landslide
US /ˈlændˌslaɪd/
・UK /ˈlændslaɪd/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự lở đất
The village was hit by a landslide from the neighboring mountain
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự thắng phiếu lớn
The mayor's voting campaign ended in a landslide
Phụ đề video
Trump: Đảng Cộng hòa nên quốc hữu hóa bầu cử | "Không phạm tội khi tiệc tùng với Epstein" (Trump: Republicans Should Nationalize The Elections | "Not A Crime To Party With Epstein")
- I won in a landslide.
Hãy nghĩ về điều đó.
- I won in a landslide.
Tôi đã thắng áp đảo.
Việc Jimmy Kimmel bị đình chỉ luôn là vấn đề kiểm duyệt (Cứ hỏi Trump) | The Daily Show (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)
- That's called landslide times two.
Này, nếu tất cả mọi người trên TV đều chỉ trích tôi, ngoại trừ khoảng bốn người và một trong số đó là con dâu của tôi, thì liệu tôi có phải là người gây drama không?
- That's called a landslide times two.
Đó được gọi là một trận lở đất gấp đôi.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- One leader rides a landslide.
Một nhà lãnh đạo giành chiến thắng vang dội.
- One leader rides a landslide.
Ông hứa hẹn sự nghiêm túc, ổn định và năng lực.
Thử Nghiệm Pin Tối Thượng 2026 (The Ultimate 2026 Battery Test)
- That's just the moment that it entered its super power-saving mode, which is actually a great way to prolong your last 1% while keeping core phone functionality, which leaves the winner by a bit of a landslide, really, as Oppo.
Tôi không mong đợi thấy bất kỳ sự cải thiện nào so với năm ngoái, nhưng
- Which leaves the winner by bit of a landslide really, as Oppo not the best phone for thermal performance, but
Điều này để lại người chiến thắng với một khoảng cách khá lớn, vì Oppo không phải là điện thoại tốt nhất về hiệu suất nhiệt, nhưng
Trump về chiến tranh Iran | Bình luận đầy đủ trên Air Force One (Trump on Iran War | Air Force One Comments In Full)
- she obviously didn't get any extra votes because we won in an absolute landslide.
rõ ràng là bà ấy không nhận thêm được phiếu nào vì chúng ta đã thắng áp đảo.
- And she obviously didn't get any extra votes because we won in a—in an absolute landslide.
Ông ấy đã dùng nó để lấy.
Cuộc bỏ phiếu kết thúc ở Thái Lan, không có ứng cử viên nào giành chiến thắng rõ ràng | DW News (Polls close in Thailand with no clear winner in sight | DW News)
- You saw the predecessor of the People's Party, the so called Move Forward Party, winning the last election in a landslide and then being blocked from power by procedural processes, by constitutional courts.
Bạn đã thấy đảng tiền nhiệm của Đảng Nhân dân, cái gọi là Đảng Tiến bước, giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử vừa rồi và sau đó bị cản trở nắm quyền bởi các quy trình thủ tục, bởi các tòa án hiến pháp.
- In the past three years, you saw the predecessor of the People's Party, the so-called Move Forward Party, winning the last election in a landslide and then being blocked from power by procedural processes, by constitutional courts.
Và đó là lý do tại sao lần này mọi người đều đang theo dõi rất kỹ diễn biến của cuộc đua này.
Trump ủng hộ Orban của Hungary khi Rubio cam kết 'thời kỳ hoàng kim' trong quan hệ (Trump backs Hungary's Orban as Rubio pledges 'golden era' in ties)
- At an April 12 parliamentary election set to be keenly contested, Orbán faces his biggest challenge since his Fidesz party came to power in a landslide victory in 2010.
Slovakia và Hungary đều bị các thể chế EU cáo buộc làm suy yếu ngành tư pháp, truyền thông và thực thi chống tham nhũng.
- At an April 12 parliamentary election set to be keenly contested, Orban faces his biggest challenge since his Videz party came to power in a landslide victory in 2010.
Trong cuộc bầu cử quốc hội ngày 12 tháng 4, dự kiến sẽ diễn ra gay cấn, Orban đối mặt với thách thức lớn nhất kể từ khi đảng Videz của ông giành chiến thắng vang dội vào năm 2010.
Bầu cử Thái Lan: Hy vọng đổi thay, hay một tương lai bất ổn đang chờ đợi? | DW News (Thai elections: Hope for change, or an unstable future awaits? | DW News)
- His party won the last election by a landslide but was pushed into opposition.
Đảng của ông đã thắng cuộc bầu cử trước đó một cách vang dội nhưng lại bị đẩy vào phe đối lập.
- His party won the last election by a landslide but was pushed into opposition.
Đảng của ông đã thắng cuộc bầu cử trước đó một cách vang dội nhưng lại bị đẩy vào phe đối lập.
TVB Tin tức 19:30 | 9 Tháng 2 2026 | TIN TỨC Mới nhất Tiếng Anh Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- The landslide victory allows her to pursue a successful, significant conservative shift in Japan's security, immigration and other policies.
Chiến thắng vang dội này cho phép bà theo đuổi một sự thay đổi bảo thủ thành công và đáng kể trong các chính sách an ninh, nhập cư và các chính sách khác của Nhật Bản.
- The landslide victory allows her to pursue a significant conservative shift in Japan's security, immigration, and other policies.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết chính sách của Bắc Kinh đối với Nhật Bản sẽ không thay đổi bởi một cuộc bầu cử cụ thể.
Một dự luật bảo vệ những chú mèo bodega yêu quý của New York? | Ngày 23 tháng 1, 2026 (A bill to protect New York’s beloved bodega cats? | January 23, 2026)
- In New Zealand, a devastating landslide hit a popular camping area on the country's North Island.
Ở New Zealand, một vụ lở đất tàn khốc đã xảy ra tại một khu cắm trại nổi tiếng ở Đảo Bắc của đất nước.
- A landslide occurs when a massive amount of earth, rock and other types of debris suddenly barrel down steep areas like mountainsides, burying anything in its path.
Lở đất xảy ra khi một lượng lớn đất, đá và các loại mảnh vỡ khác đột ngột đổ xuống các khu vực dốc như sườn núi, chôn vùi mọi thứ trên đường đi của nó.