settled
US
・UK
A2 sơ cấp
v.t.ngoại động từĐưa (đứa trẻ...) vào giấc ngủ
He is feeling much more settled now, after drinking a glass of warm milk
v.t.ngoại động từGiải quyết, dàn xếp
He settled the account yesterday, it is now closed
v.t.ngoại động từdàn xếp, hoà giải
The case was finally settled out of court
v.i.nội động từĐã định cư, quen với 1 môi trường mới
He has settled well at his new school
v.i.nội động từLắng xuống
The red liquid settled at the bottom of the glass
Phụ đề video
Điều họ chưa nói với bạn về biến đổi khí hậu (What They Haven't Told You about Climate Change)
- The science is not settled.
Khoa học chưa được quyết định.
- The science is not "settled." The debate is not over. The climate is always changing.
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- We settled the suit with zero, with no admission of guilt.
CÔNG VIỆC SẢN XUẤT
- Because I settled that lawsuit with no admission of guilt.
ĐÃ ÁP DỤNG CHÚNG VỚI
Giọng AI sẽ đọc tên tốt nghiệp năm 2026 của trường này | 17 tháng 4, 2026 (An A.I. voice will announce this school's 2026 graduates | April 17, 2026)
- Last month, the Justice Department and a handful of states settled with Live Nation and Ticketmaster, a move that surprised even the judge of the case.
Tháng trước, Bộ Tư pháp và một số tiểu bang đã dàn xếp với Live Nation và Ticketmaster, một động thái khiến ngay cả thẩm phán của vụ án cũng ngạc nhiên.
- Last month, the Justice Department and a handful of states settled with Live Nation and Ticketmaster, a move that surprised even the judge of the case.
Tháng trước, Bộ Tư pháp và một số tiểu bang đã dàn xếp với Live Nation và Ticketmaster, một động thái khiến ngay cả thẩm phán của vụ án cũng ngạc nhiên.
Melissa Gilbert lên tiếng về vụ bắt giữ chồng: Độc quyền ABC News (Melissa Gilbert speaks out on husband’s arrest: ABC News exclusive)
- Uh, he settled one of the cases.
Và khi họ bị sa thải, họ cho rằng Tim là người chịu trách nhiệm về điều đó.
- He settled one of the cases.
À, anh ấy đã dàn xếp một trong các vụ án.
Cuộc sống không phải là để luôn hạnh phúc (Life is Not About Being Happy)
- It's in such moments of knotted misery that we may gain some relief from reframing our situation. While we may not be able to overcome our burdens themselves, it does lie in our power to alter what these burdens have to mean to us. We may not have to take them as proof of our stupidity or ill-adjustment. They can be signs that we're destined to have interesting lives rather than calm ones, lives marked by a high degree of exploration, psychological understanding and striving rather than settled certainty and equilibrium, what we lack in terms of contentment we may make up for in terms of insight and experience.
Chính trong những khoảnh khắc đau khổ rối ren như vậy, chúng ta có thể tìm thấy sự giải thoát bằng cách định hình lại tình huống của mình. Mặc dù chúng ta có thể không thể vượt qua gánh nặng của chính mình, nhưng chúng ta có thể thay đổi ý nghĩa của những
- striving rather than settled certainty and equilibrium.
J. K. Rowling - Một Năm Cuộc Đời (TV, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- That would be much later than this lot, who all settled down earlier.
Bây giờ có còn quan trọng không nếu tôi say xỉn và quậy phá?
- That would be much later than this lot, who all settled down earlier.
Bạn có biết gì không, Hugo?
Thời điểm tốt nhất để du lịch New Zealand: Từng tháng (Best Time to Visit New Zealand: Month by Month)
- Most people, when they think about New Zealand in summer, they picture February: warm, settled, the height of his old.
Hầu hết mọi người, khi nghĩ về New Zealand vào mùa hè, họ hình dung tháng 2: ấm áp, ổn định, đỉnh cao của mùa hè.
- Most people, when they think about New Zealand in summer, they picture February: warm, settled, the height of his old.
Đúng không?
Tại sao chúng ta lại mất nhiều thời gian để nhận ra mình đang ốm yếu (Why It Can Take Us So Long to Understand How Unwell We Are)
- This priority can last for a very long time indeed. After all, a sense of external security isn't remotely assured for most of us until we've settled in a career, built up some capital, bought a home, found a spouse, maybe had some children, by which time we might be in our forties or fifties. Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation. We have been born into a mess. We have the ingredients of madness inside us. We have been unmoored by cruelty. We are, quietly, in the recesses of our soul, close to insanity at points, the ineluctable result of too much suffering encountered too soon. But as the external world gets ever safer for us, the internal world has a chance to feel as troubled as it has always been. We may feel far stranger inside at forty than at twenty, even though the causes of our disturbances lie in events far closer to the latter date than the former. Eventually, the pent-up fear and sadness are liable to find a way through. We'll start to do something odd, write long letters to strangers, or crash the car, or sob in public, or develop a certainty that the government is following us. The legacy of the unkindness of which we have been the recipients begins to emerge. With any luck, we may soon enough wind up in a clinic or the consulting room of an experienced therapist and here have a chance to find out more about the sadness and loss that have been inside us since the start. We may finally feel safe enough to let out a very long scream and meet with the love and understanding that were our due from the start.
Ưu tiên này có thể kéo dài trong một thời gian rất dài. Cuối cùng, cảm giác an toàn bên ngoài không hề được đảm bảo cho đa số chúng ta cho đến khi chúng ta ổn định trong sự nghiệp, tích lũy được một số tài sản, mua nhà, tìm được bạn đời, có thể là có con
- After all, a sense of external security isn't remotely assured for most of us until we have settled in a career, built up some capital, bought a home, found a spouse, maybe had some children—by which time we might be in our forties or fifties.
Tại sao FBI và CIA luôn nói dối nhau (Why the FBI and the CIA Keep Lying to Each Other)
- So then 9/11 happened, obviously, and everyone got really mad at the CIA, and there were a bunch of hearings, and ultimately they settled on changing exactly one word, which was "the."
những người bên ngoài Hoa Kỳ: đó là lĩnh vực của CIA.
- and ultimately they settled on changing exactly one word, which was "the." Did that fix the problem?
đưa ra tòa án để truy tố hình sự, có nghĩa là ngoài việc không vi phạm