off-the-shelf
US /ˌɔfðəˈʃɛlf, ˌɑf-/
・UK /ɒf ðə ʃelf/
A2 sơ cấp
adj.tính từcó sẵn, bán sẵn (không cần đặt hàng)
We decided to buy an off-the-shelf software package rather than develop our own.
adj.tính từdùng được ngay, sẵn sàng sử dụng
The company needed an off-the-shelf solution to their problem.
adj.tính từtiêu chuẩn, thông dụng
They opted for an off-the-shelf design to save time and money.
adj.tính từkhông tùy chỉnh, không thiết kế riêng
The consultant recommended an off-the-shelf solution to our problem.
adj.tính từSản phẩm tiêu chuẩn
The company decided to use off-the-shelf components to reduce costs.
Phụ đề video
Google đã tặng Shweeb 1.000.000 đô la. (Google gave the Shweeb $1,000,000.)
- The electric sides of them are off the shelf.
Nếu đó chỉ là một thiết lập nơi chúng tôi chỉ đi dạo quanh công viên, chúng tôi không nghĩ nó sẽ có đủ sức hút.
- The electric sides of them are off the shelf.
Các bộ phận trợ lực điện của chúng là có sẵn trên thị trường.
Tôi Đã Thử Sao Chép Cách Quản Lý Dây Của LTT (I Tried to Rip Off LTT’s Cable Management)
- And it had to be compatible with off the shelf magnets in readily available sizes.
Và nó phải tương thích với nam châm có sẵn trên thị trường với các kích cỡ dễ dàng mua được.
- and it had to be compatible with off-the-shelf magnets in readily available sizes.
Và đây là cái tôi đã làm ra.
Bản ghi mới nhận được đề nghị nêu tên kẻ bắt cóc Guthrie để đổi lấy Bitcoin: TMZ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)
- And then you look at the surveillance video and you see who picked it out off the shelf and took it to the cash register.
Tôi thấy rõ ràng là họ sẽ làm, lực lượng thực thi pháp luật sẽ làm, là họ sẽ truy tìm, bạn biết đấy, ai đã mua một số món đồ này từ một cửa hàng trong khu vực Tucson vì họ tin rằng người này đến từ đó.
- And then you look at the surveillance video and you say who, who picked it out of the, off the shelf and took it to the cash register.
Và sau đó bạn xem video giám sát và bạn nói ai, ai đã lấy nó ra khỏi kệ và mang đến quầy thu ngân.
Tôi đã nghĩ ngôi nhà xoay này là không thể. (I thought this rotating house was impossible.)
- For electricity, there are off-the-shelf components that can deal with rotation.
Bạn có thể đi ngủ lúc hoàng hôn và thức dậy lúc bình minh ngay trên cùng một chiếc giường.
- For telephone and internet, there's also an off-the-shelf component: a mercury slip ring, a sealed connector with a small pool of mercury, conductive liquid metal, in the center.
Và tất cả các giải thích tôi tìm được dường như đều bỏ qua chi tiết.
Macaulay Culkin trả lời những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất | Phỏng vấn tự động hoàn thành | WIRED Nhật Bản (マコーレー・カルキンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- Probably the last new game off the shelf that I actually played from Pillar to Post was Mass Effect 3.
Ồ, trời, tôi đã nghe những chuyện, những câu chuyện về ngôi nhà đó.
- Probably the last new game off the shelf that I actually played from pillar to post was Mass Effect 3.
Có lẽ trò chơi mới cuối cùng mà tôi thực sự chơi từ đầu đến cuối là Mass Effect 3.
Đường sắt sạch nhất thế giới (The world's cleanest railway)
- all the powered systems that are hauling the cables that are moving us, are well, they're not off the shelf,
Tôi không được phép đi thang máy đi người trong phòng sạch một mình.
- Well, they're not off the shelf, but
Chà, chúng không có sẵn trên thị trường, nhưng
Thiếu niên 11 tuổi trở thành người Mỹ trẻ nhất chinh phục đỉnh Matterhorn | 12 tháng 8 năm 2025 (11-year-old becomes youngest American to summit Matterhorn | August 12, 2025)
- CEO Zohar Halachmi says even off the shelf drones can now be easily outfitted to drop grenades or carry explosives, like during the Ukrainian attack on Russian air bases in June.
CEO Zohar Halachmi cho biết ngay cả các máy bay không người lái (drone) sẵn có trên thị trường hiện nay cũng có thể được trang bị dễ dàng để thả lựu đạn hoặc vận chuyển chất nổ, như trong cuộc tấn công của Ukraine vào các căn cứ không quân của Nga vào thá
- CEO Zohar Halachmi says even off-the-shelf drones can now be easily outfitted to drop grenades or carry explosives, like during the Ukrainian attack on Russian airbases in June.
Ở đây, hệ thống phòng thủ sử dụng ăng-ten để phát hiện tín hiệu vô tuyến do máy bay không người lái phát ra ngay từ khi chúng cất cánh, truyền thông tin về trung tâm chỉ huy theo thời gian thực.
Đồ ăn chế biến sẵn thực sự có hại đến mức nào? (How Bad Are Processed Foods, Really?)
- Many UPFs are ready to eat off the shelf or need just a quick stint in the microwave, much easier than cooking from scratch.
Nhiều sản phẩm UPF có thể ăn ngay sau khi mua hoặc chỉ cần hâm nóng nhanh trong lò vi sóng, tiện lợi hơn nhiều so với việc nấu nướng từ đầu.
- They're super convenient for one thing: many UPFs are ready-to-eat off-the-shelf or need just a quick stint in the microwave, much easier than cooking from scratch.
Ngoài ra, UPFs còn rất ngon nhờ các chất tăng hương vị được thêm vào.
Khám phá tương lai của Taekwondo với thực tế ảo (Exploring the future of taekwondo with virtual reality)
- We did try to look for off-the-shelf solutions in the past, but none of them were actually viable for what we were looking for which was a very high-speed, low-latency motion capture solution that we could use in the sporting world.
Chúng tôi đã từng cố gắng tìm kiếm các giải pháp có sẵn trên thị trường trong quá khứ, nhưng không có giải pháp nào thực sự phù hợp với yêu cầu của chúng tôi, đó là một giải pháp ghi hình chuyển động có tốc độ cao và độ trễ thấp mà chúng tôi có thể áp dụn
- We did try to look for off-the-shelf solutions in the past, uh,
Chúng tôi đã phải tự thực hiện rất nhiều tính toán.
Top 10 Sản Phẩm Gây Ra Làn Sóng Phản Ứng Dữ Dội (Top 10 Products That Caused MASSIVE Backlash)
- The company is not having a good year on the stock market. Shares down 16% since January 1st, while the rest of the market, of course, is on a tear. Number four, Lay's WOW chips. They're simply named WOW, chips that have very little or no fat. Yes, that's right, zero fat. Stores can't keep up with demand. The sales are tremendous. I guess with a new item, anything that's fat-free or half the calories, they just tend to fly off the shelf. You just can't keep them in stock.
Công ty không có một năm tốt trên thị trường chứng khoán. Cổ phiếu giảm 16% kể từ ngày 1 tháng 1, trong khi phần còn lại của thị trường, tất nhiên, đang tăng trưởng mạnh mẽ. Số bốn, khoai tây chiên Lay's WOW. Chúng được đặt tên đơn giản là WOW, khoai tây
- I guess with a new item, anything that's fat-free or half the calories, they just tend to fly off the shelf.