retaliation
US / rɪˌtælɪˈeʃən/
・UK /rɪˌtælɪˈeɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự trả thù
The workers are striking in retaliation for lowered wages
Phụ đề video
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation,
Giờ đây, khoảng 20% nguồn cung dầu mỏ của thế giới đã đi qua eo biển này trước khi Hoa Kỳ
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation, it has managed to export millions of barrels of its own oil.
Trong khi Tehran đã thực sự đóng cửa eo biển đối với vận chuyển quốc tế để trả đũa, họ đã xoay sở để xuất khẩu hàng triệu thùng dầu của riêng mình.
Mỹ tiến hành cuộc tấn công 'quy mô lớn' vào IS ở Syria | BBC News (US carries out 'massive' strike against IS in Syria | BBC News)
- President Trump said that they were retaliation for the killing of three Americans in Syria last week.
Tổng thống Trump cho biết đó là sự trả đũa cho vụ giết hại ba người Mỹ ở Syria tuần trước.
- President Trump said that they were retaliation for the killing of three Americans in Syria last week.
Hơn 70 mục tiêu đã bị tấn công, phần lớn trong số đó ở một khu vực núi phía bắc Palmyra.
Thỏa thuận Thương mại Mỹ - Trung được Giải thích (The US-China Trade Deal Explained)
- China framed its restrictions as a symmetrical retaliation against America's export restrictions on advanced chips going into China, which began under Biden but were expanded by the Trump administration.
áp đặt thuế quan 145% đối với Trung Quốc và Trung Quốc áp đặt thuế quan 125% đối với Mỹ.
- China framed its restrictions as a symmetrical retaliation against America's export restrictions on advanced chips going into China,
Trung Quốc coi các hạn chế của mình là sự trả đũa đối xứng đối với các hạn chế xuất khẩu chip tiên tiến của Mỹ sang Trung Quốc, vốn bắt đầu dưới thời Biden nhưng đã được mở rộng bởi chính quyền Trump.
Quyền Tự Do Ngôn Luận (Freedom of Speech)
- Freedom of speech is a principle that supports our freedom to articulate opinions and ideas without the fear of retaliation, censorship, or legal sanction.
Vậy chính xác thì tự do ngôn luận là gì, và nó kết thúc ở đâu?
- Freedom of speech is a principle that supports our freedom to articulate opinions and ideas without the fear of retaliation, censorship or legal sanction.
Tự do ngôn luận là nguyên tắc bảo vệ quyền của chúng ta trong việc bày tỏ ý kiến và quan điểm mà không sợ bị trả đũa, kiểm duyệt hoặc trừng phạt pháp lý.
Thuế quan được giải thích bằng chuối (Tariffs Explained with Bananas)
- So the American monkeys put tariffs on European monkeys other products in retaliation.
Điều này nhằm hỗ trợ nền kinh tế đang gặp khó khăn của các quốc gia Caribe bằng cách miễn thuế cho chuối của họ.
- So the American monkeys put tariffs on European monkeys, other products in retaliation.
Vì vậy, Mỹ đã áp đặt thuế quan đối với hàng hóa của châu Âu và các sản phẩm khác để trả đũa.
Ai sẽ cai trị nếu chế độ Iran sụp đổ? | DW News (Who will govern if Iran's regime falls? | DW News)
- Considering that some human rights groups and other journalists are calling this a massacre, would Iranians welcome the US Bombing their country in retaliation?
Xét rằng một số nhóm nhân quyền và các nhà báo khác đang gọi đây là một vụ thảm sát, liệu người Iran có hoan nghênh Mỹ ném bom đất nước họ để trả đũa không?
- Considering that some human rights groups and other journalists are calling this a massacre, would Iranians welcome the US bombing their country in retaliation?
Vậy đây là thông điệp rõ ràng mà nhiều người nghĩ rằng đây là cách duy nhất để cứu mạng sống bên trong Iran.
Iran vẫn tấn công các quốc gia Vùng Vịnh bất chấp lời xin lỗi; mưa đen ở Tehran (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- Now, we did also see a very rare appearance from the UAE leader, Mohammed bin Zayed, as he was visiting some of those in the UAE who have been injured in Iran's retaliation.
Giờ đây, chúng ta cũng đã thấy sự xuất hiện rất hiếm hoi của lãnh đạo UAE Mohammed bin Zayed khi ông đến thăm những người ở UAE bị thương trong cuộc trả đũa của Iran.
- Now we did also see a very rare appearance from the UAE leader Mohammed bin Zayed as he was visiting some of those in the UAE who have been injured in Iran's retaliation.
Giờ đây, chúng ta cũng đã thấy sự xuất hiện rất hiếm hoi của lãnh đạo UAE Mohammed bin Zayed khi ông đến thăm những người ở UAE bị thương trong cuộc trả đũa của Iran.
Iran Nói Mỹ, Israel Tấn Công Sân Khí Đốt Lớn ở Vịnh (Iran Says US, Israel Struck Giant Gas Field in the Gulf)
- Seem insane, doesn't it, that we have hit over 7,000 targets and yet we continue to allow them to load oil on cargo tankers that are raising resources, that are raising revenue for their retaliation?
Có vẻ điên rồ, phải không, khi chúng ta đã tấn công hơn 7.000 mục tiêu mà vẫn cho phép họ chất dầu lên các tàu chở hàng đang huy động tài nguyên, đang tạo doanh thu cho sự trả đũa của họ?
- and yet we continue to allow them to load oil on cargo tankers that are raising resources, that are raising revenue for their retaliation?
Nhưng điều này thực sự đã làm nổi bật hơn mối quan hệ vốn đã căng thẳng từ lâu giữa Mỹ và các đồng minh truyền thống khi nói đến chi tiêu quốc phòng, như các nhà phân tích của chúng tôi tại Bloomberg Economics nói rằng các đồng minh châu Âu của chúng ta đ
Công ty đất hiếm của Mỹ tìm cách lật đổ sự thống trị của Trung Quốc | 60 Minutes (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- This kind of industrial policy you're talking about, does this happen but for China's retaliation to last April?
Chính Trung Quốc đặt giá.
- This kind of industrial policy you're talking about, does this happen but for China's retaliation to last April?
Loại chính sách công nghiệp này mà bạn đang nói, nó có xảy ra nhưng vì sự trả đũa của Trung Quốc vào tháng 4 năm ngoái không?
Điều Sắp Tới Tồi Tệ Hơn Cuộc Khủng Hoảng 1929, Nó Sẽ Kéo Dài Nhiều Thập Kỷ (What’s Coming is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
- Those countries on the other side of the ocean have also increased these tariffs in retaliation to the United States.
Các quốc gia ở bên kia đại dương cũng đã tăng các mức thuế này như một biện pháp trả đũa đối với Hoa Kỳ.
- Those countries on the other side of the ocean have also increased these tariffs in retaliation to the United States.
Vì vậy, Roosevelt đã đưa ra một thỏa thuận mới.