năng đăng tải một thông điệp tích cực sẽ bị dừng lại hoàn toàn.
- But in the end, the bill passed in a landslide.
Nhưng cuối cùng, dự luật đã được thông qua với tỷ lệ áp đảo.
Lễ kỷ niệm ở Bangkok khi Thượng viện Thái Lan thông qua dự luật Hôn nhân đồng giới | TaiwanPlus News (Celebrations in Bangkok as Thai Senate Passes Same-Sex Marriage Bill | TaiwanPlus News)
- The bill passed the upper house in a landslide, after the lower house previously cleared the bill in a near-unanimous vote.
- มันมีกฎหมายนี้ การได้จรดปากกาลงไปในใบที่แสดงว่าเราสามารถดูแลกันและกันได้ มันอาจจะทําให้ชีวิตของเรารู้สึกมั่นคงปลอดภัยมากยิ่งขึ้น และนั่นคือสิ่งที่เราไม่เคยมีมาก่อนเลย The bill passed the Upper House in a landslide after the Lower House previously cleared the bill in a near-unanimous vote.
Luật này, việc ký vào giấy tờ cho thấy chúng tôi có thể chăm sóc lẫn nhau, có thể làm cho cuộc sống của chúng tôi cảm thấy an toàn và ổn định hơn rất nhiều, và đó là điều chúng tôi chưa bao giờ có trước đây. Dự luật đã được Thượng viện thông qua với tỷ lệ
Cá Voi ở New York Có Gì Lạ? | Ngày 10 tháng 5 năm 2022 (What's With Whales In New York? | May 10, 2022)
- No one was hurt last Saturday when a landslide blocked the road connecting Lowell Point to the city of Seward.
Không ai bị thương vào thứ Bảy tuần trước khi một vụ lở đất chặn con đường nối Lowell Point với thành phố Seward.
- The landslide still isn't stable.
Vụ sạt lở đất vẫn chưa ổn định.
Bỏ phiếu tại Khu định cư Khỏa thân như thế nào - Mini-Mocks (What Voting Is Like in a Nudist Colony - Mini-Mocks)
- Lost in a landslide.
Thua một cách cách biệt.
- Lost in a landslide.
Thua một cách cách biệt.
Trump Tức Giận Với Giáo Hoàng Leo, JD Vance Bỏ Lỡ Thỏa Thuận Iran & Hungary Lật Đổ Viktor Orban | The Daily Show (Trump Rages at Pope Leo, JD Vance Fumbles Iran Deal & Hungary Ousts Viktor Orban | The Daily Show)
- Hungarian Prime Minister Viktor Orban was voted out of power in a massive landslide.
Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã bị lật đổ trong một cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ áp đảo.
- Hungarian Prime Minister Viktor Orbán was voted out of power in a massive landslide.
Chúng ta phải đón nhận những khoảnh khắc ánh sáng, hy vọng và không khí này.
Trump về chiến tranh Iran | Bình luận đầy đủ trên Air Force One (Trump on Iran War | Air Force One Comments In Full)
- she obviously didn't get any extra votes because we won in an absolute landslide.
rõ ràng là bà ấy không nhận thêm được phiếu nào vì chúng ta đã thắng áp đảo.
- And she obviously didn't get any extra votes because we won in a—in an absolute landslide.
Ông ấy đã dùng nó để lấy.
TVB Tin tức 19:30 | 9 Tháng 2 2026 | TIN TỨC Mới nhất Tiếng Anh Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- The landslide victory allows her to pursue a successful, significant conservative shift in Japan's security, immigration and other policies.
Chiến thắng vang dội này cho phép bà theo đuổi một sự thay đổi bảo thủ thành công và đáng kể trong các chính sách an ninh, nhập cư và các chính sách khác của Nhật Bản.
- The landslide victory allows her to pursue a significant conservative shift in Japan's security, immigration, and other policies.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết chính sách của Bắc Kinh đối với Nhật Bản sẽ không thay đổi bởi một cuộc bầu cử cụ thể.