strait
US /stret/
・UK /streɪt/
C2 thành thạo
n.danh từeo biển
I will swim across the strait to visit you
Phụ đề video
'Ồ, kinh ngạc!': Lời đe dọa tục tĩu của Trump với Iran khiến ban bình luận CNN sốc (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- We begin the day with a new naval blockade around the Strait of Hormuz.
Chúng ta bắt đầu ngày mới với một lệnh phong tỏa hải quân mới quanh eo biển Hormuz.
- We begin the day with a new naval blockade around the Strait of Hormuz.
Chúng ta bắt đầu ngày mới với một lệnh phong tỏa hải quân mới quanh eo biển Hormuz.
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- Both the US and Iran are continuing to vie for control over that critical Strait of Hormuz,
Cả Hoa Kỳ
- and Iran are continuing to vie for control over that critical Strait of Hormuz, the waterway responsible for shipping roughly one-fifth of the world's daily oil supply.
Iran cho biết họ đã nhận được doanh thu đầu tiên từ các tàu đi qua tuyến đường thủy bất chấp lệnh phong tỏa hải quân của Hoa Kỳ đối với các cảng Iran.hải quân đối với các cảng Iran.
Giá dầu có thể tăng cao đến mức nào? | The Economist (How high could the oil price go? | The Economist)
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
Vì vậy, những gì các nhà giao dịch thực sự nghĩ là, "Chúng tôi không nghĩ cuộc khủng hoảng này sẽ kéo dài.
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
Điểm thứ hai, chúng tôi nghĩ thỏa thuận đó sẽ mở lại eo biển và mở lại nó theo cách thức có ý nghĩa, lâu dài.
Chúng tôi đã xem xét vũ khí của Iran một cách cận cảnh (We Examined Iran's Weapons Up Close)
- As the fragile ceasefire approaches its second week, the world now watches the Strait of Hormuz, where U.S.
Nhưng các hệ thống phòng thủ đó không ngăn được các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào Erbil, nơi cả lãnh sự quán Mỹvà căn cứ quân sự đều bị tấn công.
- As the fragile ceasefire approaches its second week, the world now watches the Strait of Hormuz, where U.S.
Nhưng các hệ thống phòng thủ đó không ngăn được các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào Erbil, nơi cả lãnh sự quán Mỹvà căn cứ quân sự đều bị tấn công.
Trump đe dọa cơ sở hạ tầng Iran vì Eo biển Hormuz | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- Back to President Trump's threats that he has repeated now to target Iranian energy and transport infrastructure if Tehran doesn't open the Strait of Hormuz.
Quay trở lại với những lời đe dọa của Tổng thống Trump, mà ông ấy đã lặp đi lặp lại bây giờ, là nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng và giao thông vận tải của Iran nếu Tehran không mở Eo biển Hormuz.
- Back to President Trump's threats that he has repeated now to target Iranian energy and transport infrastructure if Tehran doesn't open the Strait of Hormuz.
Quay trở lại với những lời đe dọa của Tổng thống Trump, mà ông ấy đã lặp đi lặp lại bây giờ, là nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng và giao thông vận tải của Iran nếu Tehran không mở Eo biển Hormuz.
Ứng cử viên Tổng thống Đài Loan Hầu Duật-nhật về Quan hệ với Trung Quốc (Taiwan Presidential Candidate Hou on China Ties)
- The Taiwan Strait must be stable and Taiwan must be safe.
Eo biển Đài Loan phải ổn định và
- The Taiwan Strait must be stable, and Taiwan must be safe.
Eo biển Đài Loan phải ổn định và
Ứng viên dẫn đầu bầu cử Đài Loan thề giữ gìn hòa bình với Bắc Kinh (Taiwan's Election Frontrunner Vows To Keep Peace With Beijing)
- My responsibility is to maintain the status quo in the Taiwan Strait while protecting Taiwan and maintaining democracy, peace and prosperity.
Không cần phải tuyên bố độc lập.
- 因为我的责任就是维持台海的现状。 My responsibility is to maintain the status quo in the Taiwan Strait while protecting Taiwan and maintaining democracy, peace, and
Không cần phải tuyên bố độc lập.
Tân Tổng thống Đài Loan Lại Ứng thúc giục Trung Quốc cùng nhau duy trì hòa bình khu vực (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- Well, absolutely. Cross-Strait relations between Taiwan and China are a pivotal issue in this election.
Vâng, hoàn toàn đúng. Quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan
- But the the issue of Cross-Strait is he's not wavering from the DPP, his party's position that Taiwan is essentially, I'm not saying that they're calling for independence, but it's de facto independence.
Vì vậy, sự ủy nhiệm của ông ấy đã bị suy yếu đôi chút.