postpone
US /postˈpon, posˈpon/
・UK /pə'spəʊn/
B1 trung cấpTOEIC
v.t.ngoại động từhoãn lại
Can we postpone our business meeting until tomorrow?
Phụ đề video
Thời tiết ẩm ướt ở California | Ngày 28 tháng 3 năm 2023 (California’s Wet Weather | March 28, 2023)
- And, seemingly in an effort to bring down tensions, a deal to postpone the government's judicial reform efforts was reached yesterday afternoon.
Và, dường như là một nỗ lực nhằm giảm bớt căng thẳng, một thỏa thuận hoãn các nỗ lực cải cách tư pháp của chính phủ đã đạt được vào chiều hôm qua.
- And seemingly in an effort to bring down tensions, a deal to postpone the government's judicial reform efforts was reached yesterday afternoon.
Pyrenees, Sierra Madre, Appalachian, hoặc Sierra Nevada.
Chiến tranh ở Donbas: Nhà hộ sinh cuối cùng | DW News (War in Donbas: The last maternity ward | DW News)
- They are determined to stay, just as they refuse to let the war postpone their dream of becoming parents.
Họ quyết tâm ở lại, cũng như từ chối để chiến tranh trì hoãn giấc mơ làm cha mẹ của họ.
- They are determined to stay—just as they refuse to let the war postpone their dream of becoming parents.
Thời gian này khó khăn, nhưng chúng ta không thể bỏ rơi con cái.
'Chuẩn bị bỏng ngô': Chiến tranh thuế quan 2.0 của Trump (‘Get your popcorn out’: Trump Tariffs War 2.0)
- But because the Supreme Court decided that Trump's tariffs are unlawful and now European goods entering the United States should not actually pay any tariffs, they decided to postpone this vote.
Nhưng vì Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng các mức thuế quan của Trump là bất hợp pháp và giờ đây hàng hóa Châu Âu nhập khẩu vào Hoa Kỳ sẽ không phải chịu bất kỳ mức thuế quan nào, họ đã quyết định hoãn bỏ phiếu.
- now the European goods entering the United States should not actually pay any tariffs, they decided to postpone this vote and most likely it is not going to happen.
Nhưng vì Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng các mức thuế quan của Trump là bất hợp pháp và giờ đây hàng hóa Châu Âu nhập khẩu vào Hoa Kỳ sẽ không phải chịu bất kỳ mức thuế quan nào, họ đã quyết định hoãn bỏ phiếu.
Lầu Năm Góc bác bỏ báo cáo Mỹ cân nhắc gửi 10.000 quân tới Trung Đông | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- These developments come as President Trump says he'll postpone plans to start destroying Iranian energy plants by another 10 days after claiming talks with Tehran were going very well.
Những diễn biến này xảy ra khi Tổng thống Trump cho biết ông sẽ hoãn kế hoạch phá hủy các nhà máy năng lượng của Iran thêm 10 ngày nữa sau khi tuyên bố các cuộc đàm phán với Tehran đang diễn ra rất tốt đẹp.
- These developments come as President Trump says he'll postpone plans to start destroying Iranian energy plants by another 10 days after claiming talks with Tehran were going very well.
Những diễn biến này xảy ra khi Tổng thống Trump cho biết ông sẽ hoãn kế hoạch phá hủy các nhà máy năng lượng của Iran thêm 10 ngày nữa sau khi tuyên bố các cuộc đàm phán với Tehran đang diễn ra rất tốt đẹp.
Trump hoãn tối hậu thư Iran sau các cuộc đàm phán "rất tốt" với Tehran (Trump delays Iran ultimatum after ‘very good’ talks with Tehran)
- The president just posting moments ago, he has now decided to, quote, "postpone any and all military strikes on Iranian power plants" after two days of talks with Iran.
Tổng thống vừa đăng tải cách đây ít phút, ông ấy đã quyết định, trích dẫn, "hoãn lại tất cả các cuộc military strikes vào Iranian power plants" sau hai ngày đàm phán với Iran.
- The president just posting moments ago, he has now decided to, quote, "postpone any and all military strikes" on Iranian power plants after two days of talks with Iran.
Tổng thống vừa đăng tải cách đây ít phút, ông ấy đã quyết định, trích dẫn, "hoãn lại tất cả các cuộc military strikes vào Iranian power plants" sau hai ngày đàm phán với Iran.
Trump Nói ông ấy "vui mừng" vì Robert Mueller qua đời, triển khai ICE đến sân bay & chiến tranh Iran không có hồi kết (Trump Says He’s “Glad” Robert Mueller Died, Deploys ICE to Airports & Iran War Has No End in Sight)
- I'm going to postpone that because, quote, 'I'm having very strong talks with Iran about ending the war'." And then about an hour later, the Iranian government says, "We've had no talks at all.
rồi ông ấy quyết định, ờ, ờ, "Bạn biết gì không?
- I'm gonna postpone that because, quote, 'I'm having very strong talks with Iran about ending the war'." And then about an hour later, the Iranian government says, "We've had no talks at all.
Tôi sẽ hoãn lại vì, trích dẫn, 'Tôi đang có những cuộc đàm phán rất mạnh mẽ với Iran về việc chấm dứt chiến tranh'." Rồi khoảng một giờ sau, chính phủ Iran nói, "Chúng tôi hoàn toàn không có đàm phán nào cả.
Trump nói Mỹ và Tehran đã có cuộc hội đàm trong ngày thứ 24 của cuộc chiến Iran | BBC News (Trump says US and Tehran have held talks on day 24 of Iran war | BBC News)
- Ahead of a deadline that threatens to dramatically escalate America and Israel's war with Iran, President Trump says he has ordered the US military to postpone plans to attack Iran's energy infrastructure for five days, following what he called productive conversations about a complete and total resolution of hostilities.
Trước thời hạn đe dọa leo thang nghiêm trọng chiến tranh Mỹ-Israel với Iran, Tổng thống Trump cho biết ông đã ra lệnh cho quân đội Mỹ hoãn kế hoạch tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran trong năm ngày, sau những gì ông gọi là các cuộc hội đàm hiệu qu
- Ahead of a deadline that threatens to dramatically escalate America and Israel's war with Iran, President Trump says he has ordered the US military to postpone plans to attack Iran's energy infrastructure for five days, following what he called productive conversations about a complete and total resolution of hostilities.
Trước thời hạn đe dọa leo thang nghiêm trọng chiến tranh Mỹ-Israel với Iran, Tổng thống Trump cho biết ông đã ra lệnh cho quân đội Mỹ hoãn kế hoạch tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran trong năm ngày, sau những gì ông gọi là các cuộc hội đàm hiệu qu
Những từ trái nghĩa ở Mỹ (Words that Mean the Opposite in America)
- But over time, the verb table began to be used in the same way as to postpone or kill a motion.
Tuy nhiên, có những khác biệt trong cách diễn đạt, điều này ban đầu đã dẫn đến một sự cố hài hước.
- But over time, the verb table began to be used in the same way as to postpone or kill a motion.
Nhưng theo thời gian, động từ "table" bắt đầu được sử dụng theo cách tương tự như trì hoãn hoặc bác bỏ một đề nghị.
