red herring
US /rɛd ˈhɛrɪŋ/
・UK /red ˈherɪŋ/
A1 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Thông tin đánh lạc hướng (trong tranh luận)
The detective dismissed the anonymous letter as a red herring.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Chi tiết gây nhiễu (trong văn học)
The author used several red herrings to keep the reader guessing until the very end.
Phụ đề video
Chúng ta có nên cố gắng liên lạc với người ngoài hành tinh không? | BBC Ideas (Should we try to communicate with aliens? | BBC Ideas)
- But METI is amongst those who see this argument as a red herring.
Nhưng có một giả thuyết cho rằng nếu chúng ta không cẩn thận, điều này có thể trở thành sự thật khoa học.
- But METI is amongst those who see this argument as a red herring.
Nhưng METI nằm trong số những người coi lập luận này là một sự đánh lạc hướng.
Trump điều động ICE đảm nhiệm công việc của TSA tại các sân bay (Trump is deploying ICE to cover TSA in airports)
- No, the warrant issue is completely that's a red herring because.
Còn lệnh khám xét thì sao, bạn thì không à.
- That, that is, that's a red herring because.
Cái đó, cái đó, đó là một cái bẫy vì.
Trẻ Em Làm Chúa Tể! TV | Tập 3: Lâu Đài (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)
- 70,321 loaves of bread, 40 carcasses of red herring, 721 carcasses of beef, 9 wild boar, 151 carcasses of pork, 697 carcasses of mutton, £24 of saffron, and
Và bạn có thể xem chi tiết tất cả những thứ tôi đã đặt hàng trong năm.
- 70,321 loaves of bread, 40 carcasses of red herring, 721 carcasses of beef, 9 wild boar, 151 carcasses of pork, 697 carcasses of mutton, £24 of saffron, and
321 ổ bánh mì, 40 con cá trích đỏ, 721 con bò, 9 con lợn rừng, 151 con lợn, 697 con cừu, 24 bảng nghệ tây, và
Tại sao Trung Quốc sẽ không trở thành cường quốc thống trị ở Châu Á (Why China Will Not Become the Dominant Power in Asia)
- Whether China will become the dominant power is actually a straw man and a red herring.
Liệu Trung Quốc có trở thành cường quốc thống trị hay không thực sự là một lập luận rơm và một sự đánh lạc hướng.
- is actually a straw man and a red herring.
The Walking Dead - Toàn bộ buổi phỏng vấn SDCC (2015) (The Walking Dead - SDCC full panel (2015))
- The kissing part was a red herring.
Cảnh hôn đó chỉ là một yếu tố gây xao nhãng.
- The kissing part was a red herring.
Chiến tranh Iran, Vance cảnh báo Israel, ngân sách ballroom & hơn thế nữa: Tổng hợp tranh luận hàng tuần (Iran war, Vance warns Israel, ballroom budget & more: Debate weekly roundup)
- He's a red herring.
Ông ta là một sự đánh lạc hướng.
Câu thoại về Vệ sĩ này khiến Keeley Hawes cười ngất - BBC (THIS Bodyguard line had Keeley Hawes in hysterics - BBC)
- That's a complete red herring that doesn't exist what he just said no no no
- For those of you who haven't seen this, that's a complete red herring.
Đối với những người chưa xem cái này, đó là một sự đánh lạc hướng hoàn toàn.
Thẩm phán ấn định ngày 20 tháng 4 năm 2027 xét xử lại Alex Murdaugh (Judge sets April 2027 date for Alex Murdaugh retrial)
- We don't think it's a red herring.
Chúng tôi không nghĩ đó là một sự đánh lạc hướng.
Giải thích về vụ bùng phát Cyclospora (The Cyclospora Outbreak Explained)
- The false positive, I think, is a red herring.
Tôi nghĩ kết quả dương tính giả đó chỉ là một sự đánh lạc hướng.
Sự trỗi dậy của phe cực hữu: Liệu Đức có đang đứng trước bước ngoặt? | To the Point (The far right's rise: Is Germany at a breaking point? | To the Point)
- I think, partially, this focus on the East is a little bit of a red herring, in that if we zoom out a little bit and you look at places like Austria or France, you find quite similar figures of, you know, far-right parties in the 30-odd percent or so.
Tôi nghĩ, một phần, việc tập trung vào miền Đông này hơi giống như một sự đánh lạc hướng, vì nếu chúng ta nhìn rộng ra một chút và nhìn vào những nơi như Áo hay Pháp, bạn sẽ thấy những con số khá tương đồng, bạn biết đấy, các đảng cực hữu đạt khoảng hơn 3