performative
US /pərˈfɔ:rmətɪv/
・UK /pəˈfɔ:mətɪv/
A1 sơ cấp
adj.tính từcó tính chất biểu diễn (ngôn ngữ)
The CEO's speech was performative, designed to reassure investors rather than address real issues.
adj.tính từmang tính trình diễn (xã hội)
Her activism felt performative, more about appearances than genuine change.
adj.tính từcó tính thực thi (triết học)
A marriage vow is a performative utterance; it enacts the marriage itself.
adj.tính từcó tính biểu diễn (nghiên cứu giới tính)
Gender is often understood as performative, constructed through repeated actions and expressions.
n.danh từhành động trình diễn
Her protest was a performative, designed to draw attention to the issue.
Phụ đề video
10 người nổi tiếng hoàn toàn xa rời thực tế (10 Celebs Who Are Completely Disconnected From Reality)
- Even his reality TV show Steven Seagal: Lawman presented a version of policing that comes off as performative and self-mythologizing.
Miller kể từ đó đã viện dẫn những cuộc đấu tranh phức tạp về sức khỏe tâm thần, điều này chắc chắn làm tăng thêm sự phức tạp cho một số hành vi đáng báo động.
- Even his reality TV show Steven Seagal Lawman presented a version of policing that comes off as performative and self mythologizing.
Ngay cả chương trình truyền hình thực tế Steven Seagal Lawman của anh ấy cũng trình bày một phiên bản cảnh sát có vẻ như là trình diễn và tự thần tượng hóa.
Điều Bill Gates Không Muốn Bạn Biết (What Bill Gates Doesn't Want You To Know)
- Meanwhile, this idea of performative charity became the Gates Manifesto.
Rồi khi cuộc Chiến tranh chống Khủng bố bắt đầu, các chính phủ phương Tây đột nhiên thắt chặt chi tiêu.
- Meanwhile, this idea of performative charity became the Gates Manifesto.
Trong khi đó, ý tưởng về hành động từ thiện mang tính trình diễn này đã trở thành Tuyên ngôn của Gates.
Các hãng hàng không tạm dừng chuyến bay đến Trung Đông sau vụ Iran tấn công | BBC News (Airlines halt flights to Middle East after Iran strikes | BBC News)
- The last time Iran struck, it was telegraphed in advance and largely performative.
Lần cuối cùng Iran tấn công, nó đã được báo trước và mang tính trình diễn.
- The last time Iran struck, it was telegraphed in advance and largely performative.
Lần này thì không.
Những gì chúng ta biết về cuộc tấn công chung của Mỹ - Israel vào Iran | BBC News | BBC News (What we know about the joint US-Israel attack on Iran | BBC News | BBC News)
- The last time Iran struck, it was telegraphed in advance and largely performative.
Lần cuối Iran tấn công, họ đã báo trước và chủ yếu mang tính biểu diễn.
- The last time Iran struck, it was telegraphed in advance and largely performative.
Cũng có báo cáo về việc máy bay không người lái bị chặn lại trên bầu trời Iraq.
Nga kiếm lời từ cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran như thế nào? | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- But at the moment, most people, most analysts look at those talks and they believe that they're largely performative.
Nhưng vào lúc này, hầu hết mọi người, hầu hết các analysts đều nhìn vào các cuộc đàm phán đó và họ tin rằng chúng phần lớn mang tính hình thức.
- but at the moment, most people, most analysts look at those talks and they believe that they're largely performative.
Do hoàn cảnh kinh tế thay đổi và sự xao nhãng toàn cầu, tôi nghĩ rằng khả năng chúng ta đạt được bất kỳ thỏa thuận nào sớm càng ít hơn.
Trump nói các hoạt động của Mỹ tại Iran 'vượt tiến độ' | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
- So you have those kinds of performative events, but
Vì vậy, bạn có những sự kiện mang tính trình diễn như vậy, nhưng
- the Revolutionary Guards saying, uh, "We will not let a liter of oil go through." So you have those kinds of performative, um, uh, e-events.
Bạn cũng đã có một tuyên bố từ người đứng đầu Saudi Aramco, một công ty dầu mỏ thuộc sở hữu nhà nước của Ả Rập Xê Út, cảnh báo rằng đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất mà ngành năng lượng của khu vực từng đối mặt và sẽ có hiệu ứng domino đối với các ngành cô
TX Primary: Đảng Cộng hòa tiến vào vòng hai, Đảng Dân chủ trong tình trạng không chắc chắn vì tranh chấp pháp lý (TX Primary: GOP heads to runoff, Dems in limbo over legal fight)
- He's not performative like Trump.
Đây là một cuộc đua bẩn thỉu, ý tôi là, bạn biết đấy, chúng ta biết về những cuộc đua bẩn thỉu.
- Bush days, the Karl Rove days in Texas, even though he has tried to drift with draft with Trump, excuse me, in Washington, like a lot of Republicans do, he's not performative like Trump.
Bush, thời Karl Rove ở Texas, ngay cả khi ông ấy cố gắng hòa nhập với Trump, xin lỗi, ở Washington, giống như nhiều đảng viên Cộng hòa khác, ông ấy không phô trương như Trump.
Tâm Lý Của Những Người Thích Ở Nhà (The Psychology of People Who Love Staying At Home)
- You care about connection, but only when it's real, not forced or performative.
Nói một cách đơn giản, bạn không dễ cảm thấy chán vì bạn có một thế giới nội tâm phong phú giúp bạn bận rộn.
- You care about connection, but only when it's real, not forced or performative.
Bạn quan tâm đến kết nối, nhưng chỉ khi nó chân thật, không gượng ép hay giả tạo.
Tại sao một số cô gái trông "đắt giá" hơn những người khác (Thẳng thắn mà nói) (Why Some Girls Look More Expensive Than Others (Brutally Honest))
- Real elegance isn't performative; it's behavioral.
Sự tĩnh lặng của cô ấy nói lên, tôi không theo đuổi, tôi đang lựa chọn.
- Real elegance isn't performative, it's behavioral.
Sự thanh lịch thực sự không phải là phô trương, mà là hành vi.
Ý nghĩa thực sự của các cụm từ tiếng Anh ⏲️ 6 Minute English (What English phrases really mean ⏲️ 6 Minute English)
- And it's a kind of performative, sadonic, not taking oneself too seriously identity when you do that, because, you know, taking yourself too seriously is a no-no in British culture.
Không chỉ hyperbole làm thay đổi ý nghĩa của từ ngữ.
- And it's a kind of performative, sardonic, not taking oneself too seriously identity when you do that, because, you know, taking yourself too seriously is a no, no in British culture.
Và đó là một kiểu bản sắc mang tính biểu diễn, mỉa mai, không quá coi trọng bản thân khi bạn làm điều đó, bởi vì, bạn biết đấy, quá coi trọng bản thân là điều không nên trong văn hóa Anh.