malleable
US /ˈmæliəbəl/
・UK /ˈmæliəbl/
C1 cao cấpTOEIC
adj.tính từdễ uốn
Lead and tin are malleable metals
adj.tính từdễ uốn, dễ dát mỏng
The clay was still malleable enough to be easily shaped.
adj.tính từdễ bị ảnh hưởng, dễ uốn nắn
Children's minds are highly malleable and easily influenced by their environment.
Phụ đề video
Câu Nói Cấm Mở Cánh Cổng Giữa Tâm Trí và Thực Tại | Jacobo Grinberg (The Forbidden Sentence That Opens the Gate Between Mind and Reality | Jacobo Grinberg)
- In other words, reality is malleable, and we are the programmers.
Trong lý thuyết về trường thần kinh của mình, Grinberg đề xuất rằng tồn tại một ma trận thông tin vô hình tương tác với niềm tin, cảm xúc và
- In other words, reality is malleable, and we are the programmers.
Nói cách khác, thực tại dễ uốn nắn, và chúng ta là những lập trình viên.
Anj Smith: Trong phòng thu (Anj Smith: In the Studio)
- The element of water being singular but something that's also very malleable and something that constantly changes shape felt like a very apt contextualization for the figure.
một cái gì đó cũng rất malleable và liên tục thay đổi hình dạng, cảm giác như một apt contextualization rất phù hợp cho nhân vật.
- something that's also very malleable and something that constantly changes shape, felt like a very apt contextualization for the figure.
một cái gì đó cũng rất malleable và liên tục thay đổi hình dạng, cảm giác như một apt contextualization rất phù hợp cho nhân vật.
Ai sẽ sống sót và phát triển mạnh mẽ trong kỷ nguyên AI mới? (Who will survive and thrive in the new AI era?)
- It's an incredibly flexible, malleable plastic technology.
Đó là một công nghệ cực kỳ linh hoạt, dễ uốn nắn.
- It's an incredibly flexible, malleable plastic technology.
Nhưng điều đó không có nghĩa, đó là những gì AI làm.
Camera iPhone 17 Pro so với Camera Full Frame Chuyên nghiệp (iPhone 17 Pro Camera vs Full Frame Pro Camera)
- This will give us a sense of dynamic range and how malleable the images are for editing.
Nhưng hãy nhớ rằng RAW files được tạo ra để chỉnh sửa nhằm làm cho chúng sống động hơn.
- This will give us a sense of dynamic range and how malleable the images are for editing.
Điều này sẽ cho chúng ta cảm nhận về dải tương phản động và mức độ linh hoạt của ảnh khi chỉnh sửa.
Đầu bếp 22 tuổi điều hành nhà hàng 2 sao Michelin | On The Line | Bon Appétit (The 22-Year Old Chef Running a 2-Michelin-Star Restaurant | On The Line | Bon Appétit)
- So you can kind of see that it's a little bit, like, flexible there, kind of malleable.
Vì vậy, bạn có thể thấy nó hơi, giống như, linh hoạt ở đó, khá dễ uốn nắn.
- So you can kind of see that it's a little bit, like, flexible there, kind of malleable.
Vậy nên chúng ta sẽ tách nó ra ở đó, và
Cuộc sống được giải thích trong 15 phút (Life Explained in 15 minutes)
- The act of recall makes memories malleable.
Chỉ 10% là dựa trên logic.
- But here's the opportunity: if memories are malleable, you can rewrite your story.
Bạn không phải là người đưa ra quyết định.
Trump Bắt Cóc Tổng thống Maduro, Nhắm Vào Dầu Venezuela & Bỏ Rơi "Nước Mỹ Trên Hết" | The Daily Show (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- There is no material on earth more malleable than the hive mind connection between Donald Trump and his acolytes.
Liệu những người ủng hộ MAGA có bắt đầu tách ra không?
- There is no material on earth more malleable than the hive mind connection between Donald Trump and his acolytes.
Không có chất liệu nào trên Trái Đất dễ uốn nắn hơn sự kết nối tâm trí tập thể giữa Donald Trump và những người sùng bái ông ta.
Kiến tạo hiện tại từ ký ức tương lai [Basha-real Parallel Reality] Thực tại không được tạo ra từ quá khứ (未来の記憶から今を創る【バシャール・パラレルリアリティ】現実は過去から創るんじゃない)
![Kiến tạo hiện tại từ ký ức tương lai [Basha-real Parallel Reality] Thực tại không được tạo ra từ quá khứ (未来の記憶から今を創る【バシャール・パラレルリアリティ】現実は過去から創るんじゃない)](https://img.youtube.com/vi/4UpIOk_9SDI/hqdefault.jpg)
- Space and time will become more malleable, more flexible.
Vì vậy, ý tưởng về việc nhìn thấy nhiều khung hình hơn một cách có ý thức hơn.
- And then space and time will become more malleable, more flexible.
Và khi đó không gian và thời gian sẽ trở nên mềm dẻo hơn, linh hoạt hơn.
Dàn diễn viên "Stranger Things" trả lời 50 câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất | Phỏng vấn Autocomplete | WIRED Japan (「ストレンジャー・シングス」キャストが最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- They're malleable.
Tại sao Tiến sĩ Breiner lại thí nghiệm trên trẻ em?
- They're malleable.
Chúng dễ uốn nắn.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- every other form of arbitrary, separatist identification and thus conceit have served to create a controlled population utterly malleable in the hands of the few.
các đảng phái chính trị, đời sống trí thức, chính trị nói chung
- utterly malleable in the hands of the few.
hoàn toàn dễ uốn nắn trong tay một số ít.