rather than
US
・UK
A1 sơ cấp
adv.trạng từđúng hơn, hơn là
I would say the temperature is freezing, rather than cold
adv.trạng từtốt nhất là, thay vì vậy
I want to study rather than watch television, I have a test tomorrow
prep.giới từThay vì, hơn là
I would prefer to stay home rather than go out tonight.
Phụ đề video
Tang Quyến: Làm Thế Nào Để Chuyển Hóa Nỗi Buồn & Trầm Cảm Thông Qua Chữa Lành Tâm Linh (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- You're going to have to do some deep forgiveness of yourself and others and taking responsibility and all those things, or else you will come out of this—what do they say?—bitter rather than better.
Nhưng tôi hỏi bạn, bạn có biết ai bị chẩn đoán lâm sàng là trầm cảm mà
- You know, cramped rather than expanded.
não nào đó để xem tất cả những thay đổi hóa học này trong não của họ không?
Hiệp sĩ (Knight)
- and they generally fielded armies composed of large masses of infantry, with an infantry elite, the comitatus, which often rode to battle on horseback rather than marching on foot.
và equus của Latin đều bắt nguồn từ gốc từ Proto-Indo-European là ekwo- có nghĩa là "ngựa".
- At about this time the Franks increasingly remained on horseback to fight on the battlefield as true cavalry rather than as mounted infantry,
Ritter, và tiếng Hà Lan và Scandinavia ridder. Những từ này là các từ có quan hệ bắt nguồn từ tiếng German
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Rather than focusing on words that most people would agree are negative, Ross deals with words that generally seem innocuous.
Thay vì tập trung vào những từ mà hầu hết mọi người sẽ đồng ý là tiêu cực, Ross lại đề cập đến những từ thường có vẻ vô hại.
- Rather than focusing on words that most people would agree are negative, Ross deals with words that generally seem innocuous.
Những Đổi Mới Vĩ Đại Nhất Trong Lịch Sử Formula One (The Greatest Innovations In Formula One)
- and manufacturers began to design entire cars around this concept, rather than just going for the most aerodynamic shape possible.
và các nhà sản xuất bắt đầu thiết kế toàn bộ xe xung quanh khái niệm này, thay vì chỉ tập trung vào hình dạng khí động học nhất có thể.
- rather than just going for the most aerodynamic shape possible.
Cách thực sự thay đổi cuộc sống của bạn (How to actually change your life)
- family rather than material things (although it's okay to be grateful for the material things in your life too).
Các nghiên cứu cho thấy mọi người đối phó tốt hơn trong thời kỳ khó khăn khi được bao quanh bởi một hệ thống hỗ trợ.
- family rather than material things, although it's okay to be grateful for the material things in your life too.
Các nghiên cứu cho thấy mọi người đối phó tốt hơn trong thời kỳ khó khăn khi được bao quanh bởi một hệ thống hỗ trợ.
[phụ đề] Steve Jobs Phỏng vấn bị mất 1990 [phiên bản 50 phút từ wgbh] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])
![[phụ đề] Steve Jobs Phỏng vấn bị mất 1990 [phiên bản 50 phút từ wgbh] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
- so that we can, can rebuild a fabric of these things rather than just individual points
- And that's really been the challenge of the last few years and the next several years, is how to connect these things back together so that we can rebuild a fabric of these things rather than just individual points of light, if you will, and get the benefit of both, the passenger train and the automobile.
Tôi đã rất mê mẩn điều này.
Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Tác giả tại Google (Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Authors at Google)
- Rather than I'm experiencing it, I see it objectively. The way that works is it has
Thay vì tôi đang trải nghiệm nó, tôi nhìn thấy nó một cách khách quan. Cách thức hoạt động của điều đó là nó
- Rather than I'm experiencing it, I see it objectively.
sự phát triển nở rộ bắt nguồn từ một tâm trí khỏe mạnh phi thường, không phải là cảm giác tạm bợ
Cuộc sống không phải là để luôn hạnh phúc (Life is Not About Being Happy)
- It's in such moments of knotted misery that we may gain some relief from reframing our situation. While we may not be able to overcome our burdens themselves, it does lie in our power to alter what these burdens have to mean to us. We may not have to take them as proof of our stupidity or ill-adjustment. They can be signs that we're destined to have interesting lives rather than calm ones, lives marked by a high degree of exploration, psychological understanding and striving rather than settled certainty and equilibrium, what we lack in terms of contentment we may make up for in terms of insight and experience.
Chính trong những khoảnh khắc đau khổ rối ren như vậy, chúng ta có thể tìm thấy sự giải thoát bằng cách định hình lại tình huống của mình. Mặc dù chúng ta có thể không thể vượt qua gánh nặng của chính mình, nhưng chúng ta có thể thay đổi ý nghĩa của những
- They can be signs that we are destined to have interesting lives rather than calm ones—lives marked by a high degree of exploration, psychological understanding, and
Hai Cách Quay Cùng Một Cảnh (#2) (Two Ways To Film The Same Scene (#2))
- Damiel expresses his desire to be a feeling being in the world, rather than an immortal, invisible, insensit spectator.
Damiel bày tỏ mong muốn trở thành một thực thể có cảm xúc trong thế giới này, thay vì là một thực thể bất tử, vô hình và vô cảm.
- Damiël expresses his desire to be a feeling being in the world rather than an immortal, invisible, insensate spectator.
Sau đó, giống như trong bản gốc, chúng ta nghe cuộc trò chuyện giữa Seth và Kassiel, không phải trong xe hơi mà là trên một biển báo cao tốc ở Los Angeles.