shutting down
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từtắt máy
Due to the storm shutting down the school, the children enjoyed a day off
phr. v.cụm động từtắt
He is shutting down the factory as there is simply not enough demand for these cars anymore
phr. v.cụm động từĐang đóng cửa, đang ngừng hoạt động
The company is shutting down its overseas operations.
phr. v.cụm động từĐang ngăn chặn, đang dẹp bỏ
The government is shutting down illegal websites.
phr. v.cụm động từĐang làm cho im lặng
She is shutting down anyone who disagrees with her.
phr. v.cụm động từĐang khép kín cảm xúc
He is shutting down emotionally as a coping mechanism.
v.i.nội động từĐang đóng cửa
The company is shutting down its overseas operations.
v.i.nội động từĐang tắt máy (tính)
The system is shutting down for maintenance.
v.i.nội động từĐang khép lòng, trở nên lãnh cảm
He's shutting down emotionally to protect himself.
Phụ đề video
Anh Quốc chưa sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra… (The UK is not ready for what’s about to happen…)
- They're also shutting down.
Họ cũng đang đóng cửa.
- they're also shutting down.
Bạn nghĩ chủ sở hữu của Range Rover sẽ làm gì trong tương lai?
Chính phủ Hoa Kỳ Đóng Cửa, Và Tình Hình Tệ Hơn Bạn Tưởng (The US Government is Shutting Down, And Its Far Worse Than You Expect)
- and the government simply wants to distract you by shutting down the government right now because it does not want you to think about the real problem.
Nền kinh tế Hoa Kỳ đang
- to distract you by shutting down the government right now
đánh lạc hướng bạn bằng cách đóng cửa chính phủ ngay bây giờ
Tại sao 'trứng cá muối McDonald's' lại bất ngờ thịnh hành tuần này | Looped In (Why 'McDonald’s caviar' was suddenly trending this week | Looped In)
- Here's why: late Tuesday, the FAA grounded all flights at 18,000 feet and below, effectively shutting down El Paso International Airport.
Họ không thể sở hữu chúng, nhưng họ có sử dụng chúng.
- Late Tuesday, the FAA grounded all flights at 18,000ft and below, effectively shutting down El Paso International Airport.
Vào cuối ngày thứ Ba, FAA đã đình chỉ tất cả các chuyến bay ở độ cao 18.000 feet trở xuống, khiến Sân bay Quốc tế El Paso phải đóng cửa.
Tổng quan Marathon đến nay - Ấn tượng sau 25 giờ (Marathon Review So Far - Impressions After 25 Hours)
- and now the game is shutting down on March 12th, right?
Studio đó đã rất rõ ràng về điều đó.
- The budget fell out from under them and now the game is shutting down on March 12th.
Ngân sách cạn kiệt và giờ game sẽ đóng cửa vào ngày 12 tháng 3.
Sony Được Cho Là Đã Trở Lại Với Độc Quyền Console - IGN Daily Fix (Sony Has Reportedly Returned to Console Exclusivity - IGN Daily Fix)
- The official Wildlife Entertainment Twitter account broke the news yesterday, saying that Higard would be shutting down a week from tomorrow.
Tiếp theo, game bắn súng nhiều người chơi live service Highguard sẽ kết thúc chưa đầy hai tháng sau khi ra mắt.
- Twitter account broke the news yesterday, saying that highguard would be shutting down a week from tomorrow.
đã đưa tin ngày hôm qua, nói rằng Highguard sẽ đóng cửa sau một tuần kể từ ngày mai.
khi một bộ phim từ chối tuân theo luật lệ (when a film refuses to play by the rules)
- Well, Lanthimos just does this, as if literally shutting down the trope.
Và trớ trêu thay, sự tương phản giữa bên trong và bên ngoài lại tạo ra hiệu ứng ngược lại mà chúng ta có thể mong đợi.
- Remember this well, Lanthimus just does this, as if literally shutting down the trope.
Hãy nhớ kỹ điều này, Lanthimus chỉ làm vậy, như thể đang dập tắt hẳn một trope.
Nightline Toàn bộ — Thứ Ba, ngày 17 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)
- effectively shutting down the Strait of Hormuz, spiking gas prices and threatening the global economy.
thực tế đã phong tỏa eo biển Hormuz, làm tăng giá xăng và đe dọa nền kinh tế toàn cầu.
- and effectively shutting down the Strait of Hormuz, spiking gas prices, and threatening the global economy.
Chúng tôi sẽ không ngừng lại cho đến khi kẻ thù bị đánh bại hoàn toàn.
Truy Lùng Những Kẻ Bùng Tiền Ăn Uống | Fresh Off The Boat (Hunting Down Dine And Dashers | Fresh Off The Boat)
- It's shutting down.
Anh ấy tin vào điều tốt đẹp của con người.
- Oh, it's shutting down.
Ồ, nó đang ngừng hoạt động.
Trump Nói ông ấy "vui mừng" vì Robert Mueller qua đời, triển khai ICE đến sân bay & chiến tranh Iran không có hồi kết (Trump Says He’s “Glad” Robert Mueller Died, Deploys ICE to Airports & Iran War Has No End in Sight)
- Apparently, this strategy of shutting down the strait was a surprise to the Trump administration.
À, đó là một tuyến đường vận chuyển quan trọng cho lương thực nuôi sống hơn 100 triệu người trong khu vực đó.
- Apparently, this strategy of shutting down the strait was a surprise to the Trump administration.
Rõ ràng, chiến lược đóng cửa eo biển này là một bất ngờ đối với chính quyền Trump.
Trump nói các hoạt động của Mỹ tại Iran 'vượt tiến độ' | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
- also the shutting down of production because they're not sure that they can continue and they're not sure that they can fulfill their contractual obligations.
cũng như việc ngừng sản xuất vì họ không chắc rằng họ có thể tiếp tục và họ không chắc rằng họ có thể thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng của mình.
- also the shutting down of production because they're not sure that they can continue,
Đây là điều mà người Iran có thể gây rối khá dễ dàng với các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vì chúng rẻ hơn và dễ triển khai hơn.