retaliation
US / rɪˌtælɪˈeʃən/
・UK /rɪˌtælɪˈeɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự trả thù
The workers are striking in retaliation for lowered wages
Phụ đề video
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation,
Giờ đây, khoảng 20% nguồn cung dầu mỏ của thế giới đã đi qua eo biển này trước khi Hoa Kỳ
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation, it has managed to export millions of barrels of its own oil.
Trong khi Tehran đã thực sự đóng cửa eo biển đối với vận chuyển quốc tế để trả đũa, họ đã xoay sở để xuất khẩu hàng triệu thùng dầu của riêng mình.
Tại sao sếp bạn muốn giấu lương của bạn! (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- Their Equal Pay for Equal Work Act also reinforces employees' right to discuss pay without retaliation from their employers, requires employers to keep records of wages and job descriptions, and asks employers to be more transparent about how current employees can advance internally within their companies.
Luật Bình Đẳng Lương Cho Công Việc Tương Đương của họ cũng củng cố quyền của người lao động được thảo luận về lương mà không bị trừng phạt từ phía người sử dụng lao động, yêu cầu người sử dụng lao động phải lưu giữ hồ sơ về lương và mô tả công việc, đồng
- Their Equal Pay for Equal Work Act also reinforces employees' right to discuss pay without retaliation from their employers, requires employers to keep records of wages and job descriptions,
Và đó là ý kiến của chúng tôi.
Tổng thống Venezuela Maduro có thể "chờ đợi" khi Mỹ gia tăng áp lực? | DW News (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.
Và sau đó, để trả đũa, chính quyền Venezuela đã thu hồi giấy phép hoạt động của họ.
- And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.
Và điều đó gây áp lực bao nhiêu lên Nicolas Maduro?
Tin tức lớn về 737 MAX & STARLUX nhắm đến mở rộng (Massive 737 MAX News & STARLUX Eyes Expansion)
- Therefore, when Boeing 737 MAX jets that were destined for Chinese operators were essentially sent back to the American planemaker as a retaliation act while the Malaysia Airlines sensed an opportunity to pounce.
Do đó, khi các máy bay Boeing 737 MAX lẽ ra dành cho các nhà khai thác Trung Quốc về cơ bản bị trả lại cho nhà sản xuất máy bay Mỹ như một hành động trả đũa, thì Malaysia Airlines đã nhận thấy một cơ hội để nắm bắt.
- The major retaliation act will result in the halting of any new planes built and prepped for delivery as well as any aircraft in production or expected to enter production with their final delivery remaining in limbo.
Hành động trả đũa lớn sẽ dẫn đến việc ngừng nhận bất kỳ máy bay mới nào được chế tạo và chuẩn bị giao hàng cũng như bất kỳ máy bay nào đang trong sản xuất hoặc dự kiến sẽ đi vào sản xuất mà việc giao hàng cuối cùng của chúng vẫn còn bỏ ngỏ.
Trump cân nhắc tấn công Iran để thúc đẩy các cuộc biểu tình mới, nguồn tin cho biết (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
- allies and hosts to major American bases, fear they would be the first targets for Iranian retaliation.
và là nơi đặt các căn cứ lớn của Mỹ, lo sợ họ sẽ là mục tiêu đầu tiên bị Iran trả đũa.
- allies, and hosts two major American bases fear they would be the first targets for Iranian retaliation.
họ sẽ không sống với hậu quả.
Iran tuyên bố đang 'chờ đợi' bộ binh Mỹ, khi thêm lính thủy đánh bộ Mỹ đến khu vực | BBC News (Iran says its 'waiting' for US ground troops, as more American marines arrive in region | BBC News)
- Meanwhile, Iran has threatened to target Israeli and American universities in the Middle East in retaliation for a strike on a university in Tehran.
Trong khi đó, Iran đã đe dọa sẽ nhắm mục tiêu vào các trường đại học Israel và Mỹ ở Trung Đông để trả đũa cho một cuộc tấn công vào một trường đại học ở Tehran.
- Meanwhile, Iran has threatened to target Israeli and American universities in the Middle East in retaliation for a strike on a university in Tehran.
Trong khi đó, Iran đã đe dọa sẽ nhắm mục tiêu vào các trường đại học Israel và Mỹ ở Trung Đông để trả đũa cho một cuộc tấn công vào một trường đại học ở Tehran.
Israel triển khai chiến dịch tấn công mặt đất có mục tiêu tại Lebanon; máy bay UAE đánh chặn máy bay không người lái (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)
- So it is continuing, no let up in the retaliation from Iran at this point, certainly when it comes to the uae.
Vì vậy, sự trả đũa từ Iran vẫn tiếp tục, không hề suy giảm vào thời điểm này, chắc chắn là đối với UAE.
- But the UAE has been remarkably targeted in this retaliation.
Nhưng UAE đã bị nhắm mục tiêu một cách đáng kể trong cuộc trả đũa này.
Iran có đang trượt dài vào cô lập hoàn toàn trong khu vực không? | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- Even so, those retaliation strikes have not only done actual damage, they've also done significant diplomatic damage.
Dù vậy, các cuộc tấn công trả đũa đó không chỉ gây thiệt hại thực tế mà còn gây tổn hại ngoại giao đáng kể.
- Even so, those retaliation strikes have not only done actual damage, they've also done significant diplomatic damage.
Dù vậy, các cuộc tấn công trả đũa đó không chỉ gây thiệt hại thực tế mà còn gây tổn hại ngoại giao đáng kể.
787 đang bán, A321XLR chậm trễ & Máy bay United nghỉ hưu (787s For Sale, A321XLR Delays & United Aircraft Retired)
- It really has been a long-standing trade war that has seen tensions rise on several occasions and then drop back off, you'd argue now it is only increasing tenfold, and the retaliation act will prevent the production of any new plane produced by Boeing that is destined for a Chinese operator, putting their output rates in limbo and seeing a lot of work now need to be conducted on a contractual sense to move through these obstacles.
Đây thực sự là một cuộc chiến thương mại kéo dài, chứng kiến căng thẳng gia tăng vào nhiều thời điểm rồi lại giảm xuống, bạn có thể cho rằng giờ đây nó chỉ tăng gấp mười lần, và hành động trả đũa sẽ ngăn cản việc sản xuất bất kỳ máy bay mới nào do Boeing
- and the Retaliation Act will prevent the production of any new plane produced by Boeing that is destined for a Chinese operator, putting their output rates in limbo and seeing a lot of work now need to be conducted on a contractual sense to move through these obstacles.
Về mặt nội bộ, United Airlines đã xác nhận việc cắt giảm các dịch vụ trên mạng lưới nội địa của mình ngay từ tháng 7 năm 2025 do hãng mô tả là nhu cầu yếu hơn.