maintained
US /meɪn'teɪnd/
・UK /meɪn'teɪnd/
A2 sơ cấp
v.t.ngoại động từĐã tiếp tục nói điều gì đó 1 cách chắc chắn
He maintained his innocence.
v.t.ngoại động từĐã bảo trì, làm ( máy móc) tiếp tục hoạt động bằng cách kiểm tra, sữa chữa
The computer was maintained regularly.
v.t.ngoại động từĐã duy trì, giữ, tồn tại hoặc tiếp tục mà không thay đổi
She maintained a tidy house by cleaning a little each day
v.t.ngoại động từđã khẳng định
The suspect maintained his silence.
Phụ đề video
Trung Quốc Muốn Ai Làm Tổng thống Mỹ Tiếp Theo? (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- And yet, the current Biden administration has maintained Trump-era tariffs on some $350 billion worth of Chinese goods, and even added billions more on other Chinese products, including electric vehicles.
Tuy nhiên, chính quyền Biden hiện tại vẫn duy trì các mức thuế quan thời Trump đối với khoảng $350 tỷ hàng hóa Trung Quốc, và thậm chí còn áp thêm hàng tỷ USD thuế quan đối với các sản phẩm Trung Quốc khác, bao gồm cả xe điện.
- And yet the current Biden administration has maintained Trump-era tariffs on some $350 billion worth of Chinese goods and even added billions more on other Chinese products, including electric vehicles.
Cột trụ thứ ba của nền kinh tế cơ hội của chúng ta là dẫn đầu thế giới trong các ngành công nghiệp của tương lai, và đảm bảo rằng Mỹ, chứ không phải Trung Quốc, sẽ chiến thắng trong cuộc cạnh tranh của thế kỷ 21.
Buôn lậu hàng hóa trái phép lộ liễu giữa ban ngày (The Illicit Shipping Trade Hiding in Plain Sight)
- Rusty vessel, poorly maintained.
Tàu gỉ sét, bảo dưỡng kém.
- Rusty vessel, poorly maintained.
Nền kinh tế Trung Quốc vẫn đang gặp khó khăn, biên lợi nhuận của các nhà tái cấp vốn rất thấp, họ có mọi lý do để tiếp tục mua dầu thô Iran với giá rẻ.
Stanley Tucci Ăn Tối Tại Nhà Hàng Của Vua | Tucci Ở Ý | National Geographic (Stanley Tucci Dines at a King's Restaurant | Tucci in Italy | National Geographic)
- but Tavolara maintained its independence, producing another five kings and two queens.
Ah.
- but Tavolara maintained its independence, producing another five kings and two queens.
nhưng Tavolara vẫn duy trì nền độc lập của mình, sản sinh thêm năm vị vua và hai vị nữ hoàng.
Tại sao FIFA chi hàng triệu đô cho cỏ World Cup (Why FIFA Spends Millions On World Cup Grass)
- and maintained so the ball comes off the surface at a consistent speed and angle.
bảo trì để bóng rời khỏi bề mặt với tốc độ và góc nhất quán.
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Special vigilance will be maintained during this period.
Sự cảnh giác đặc biệt sẽ được duy trì trong thời gian này.
- Special vigilance will be maintained during this period.
Có rất nhiều ghi chép rằng cây thông Giáng Sinh xuất hiện trên các chiến hào của họ với ánh sáng và họ bắt đầu hát thánh ca.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- And for over the next 1,000 years, the Vatican maintained a political stranglehold on all of Europe, leading to such joyous periods as the Dark Ages, along with enlightening events such as the Crusades and the Inquisition.
Và vào khoảng năm 2150, chúng ta sẽ bước vào kỷ nguyên mới
- maintained a political stranglehold on all of Europe
duy trì sự kiểm soát chính trị đối với toàn bộ châu Âu
Shashank Sinha, M.D. | Đánh giá và Quản lý Sốc Tim năm 2025 (Shashank Sinha, M.D. | Evaluation and Management of Cardiogenic Shock in 2025)
- And after the learning effect in the first year, we've really maintained about 70% unadjusted survival, with our peak in 2023 at about 82%, suggesting we might be reaching sort of a ceiling effect, at least locally.
Vì vậy, mục đích của việc kích hoạt đội ngũ sốc của chúng tôi thực sự là thiết lập bốn điều: tiêu chí nào được đáp ứng cho sốc tim.
- And after the learning effect in the first year, we've really maintained about 70% unadjusted survival with our peak in 2023 at about 82%, suggesting we might be reaching sort of a ceiling effect, at least locally.
Và sau hiệu ứng học hỏi trong năm đầu tiên, chúng tôi thực sự duy trì tỷ lệ sống sót chưa điều chỉnh khoảng 70% với đỉnh điểm vào năm 2023 là khoảng 82%, cho thấy chúng tôi có thể đang đạt đến một hiệu ứng trần, ít nhất là ở địa phương.
Đằng sau quầy ở một nhà hàng Sushi Nhật Bản địa phương (Behind the Counter at a local Japanese Sushi Restaurant)
- Apparently, the shop has remarkably maintained a 70-year long relationship with their tuna wholesaler, which allows them to receive the finest cuts at an exceptional price.
Theo như được biết, cửa hàng đã duy trì một mối quan hệ lâu dài đáng kinh ngạc với nhà cung cấp cá ngừ của mình trong suốt 70 năm, điều này cho phép họ nhận được những phần cá ngừ ngon nhất với giá cả vô cùng ưu đãi.
- Apparently the shop has remarkably maintained a 70-year-long relationship with their tuna wholesaler, which allows them to receive the finest cuts at an exceptional price.
Đổi lại, cửa hàng có thể cung cấp cho khách hàng của mình cá tươi ngon nhất với giá cả hợp lý mà ít cửa hàng khác có thể làm được.
Kiến trúc Oracle Exadata (ExaCC) 2023 | Oracle Database trên Exadata Cloud @ Customer | K21Academy (Oracle Exadata Architecture (ExaCC) 2023 | Oracle Database on Exadata Cloud @ Customer| K21Academy)
- And now how this is going to be maintained.
Và bây giờ, làm thế nào để duy trì điều này.
- And now how this is going to be maintained so Oracle will give you the Exadata infrastructure plus two control plane infrastructure too.
Và bây giờ, làm thế nào để duy trì điều này.