subtly
US /ˈsəd(ə)li/
・UK /ˈsʌtli/
B1 trung cấp
adv.trạng từtinh tế
She smiled subtly as she walked by us
Phụ đề video
Cách thực sự thay đổi cuộc sống của bạn (How to actually change your life)
- This seemingly small act trains your brain to spot positives in your life, subtly but powerfully lifting your baseline happiness.
Khi bạn có người ở bên cạnh cổ vũ hoặc muốn đạt được mục tiêu tương tự, điều đó có thể hỗ trợ sự thay đổi tích cực mà bạn mong muốn thực hiện trong cuộc sống của mình.
- This seemingly small act trains your brain to spot positives in your life, subtly but powerfully lifting your baseline happiness.
Khi bạn có người ở bên cạnh cổ vũ hoặc muốn đạt được mục tiêu tương tự, điều đó có thể hỗ trợ sự thay đổi tích cực mà bạn mong muốn thực hiện trong cuộc sống của mình.
Tại sao chúng ta nên từ chối tranh cãi (Why We Should Refuse to Get Into Arguments)
- We should resist such enthusiastic and subtly crafted invitations by recognising them for what they are—attempts by the other party to rescue themselves from unbearable feelings.
Bằng cách khiêu khích chúng ta vào một cuộc chiến, họ đang tìm cách trút giận dữ vào chúng ta, sử dụng chúng ta như một receptacle cho những cảm xúc tiêu cực của họ, dùng một cuộc skirmish với chúng ta để đánh lạc hướng bản thân khỏi những xung đột nội tâ
- We should resist such enthusiastic and subtly crafted invitations by recognising them for what they are:
Chúng ta nên chống lại những lời mời nhiệt tình và khéo léo như vậy bằng cách nhận ra chúng là gì — những nỗ lực của đối phương để tự giải cứu họ khỏi những cảm xúc không thể chịu đựng được.
Những ai sợ hãi tình yêu (Those Who Are Terrified of Love)
- But the annals of depth psychology say one person who likes another may panic so that they move very subtly away without ever admitting that this is what they are doing and without even quite knowing it of themselves.
Nhưng biên niên sử của tâm lý học chiều sâu cho rằng một người thích người khác có thể hoảng sợ đến mức họ dần dần lảng tránh một cách tinh tế mà không bao giờ thừa nhận điều đó, và thậm chí còn không hoàn toàn nhận thức được điều đó ở bản thân.
- so that they move very subtly away without ever admitting that this is what they are doing and without even quite knowing it of themselves.
Rằng chúng ta có thể đã gặp một người yêu đang sợ hãi tình yêu.
Máy McDonald's trị giá 2,1 tỷ đô la (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- During the order process, you were tricked or at least subtly manipulated into buying more than you originally intended.
Trong quá trình đặt hàng, bạn đã bị lừa hoặc ít nhất là bị thao túng một cách tinh vi để mua nhiều hơn dự định ban đầu.
- During the order process, you were tricked or at least subtly manipulated into buying more than you originally intended.
Trong quá trình đặt hàng, bạn đã bị lừa hoặc ít nhất là bị thao túng một cách tinh vi để mua nhiều hơn dự định ban đầu.
Đây là những gì xảy ra khi bạn ăn quá nhiều protein (Giải thích khoa học) (This Is What Happens When You Eat Too Much Protein (Science Explained))
- That buildup subtly changes your internal chemistry, making your blood slightly more acidic and disrupting your electrolyte balance.
Đây là lúc khoa học trở nên thực sự hấp dẫn và hơi... Mỗi phân tử protein đều chứa nitơ.
- That buildup subtly changes your internal chemistry, making your blood slightly more Acidic and disrupting your electrolyte balance, this invisible shift can trigger a chain of reactions.
Sự tích tụ đó làm thay đổi tinh tế hóa học bên trong cơ thể bạn, khiến máu có tính axit nhẹ hơn và làm mất cân bằng điện giải, sự thay đổi vô hình này có thể kích hoạt một chuỗi phản ứng.
Phanh phui tin giả! Kênh tin giả quốc tế được người Đài Loan yêu thích! Theo dõi vụ xả súng ICE! (拆穿假新聞!台灣人最愛的國際假新聞台!ICE槍擊案後續追蹤!)
- And when they say he appears to be in the path of the vehicle, what they're subtly telling you is that, hey, we doubt he was in Renee's path, but
Và khi họ nói rằng anh ta dường như nằm trên đường đi của chiếc xe, điều họ đang tinh tế nói với bạn là, này, chúng tôi nghi ngờ anh ta nằm trên đường đi của Renee, nhưng
- And when they say he appears to be in the path of the vehicle, what they're subtly telling you is that, hey, we doubt he was in Renee's path,
Về mặt kỹ thuật thì nghe có vẻ đúng, nhưng
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- But of course, because they're up often for subtly or sometimes not so subtly types of change, the result is basically stasis.
Nhưng tất nhiên, vì họ thường sẵn sàng cho những thay đổi tinh tế hoặc đôi khi không quá tinh tế, kết quả về cơ bản là sự trì trệ.
- But of course, because they're up often for subtly or sometimes not so subtly types of change, the result is basically stasis.
Làm thế nào để thoát ra?
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- So Messages, you see this use of the translucent sidebar material, how it reacts subtly to the background.
chúng ta đã suýt tránh được một cuộc khủng hoảng lớn về đặt tên OS X.
- of the translucent sidebar material, how it reacts subtly
của vật liệu thanh bên mờ, cách nó phản ứng tinh tế
Tại sao Monet lại vẽ 25 lần cùng một đống cỏ khô (Why Monet Painted The Same Haystacks 25 Times)
- Every few minutes, we experience a subtly different color palette.
Đây là một bức tranh của chính Courbet trên đường đi làm, nơi bạn có thể thấy ông ấy có tất cả thiết bị cần thiết trong một chiếc ba lô rất gọn gàng, dễ mang theo.
- Every few minutes, we experience a subtly different color palette, and
Cứ vài phút, chúng ta lại trải nghiệm một bảng màu hơi khác một chút, và