proof of
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từbằng chứng về
Do you have any proof of purchase?
phr.cụm từsự chứng minh về
This experiment is proof of the theory's validity.
phr.cụm từchứng minh thư về
We need proof of identity before we can issue a passport.
Phụ đề video
Bằng chứng cho thấy Leonardo da Vinci là một thiên tài (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- and this small detail might be yet another proof of Leonardo da Vinci's genius—the key that could change what we think we know about one of the most enigmatic paintings of the Renaissance.
Những người khác lại cho rằng con chồn ermine mang một ý nghĩa biểu tượng, một manh mối ẩn giấu về danh tính của người mẫu hoặc bản chất mối quan hệ của họ.
- and this small detail might be yet another proof of Leonardo da Vinci's genius—
và chi tiết nhỏ này có thể là một minh chứng nữa cho thiên tài của Leonardo da Vinci—chìa khóa có thể thay đổi những gì chúng ta nghĩ mình biết về một trong những bức tranh bí ẩn nhất của thời Phục Hưng.
Nói tiếng Anh? Sai lầm lớn nhất khi học tiếng Anh tôi thấy sau 14 năm ở Trung Quốc (Speaking English? The Biggest English Learning Mistake I Saw After 14 Years in China)
- Over the years, I have met students whose academic records were so strong that any university would proudly display them as proof of success,
và nó đã định hình lại không chỉ cách tôi dạy tiếng Anh mà còn cả cách tôi nhìn nhận sự tự tin.
- Over the years, I have met students whose academic records were so strong that any university would proudly display them as proof of success,
Trong những năm qua, tôi đã gặp những sinh viên có academic records xuất sắc đến mức bất kỳ trường đại học nào cũng sẽ tự hào trưng bày chúng như bằng chứng thành công,
Cuộc sống không phải là để luôn hạnh phúc (Life is Not About Being Happy)
- It's in such moments of knotted misery that we may gain some relief from reframing our situation. While we may not be able to overcome our burdens themselves, it does lie in our power to alter what these burdens have to mean to us. We may not have to take them as proof of our stupidity or ill-adjustment. They can be signs that we're destined to have interesting lives rather than calm ones, lives marked by a high degree of exploration, psychological understanding and striving rather than settled certainty and equilibrium, what we lack in terms of contentment we may make up for in terms of insight and experience.
Chính trong những khoảnh khắc đau khổ rối ren như vậy, chúng ta có thể tìm thấy sự giải thoát bằng cách định hình lại tình huống của mình. Mặc dù chúng ta có thể không thể vượt qua gánh nặng của chính mình, nhưng chúng ta có thể thay đổi ý nghĩa của những
- We may not have to take them as proof of our stupidity or ill-adjustment.
Tại sao mọi thứ bạn xem bây giờ đều là quảng cáo (Why everything you watch is an ad now)
- Now that's an extreme example, but there is proof of a correlation between highly prominent product placements and negative associations with the film or the brand.
Đó là một ví dụ cực đoan, nhưng có bằng chứng cho thấy có mối liên hệ giữa việc đặt sản phẩm một cách nổi bật và những liên tưởng tiêu cực đối với bộ phim hoặc thương hiệu.
- but there is proof of a correlation between highly prominent product placements and negative associations with the film or the brand.
Thôi nào, dù bạn đi đâu trong chủ nghĩa tư bản, quảng cáo cũng sẽ theo sau.
Tiền Mã Hóa Giải Thích Bằng Chuối (Crypto Explained with Bananas)
- This is called proof of work.
Đây giống như một mật khẩu mà họ không nhớ.
- This is called proof of work.
Điều này được gọi là bằng chứng công việc.
20 Điều Bí Ẩn Bị Bắt Gặp Trên Truyền Hình Trực Tiếp (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- According to the viewer, this was possible proof of the reporter being an anthropomorphic reptile camouflaging among humans.
Theo người xem, đây có thể là bằng chứng cho thấy phóng viên là một loài bò sát hình người cải trang giữa con người.
- According to the viewer, this was possible proof of the reporter being an anthropomorphic reptile camouflaging among humans.
Điều đó, kết hợp với lỗi nén của máy quay, có thể đã tạo ra hiệu ứng bò sát.
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- Far from being proof of the moral maturity or diplomatic excellence that we claim, the 20th century showed just how deeply the West was willing to descend into fucking madness.
Thay vì là bằng chứng cho sự trưởng thành đạo đức hay sự xuất sắc trong ngoại giao mà chúng ta tự hào, thế kỷ 20 đã cho thấy mức độ sâu sắc mà phương Tây sẵn sàng sa vào sự điên rồ tột độ.
- Far from being proof of the moral maturity or diplomatic excellence that we claim, the 20th century showed just how deeply the West was willing to descend into fucking madness.
Mọi thứ đều được biện minh dưới danh nghĩa ổn định, an ninh hoặc tiến bộ.
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- And in every victory, the loser's suffering is interpreted as proof of righteousness.
Chúa như người thực thi tối thượng cho cái tôi bị tổn thương của tín đồ.
- in every victory, the loser's suffering is interpreted as proof of righteousness.
trong mỗi chiến thắng, sự đau khổ của kẻ thua cuộc được diễn giải là bằng chứng của sự chính đáng.