Vui lòng nhập từ hoặc cụm từ muốn tra cứu
passive-aggressive
US
・UK
B1 trung cấp
adj.tính từcông kích thụ động (tính cách)
His passive-aggressive behavior made it difficult to work with him.
n.danh từngười có tính công kích thụ động
Don't be such a passive-aggressive; just say what you mean.
Phụ đề video
48 Phút của Jimmy O. Yang | Đố bạn biết bao nhiêu? (48 Minutes of Jimmy O. Yang | Guess How Much?)
- That's called being passive-aggressive.
Đó gọi là hành vi thụ động-aggressive.
- Are you being passive aggressive with me?
Các bạn thấy đấy, có những thứ mà chúng tôi
7 LỖI LẦM Khiến Người Khác Ghét Bạn Ngay Lập Tức (7 MISTAKES That Make Others Dislike You Immediately)
- If you assume people are mind readers, you might unconsciously become passive-aggressive and things can get messy real quick.
Nếu bạn cho rằng mọi người có thể đọc được suy nghĩ của bạn, bạn có thể vô tình trở nên thụ động-hung hăng và mọi việc có thể trở nên rối ren rất nhanh chóng.
Chuyên gia về hành vi tiết lộ chính xác những gì nên nói với một người mắc chứng tự ái. (Behavior Expert Reveals Exactly What To Say To A Narcissist)
- If they're being passive aggressive, recognize the insecurity behind it and respond to their need for validation without validating the manipulation itself.
Nếu họ có hành vi tiêu cực một cách thụ động, hãy nhận ra sự thiếu tự tin ẩn sau đó và đáp ứng nhu cầu được công nhận của họ mà không công nhận chính hành vi thao túng đó.
Bài kiểm tra: Phong cách giao tiếp của bạn độc hại đến mức nào? (bài kiểm tra tự đánh giá) (Quiz: How Toxic is Your Communication Style (self test))
- B, I hint at it or drop passive aggressive comments.
B, tôi chỉ gợi ý hoặc đưa ra những lời bình luận mang tính công kích một cách gián tiếp.
Bạo lực học đường đối với nữ là gì? (What is Female Bullying?)
- We all know a passive-aggressive remark when we hear one, such as, Wow, nice outfit, looks great for your body type, or Congrats on getting good grades this semester, that's so surprising.
Chúng ta đều nhận ra một lời nói mang tính bị động-hung hăng khi nghe thấy, chẳng hạn như: "Wow, bộ đồ đẹp đấy, hợp với dáng người của bạn lắm," hoặc "Chúc mừng bạn đã đạt điểm cao trong kỳ này, thật bất ngờ."
- This, right here, is precisely why passive-aggressive behavior from bullies is so damaging.
Đây chính xác là lý do tại sao hành vi thụ động-hung hăng của những kẻ bắt nạt lại gây hại đến vậy.
Top 10 khoảnh khắc hài hước nhất trong phim hoạt hình (Top 10 Funniest Animated Movie Moments)
- Things only escalate from there when Shrek and Fiona's dad get into a passive-aggressive food fight that leaves everyone not only embarrassed, but also hungry.
Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn khi Shrek và bố của Fiona tham gia vào một cuộc chiến thức ăn đầy căng thẳng, khiến mọi người không chỉ cảm thấy xấu hổ mà còn đói bụng.
Ngôn ngữ mạng của Nhật Bản (Japanese Internet Slang)
- Do you want to be really passive aggressive?
Bạn có muốn trở nên cực kỳ "bóng gió" không?
Bài kiểm tra: Bạn quản lý cơn giận của mình như thế nào? (Quiz: How Well Do You Manage Anger?)
- Do your emotions sometimes come out in passive-aggressive comments or sarcasm?
Có bao giờ cảm xúc của bạn bộc lộ qua những lời nói mang tính bị động-hung hăng hoặc châm biếm không?