rationalization
US /ˌræʃənəlɪˈzeʃən/
・UK /ˌræʃnəlaɪ'zeɪʃn/
C1 cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự hợp lý hoá
Nicole's rationalization for her bad grades was that she was too busy with work
Phụ đề video
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- What better justification, what better rationalization is there for saying,
Còn lời biện minh nào tốt hơn, còn lý do hợp lý nào tốt hơn để nói rằng,
- What better justification, what better rationalization is there for saying, "I am done with my old life and I am starting a whole new life that nobody can know is real"?
Bởi vì lòng trung thành mà bạn phải có với Cơ quan Tình báo Trung ương phải đặt trên lòng trung thành của bạn với bất cứ điều gì khác, cao hơn lòng trung thành của bạn với cha mẹ, cao hơn lòng trung thành của bạn với vợ/chồng, cao hơn lòng trung thành mà
Elizabeth Gilbert & Marie Forleo về Nỗi sợ, Sự chân thật và Big Magic (Elizabeth Gilbert & Marie Forleo on Fear, Authenticity and Big Magic)
- I don't care what the excuses or the rationalization or the justification for why they're not doing the thing that's calling to them.
những dự án họ muốn thực hiện nhưng lại không làm, những điều họ muốn làm
- I don't care what the excuses or the rationalization or the justification for why they’re not
Tôi không quan tâm những lời bào chữa hay lý do hợp lý hay sự biện minh cho việc tại sao họ không
Google I/O 2014 - Thực hiện sai kế hoạch một cách hoàn hảo (Google I/O 2014 - Perfectly executing the wrong plan)
- When you ask people, they do what's called rationalization.
Chúng tôi đã từng sử dụng hàng trăm, bây giờ chúng tôi đang sử dụng hàng nghìn.
- When you ask people, they do what's called rationalization.
Khi bạn hỏi mọi người, họ làm cái gọi là hợp lý hóa.
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They dismiss moral norms when those norms interfere with their identity, their tribe, or personal ambition, or they justify harm or injustice through clever rationalization not because they can't tell right from wrong,
Giờ đây, về mặt lâm sàng, một sociopath được chẩn đoán mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội.
- Or they justify harm or injustice through clever rationalization, not because they can't tell right from wrong, but
Hoặc họ biện minh cho sự tổn hại hoặc bất công thông qua sự hợp lý hóa khéo léo, không phải vì họ không thể phân biệt đúng sai, mà
Tất cả mọi người đều đang nói dối bạn vì tiền: Buổi chiếu phim và thảo luận tại Stanford GSB (Everyone Is Lying to You for Money: A Stanford GSB Screening and Discussion)
- And so when you see, you know, these bandwagon effects where people jump on because everybody else is jumping on, you have seen in the documentary that everyone has a rationalization.
Và khi bạn thấy những hiệu ứng đám đông này, nơi mọi người tham gia vì tất cả những người khác cũng đang tham gia, bạn đã thấy trong phim tài liệu rằng ai cũng có lý do hợp lý hóa.
Kinh doanh suýt sụp đổ vì cố gắng vào Whole Foods (Getting into Whole Foods nearly destroyed her business)
- Uh, I always tell younger or earlier stage entrepreneurs, think about SKU rationalization.
À, tôi luôn nói với các doanh nhân trẻ hơn hoặc ở giai đoạn đầu, hãy nghĩ về việc hợp lý hóa SKU.
- Rationalization.
Tối ưu hóa.
Parag Agrawal của Parallel: Xây dựng Web mới cho AI Agents (Parallel’s Parag Agrawal: Building a New Web for AI Agents)
- So there'll be some rationalization in all of these agents.
Vì vậy sẽ có sự hợp lý hóa trong tất cả các agent này.
Không thể nghỉ công việc độc hại của bạn? Hãy làm điều này thay thế. (Can’t Quit Your Toxic Job? Do This Instead.)
- That's the cycle that you've probably been stuck in: denial, awareness, rationalization on repeat.
Đó là chu kỳ mà có lẽ bạn đã mắc kẹt: phủ nhận, nhận thức, hợp lý hóa lặp đi lặp lại.
- But the toxic workplace was designed to pull you back into rationalization and straight into denial.
Nhưng môi trường làm việc độc hại được thiết kế để kéo bạn trở lại sự hợp lý hóa và thẳng tiến đến sự phủ nhận.
Katelyn Lesse & Angela Jiang của Anthropic: Xây dựng một Hệ sinh thái, không phải một Vườn Tường (Anthropic's Katelyn Lesse & Angela Jiang: Building an Ecosystem, not a Walled Garden)
- It seems like there's now there was a we went through a token maxing moments of history and now there's, like, the token rationalization moments of history.
Có vẻ như chúng ta đã trải qua những khoảnh khắc lịch sử của việc tối đa hóa token và giờ là những khoảnh khắc lịch sử của việc hợp lý hóa token.
Tim Robbins phân tích những nhân vật mang tính biểu tượng nhất của mình (Tim Robbins Breaks Down His Most Iconic Characters)
- That was the rationalization for the Iraq War, for pretty much every war.
Đó từng là lý lẽ biện minh cho Chiến tranh Iraq, và cho hầu hết mọi cuộc chiến tranh.
- That's the rationalization for providing these little Gulf of Tonkin moments that gives everyone on the surface a rationale for responding with violence, but
Đó là lý lẽ biện minh cho việc tạo ra những khoảnh khắc Vịnh Bắc Bộ nhỏ bé này để cho mọi người trên bề mặt có lý do phản ứng bằng bạo lực,