motherland
US /ˈmʌðɚlænd/
・UK /ˈmʌðəlænd/
C2 thành thạo
n.danh từquê hương
All his life he longed to return to his motherland
Phụ đề video
My New Chapter
- and the waves drew me in, to my motherland, Vietnam.
giống như một giọt nước trên mặt nước, vũ trụ gợn sóng và những cơn sóng đó kéo tôi vào
- to my motherland, Vietnam.
quê hương của tôi, Việt Nam
Những khoảnh khắc văn phòng tuyệt vời xứng đáng có một chiếc cốc ăn mừng (Office Moments so good they deserve a celebratory mug)
- We must never cede control of the motherland for it is together and we prevail!
Chúng ta không bao giờ được nhượng lại quyền kiểm soát quê hương vì chúng ta đoàn kết và chúng ta chiến thắng!
- We must never cede control of the motherland, for it is together that we prevail!
Tôi không thoải mái với điều này. Anh đang làm gì vậy?
Top 10 Xạ Thủ Sát Thủ Nhất Lịch Sử (Top 10 Deadliest Snipers in History)
- When the motherland was invaded by the German army, Zaitsev, along with many others, volunteered to fight on the front lines to defend their country against its Nazi invaders.
Khi Tổ quốc bị quân Đức xâm lược, Zaitsev, cùng nhiều người khác, đã tình nguyện ra tiền tuyến để bảo vệ đất nước chống lại quân xâm lược phát xít.
- During the Second World War, Vasily Zeitsev was serving as a clerk in the Soviet Navy when the motherland was invaded by the German army.
Khi Tổ quốc bị quân Đức xâm lược, Zaitsev, cùng nhiều người khác, đã tình nguyện ra tiền tuyến để bảo vệ đất nước chống lại quân xâm lược phát xít.
Cựu Đặc vụ CIA Mike Baker về Kế hoạch 2049 của Trung Quốc (Former CIA Agent Mike Baker on China's 2049 Plan)
- They'd appeal to sort of, you know, you gotta help the motherland.
Họ sẽ cố gắng thuyết phục kiểu như, bạn biết đấy, bạn phải giúp đỡ quê hương.
- They'd appeal to sort of, you know, "You got to help the motherland." And, and they would.
Họ sẽ cố gắng thuyết phục kiểu như, bạn biết đấy, bạn phải giúp đỡ quê hương.
Tại sao Gấu trúc lại khác biệt với các loài gấu khác | 5 tháng 2, 2026 (Why Pandas are unlike any other bear | February 5, 2026)
- Though they were born in Tokyo in 2021, the cubs were always meant to return this year to their motherland, which loans the bears as goodwill ambassadors and to strengthen trade ties.
Ước gì tôi đã đến thường xuyên hơn.
- Though they were born In Tokyo in 2021, the Cubs were always meant to return this year to their motherland, which loans the bears as goodwill ambassadors and to strengthen trade ties.
Mặc dù được sinh ra ở Tokyo vào năm 2021, nhưng những chú gấu con luôn được định sẵn sẽ trở về quê hương trong năm nay, nơi cho mượn gấu với tư cách là đại sứ thiện chí và để tăng cường quan hệ thương mại.
Trở lại trường cấp ba Nhật Bản của tôi (Revisiting My Japanese High School)
- Back in the motherland.
Nhưng tất nhiên rồi các bạn, chúng ta không chỉ ăn uống thôi đâu.
- Back in the motherland.
Trở về quê hương.
Đàn áp đẫm máu trước Dân chủ: Lịch sử sự kiện 228 ở Đài Loan | Taiwan Bar (民主臺灣曾經歷血腥鎮壓！A Massacre before Democracy: the history of the 228 incident in Taiwan | 臺灣吧 Taiwan Bar)
- Taiwan was so happy about returning to the motherland that it practically wet bananas.
Đài Loan vui mừng đến mức gần như khóc òa khi trở về quê hương.
- Taiwan was so happy about returning to the motherland that it practically wet bananas.
Đài Loan vui mừng đến mức gần như khóc òa khi trở về quê hương.
Trung Quốc đã nghiền nát Hồng Kông như thế nào (How China crushed Hong Kong)
- I always think that that is my motherland, and I have to stay there and try to improve the situation.
Tất nhiên tôi không hoàn toàn muốn rời xa quê hương, nơi tôi đã lớn lên.
- I always think that that is my motherland...
Nhưng Ching Cheong vẫn tò mò muốn nhìn tận mắt Trung Quốc.
Ý Nghĩa Của Nụ Hôn Khi Con Gái Ôm Bạn (What Girls Mean When They Hug You)
- We're probably from the same city, at the same team, the same motherland, speak the same language.
Tôi hy vọng bạn không chết, bởi vì bạn là một con người chất lượng.
- the same team, the same motherland,
cùng một đội, cùng một quê hương,
Hàng nghìn chuyến bay bị hủy | Ngày 12 tháng 10 năm 2021 (Thousands OF Flights Cancelled | October 12, 2021)
- China's government calls Taiwan the, quote, "Treasure Island of the Motherland" and insists Taiwan is a part of china, meaning it would be subject to the control of China's communist government.
Chính phủ Trung Quốc gọi Đài Loan là, trích dẫn, "Hòn đảo Kho báu của Tổ quốc" và khẳng định Đài Loan là một phần của Trung Quốc, có nghĩa là nó sẽ chịu sự kiểm soát của chính phủ cộng sản Trung Quốc.
- China's government calls Taiwan the quote "treasure island of the motherland" and insists Taiwan is a part of China, meaning it would be subject to the control of China's communist government.
Chính phủ Trung Quốc gọi Đài Loan là, trích dẫn, "Hòn đảo Kho báu của Tổ quốc" và khẳng định Đài Loan là một phần của Trung Quốc, có nghĩa là nó sẽ chịu sự kiểm soát của chính phủ cộng sản Trung Quốc.