silver lining
US /ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/
・UK /ˈsilvə ˈlaɪnɪŋ/
A2 sơ cấp
n.danh từTrong cái rủi có cái may
Even though we lost the game, the silver lining is that we played our best.
n.danh từmặt tích cực
The silver lining of losing my job was that I finally had time to travel.
Phụ đề video
F1 2022 Nhập Cuộc - "Lửa Bùng Cháy" (F1 2022 Pump Up - "Fire On Up")
- I bleed that silver, silver, lining to the story.
Tôi sẽ là tia sáng bạc, là điểm sáng trong câu chuyện.
- I'll be that silver, silver lining to the story
Tôi sẽ là tia sáng bạc, là điểm sáng trong câu chuyện.
Jessi và Jordan Đối Mặt Với Sự Thật | Cuộc Sống Bí Mật Của Các Bà Vợ Mormon | Hulu (Jessi and Jordan Confront The Truth | The Secret Lives of Mormon Wives | Hulu)
- I think the only, like, silver lining I feel right now is you can tell your friends and your family and get comfort, hopefully.
Tôi chỉ cảm thấy vô cùng hối tiếc, và tôi rất thất vọng về bản thân.
- I think the only, like, silver lining I feel right now is you can tell your friends and your family and get comfort, hopefully, and
Tôi nghĩ điều duy nhất, kiểu, tia hy vọng tôi cảm thấy lúc này là bạn có thể kể cho bạn bè và gia đình bạn nghe và nhận được sự an ủi, hy vọng là, và
Lo âu mang lại lợi thế cho bạn. Mở khóa nó với tính mềm dẻo thần kinh | Wendy Suzuki (Anxiety gives you an advantage. Unlock it with neuroplasticity | Wendy Suzuki)
- Because if that terrible emotion, negative, horrible emotion of grief had this silver lining of wisdom, what about anxiety?
Bởi vì nếu cảm xúc khủng khiếp, tiêu cực, kinh hoàng của nỗi buồn có một mặt tích cực của sự khôn ngoan, thì sao với lo âu?
- And then I realized it was transforming the way that I was thinking about this anxiety book because if that terrible emotion, negative, horrible emotion of grief, had this silver lining of wisdom, what about anxiety?
Đó là lúc cuốn sách đã thay đổi đối với tôi.
Quy trình trả hàng bị lỗi của Amazon đang khiến người bán rời bỏ Amazon như thế nào (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- But there may be a silver lining.
- But there may be a silver lining.
Nhưng có thể có một tia hy vọng.
Silver Lining: Triển lãm của Dion Kitson (Silver Lining: An Exhibition by Dion Kitson)
- The exhibition is called Silver Lining, which is an ode to Hi-Ho Silver Lining by Jeff Beck, which is the football song that is at the start of the Wolverhampton Wanderers game.
Một ngày nọ, giờ nghỉ trưa, tôi đi sang đó, tìm được một nơi có thể làm đồ trang sức cho tôi, rồi vài năm sau, tôi làm việc tại Khu Trang sức và làm đồ trang sức.
- The exhibition is called Silver Linin, which is an ode to hi Ho Silver Lining by Jeff Beck, which is the football song that is at the start of the Wolverhampton Wanderers game.
Triển lãm có tên là Silver Linin, một sự tôn vinh cho bài hát Hi Ho Silver Lining của Jeff Beck, là bài hát bóng đá mở đầu trận đấu của Wolverhampton Wanderers.
Iran đe dọa cơ sở năng lượng các nước Vùng Vịnh | DW News (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- So if there's a silver lining here, it could be that in the span of a few years or five years or a decade from now, this will help hasten the transition away from oil and away from fossil fuels and towards more green, sustainable energy.
Vì vậy, nếu có một điểm sáng ở đây, thì đó có thể là trong vòng vài năm hoặc năm năm hoặc một thập kỷ kể từ bây giờ, điều này sẽ giúp đẩy nhanh quá trình chuyển đổi khỏi dầu mỏ, khỏi nhiên liệu hóa thạch và hướng tới năng lượng xanh, bền vững hơn.
- So, if there's a silver lining here, it could be that, in the span of a few years or five years or a decade from now, this will help hasten the transition away from oil and away from fossil fuels and towards more green, sustainable energy.
Họ nói rằng sẽ giúp đỡ các tàu đi qua eo biển, nhưng rồi lại không làm.
Công ty đất hiếm của Mỹ tìm cách lật đổ sự thống trị của Trung Quốc | 60 Minutes (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- And so I think if there's a silver lining in the sense, what happened last year was a big-time crisis that we needed.
Tôi nghĩ đó là một chất xúc tác.
- And so I think if there's a silver lining in the sense, what happened last year was a big-time crisis that we needed.
Và vì vậy tôi nghĩ nếu có một điểm sáng theo nghĩa nào đó, thì những gì xảy ra năm ngoái là một cuộc khủng hoảng lớn mà chúng ta cần.
Chiến tranh Iran đe dọa ngành công nghiệp Ấn Độ sử dụng hàng triệu người (Iran war threatens an Indian industry employing millions)
- So there is some silver lining that we're seeing.
Một con tàu nữa cũng đang trên đường tới.
- So there is some silver lining that we're seeing.
Vì vậy, có một tia hy vọng mà chúng ta đang thấy.
‘Bạn nghĩ đây là Aladdin à?’: Danh hài mắc kẹt ở Dubai trong đợt sơ tán của Mỹ (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)
- I love that you can find this silver lining because I can imagine how stressful and scary it has been for so many people who are still stuck.
Vì vậy, tôi đang tận hưởng thời gian của mình nhiều nhất có thể.
- I love that you can find this silver lining because I can imagine how stressful and scary it has been for so many people who are still stuck.
Tôi thích việc bạn có thể tìm thấy tia hy vọng này vì tôi có thể tưởng tượng được sự căng thẳng và đáng sợ như thế nào đối với rất nhiều người vẫn còn mắc kẹt.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 21 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
- I guess one silver lining is we moderate temperature by the middle of the week, so hopefully we'll get some melting.
Nhưng một lần nữa, chúng ta phải đề cập đến gió gần bờ biển với sức gió lên tới 60 dặm/giờ có thể gây hư hại và mất điện.
- remember, with that wind component, the impacts will be worse with this one, I guess one silver lining is we moderate temperature by the middle of the week, so hopefully we'll get some melting and it can't come soon enough.
hãy nhớ rằng, với yếu tố gió đó, tác động sẽ tồi tệ hơn với cơn bão này, tôi đoán một điểm sáng là nhiệt độ sẽ dịu đi vào giữa tuần, vì vậy hy vọng chúng ta sẽ có tuyết tan và điều đó không thể đến sớm hơn.