malleable
US /ˈmæliəbəl/
・UK /ˈmæliəbl/
C1 cao cấpTOEIC
adj.tính từdễ uốn
Lead and tin are malleable metals
adj.tính từdễ uốn, dễ dát mỏng
The clay was still malleable enough to be easily shaped.
adj.tính từdễ bị ảnh hưởng, dễ uốn nắn
Children's minds are highly malleable and easily influenced by their environment.
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- every other form of arbitrary, separatist identification and thus conceit have served to create a controlled population utterly malleable in the hands of the few.
các đảng phái chính trị, đời sống trí thức, chính trị nói chung
- utterly malleable in the hands of the few.
hoàn toàn dễ uốn nắn trong tay một số ít.
Kiến tạo hiện tại từ ký ức tương lai [Basha-real Parallel Reality] Thực tại không được tạo ra từ quá khứ (未来の記憶から今を創る【バシャール・パラレルリアリティ】現実は過去から創るんじゃない)
![Kiến tạo hiện tại từ ký ức tương lai [Basha-real Parallel Reality] Thực tại không được tạo ra từ quá khứ (未来の記憶から今を創る【バシャール・パラレルリアリティ】現実は過去から創るんじゃない)](https://img.youtube.com/vi/4UpIOk_9SDI/hqdefault.jpg)
- Space and time will become more malleable, more flexible.
Vì vậy, ý tưởng về việc nhìn thấy nhiều khung hình hơn một cách có ý thức hơn.
- And then space and time will become more malleable, more flexible.
Và khi đó không gian và thời gian sẽ trở nên mềm dẻo hơn, linh hoạt hơn.
Trump Bắt Cóc Tổng thống Maduro, Nhắm Vào Dầu Venezuela & Bỏ Rơi "Nước Mỹ Trên Hết" | The Daily Show (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- There is no material on earth more malleable than the hive mind connection between Donald Trump and his acolytes.
Liệu những người ủng hộ MAGA có bắt đầu tách ra không?
- There is no material on earth more malleable than the hive mind connection between Donald Trump and his acolytes.
Không có chất liệu nào trên Trái Đất dễ uốn nắn hơn sự kết nối tâm trí tập thể giữa Donald Trump và những người sùng bái ông ta.
Nấu món ăn Ba Lan cùng Antoni Porowski | Không Vị Nào Bằng Nhà | National Geographic (Cooking Polish Food with Antoni Porowski | No Taste Like Home | National Geographic)
- As soon as they're kind of like malleable and flexible, they're good to go.
Ngay khi chúng hơi mềm và linh hoạt, chúng là tốt để đi.
- As soon as they're kind of malleable and flexible, they're good to go.
No Taste Like Home,
Dàn diễn viên 'Ella McCay' không thể ngừng khiến nhau cười (The Cast of ‘Ella McCay’ Can’t Stop Making Each Other Laugh)
- and then even though you'd learned the words a few months ago, you were still able to change and be fluid and be malleable,
Tôi chỉ kiểu, của tôi.
- And then even though you'd learned the words two months ago, you were still able to, like, change and be fluid and be malleable.
Và rồi ngay cả khi bạn đã học lời thoại hai tháng trước, bạn vẫn có thể, như là, thay đổi và linh hoạt và mềm dẻo.
Cuộc sống được giải thích trong 15 phút (Life Explained in 15 minutes)
- The act of recall makes memories malleable.
Chỉ 10% là dựa trên logic.
- But here's the opportunity: if memories are malleable, you can rewrite your story.
Bạn không phải là người đưa ra quyết định.
HÓA HỌC ĐẠI CƯƠNG giải thích trong 19 phút (GENERAL CHEMISTRY explained in 19 Minutes)
- and also being malleable, as in being kind of bendy.
Điều đó có vẻ khá quan trọng đấy.
- And also being malleable, as in being kind of bendy like.
Và cả tính dễ uốn, nghĩa là có thể uốn cong được.
Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới biến thành Vàng? - Ngày Tận Thế Vàng (What if the World turned to Gold? - The Gold Apocalypse)
- but it is about three times weaker than steel and also very malleable, which makes it very bad mountain material.
Trước hết, mọi người giờ đây phải đối mặt với lực hấp dẫn bề mặt mạnh hơn gấp ba lần.
- it's about three times weaker than steel and also very malleable, which makes it very bad mountain material.
nó yếu hơn thép khoảng ba lần và cũng rất dễ uốn, điều này khiến nó trở thành vật liệu làm núi rất tệ.
Dàn diễn viên "Stranger Things" trả lời 50 câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất | Phỏng vấn Autocomplete | WIRED Japan (「ストレンジャー・シングス」キャストが最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- They're malleable.
Tại sao Tiến sĩ Breiner lại thí nghiệm trên trẻ em?
- They're malleable.
Chúng dễ uốn nắn.
Camera iPhone 17 Pro so với Camera Full Frame Chuyên nghiệp (iPhone 17 Pro Camera vs Full Frame Pro Camera)
- This will give us a sense of dynamic range and how malleable the images are for editing.
Nhưng hãy nhớ rằng RAW files được tạo ra để chỉnh sửa nhằm làm cho chúng sống động hơn.
- This will give us a sense of dynamic range and how malleable the images are for editing.
Điều này sẽ cho chúng ta cảm nhận về dải tương phản động và mức độ linh hoạt của ảnh khi chỉnh sửa.