smell a rat
US
・UK
B1 trung cấp
idiomthành ngữnghi ngờ có điều gì đó không ổn
I smell a rat; I think he's lying to us.
Phụ đề video
2632 - Đừng Làm Kẻ Phản Bội! Những Cách Diễn Đạt Khi Phản Bội Lòng Tin Của Ai Đó (2632 - Don’t Be a Rat! Expressions for Betraying Someone’s Trust)
- Or have you ever heard like, "I smell a rat"?
Hoặc bạn đã bao giờ nghe kiểu như, "Tôi ngửi thấy mùi chuột"?
- This means we have a rat or I smell a rat.
Điều này có nghĩa là chúng ta có một kẻ phản bội hoặc tôi ngửi thấy mùi chuột.
Extra English tập 3: Hector có buổi hẹn hò. Học tiếng Anh qua phụ đề song ngữ (Extra english tập 3: Hector has a date. Học tiếng anh qua phụ đề song ngữ)
- I smell a rat.
Tôi ngửi thấy mùi gì đó không ổn.
Thành ngữ và cách diễn đạt về động vật trong tiếng Anh (Animal idioms and expressions in English)
- I said that today, and I meant "smell a rat," and that's one of them you're going to learn today.
- and I meant "smell a rat." And that's one of them you're going to learn today.
và ý tôi là "ngửi thấy mùi chuột." Và đó là một trong số đó bạn sẽ học hôm nay.
111 thành ngữ tiếng Anh nâng cao theo ngữ cảnh (111 Advanced English Idioms in Context)
- 79 is "to smell a rat." This is to suspect or sense that something is wrong or suspicious.
79 là "đánh hơi thấy điều bất thường." Đây là việc nghi ngờ hoặc cảm thấy có điều gì đó sai trái hoặc đáng ngờ.
- Carolina's instincts told her to be cautious as she began to smell a rat in their business dealings.
Bản năng của Carolina bảo cô ấy hãy thận trọng khi cô bắt đầu đánh hơi thấy điều bất thường trong các giao dịch kinh doanh của họ.