sour grapes
US
・UK
A2 sơ cấp
n.danh từThái độ chê bai cay cú (vì không đạt được)
After losing the competition, he dismissed it as 'just sour grapes'.
Phụ đề video
Annoying Orange Đối Đầu Với Nhân Vật Quyền Lực! (Annoying Orange VS Authority Figures!)
- And this wasn't a case of sour grapes.
Và đây không phải là trường hợp nho chua.
- Then this wasn't a case of sour grapes!
Còn Apple bé nhỏ sợ không dám kéo.
Vấn đề của tình yêu hiện đại (The Problem With Modern Love)
- What's important, however, is knowing what is important to you, what you value and find meaningful, and ensuring that your perspective is not just the sour grapes of a misguided belief in an impossible ideal.
Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn phải biết điều gì là quan trọng đối với bản thân, những giá trị mà bạn coi trọng và thấy có ý nghĩa, và đảm bảo rằng quan điểm của bạn không chỉ là sự ghen tị của một niềm tin sai lầm vào một lý tưởng không thể đạt được.
- ensuring that your perspective is not just the sour grapes of a misguided belief in an impossible ideal.
Bạn đã nỗ lực hết mình, vượt qua chính bản thân và giúp đỡ họ vì một người duy nhất.
