suck it up
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từChịu đựng đi, cố gắng lên
I know you're tired, but you need to suck it up and finish the race.
Phụ đề video
Tại sao bạn không nên học tiếng Anh (Why you shouldn't study English)
- So suck it up, people, and let's study.
Nhân tiện bạn giảm Tem-p-rít-chờ cái điều hòa đi được không?
- So suck it up people and let's study
Vậy nên hãy chấp nhận và học đi
Bạn Sẽ Làm Gì Để Được Một Triệu Đô La Feat. Zack Evans (What Would You Do For A Million Dollars Feat. Zack Evans)
- So I would suck it up.
Tôi sẽ làm vì một triệu đô la.
- So I would suck it up.
Nên tôi sẽ cắn răng mà chịu.
Trump "Cảm Thấy" Như Có Dòng Máu Ireland (Trump “Feels” Like He Has Irish Blood)
- Now they're telling everyone to suck it up and stop panicking over prices that are rising because of a war they started.
Cứ để anh ấy làm.
- Now they're telling everyone to suck it up and stop panicking over prices that are rising because of a war they started.
Giờ họ bảo mọi người chấp nhận đi và đừng hoảng loạn vì giá xăng tăng do cuộc chiến họ gây ra.
Bluey Chơi Với Quà Tặng 🎁 💙 | CẢ TẬP! 🤩 | Bluey (Bluey Playing with Presents 🎁 💙 | FULL EPISODES! 🤩 | Bluey)
- We'll have to suck it up.
Vậy còn những người khác thì sao?
- We'll have to suck it up.
Chúng ta đành phải chấp nhận thôi.
Joey Phải Hôn Một Chàng Trai Để Diễn Thử | Friends (Joey Has to Kiss a Guy for an Audition | Friends)
- I see, you just suck it up and you do it.
Tôi hiểu rồi, bạn cứ cắn răng mà làm thôi.
- I see you just suck it up and you do it.
Hoặc là bạn cứ làm thôi.
Nếu bạn không muốn cố gắng nữa, hãy nghe anh ấy nói [Bài phát biểu truyền cảm hứng nhất sự nghiệp Kobe Bryant] phụ đề Anh-Trung tốc độ nhanh Kobe Bryant PHỎNG VẤN VĨ ĐẠI NHẤT (如果你不想努力了，就来听听他的话【科比生涯最励志演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Kobe Bryant THE GREATEST INTERVIEW)
![Nếu bạn không muốn cố gắng nữa, hãy nghe anh ấy nói [Bài phát biểu truyền cảm hứng nhất sự nghiệp Kobe Bryant] phụ đề Anh-Trung tốc độ nhanh Kobe Bryant PHỎNG VẤN VĨ ĐẠI NHẤT (如果你不想努力了，就来听听他的话【科比生涯最励志演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Kobe Bryant THE GREATEST INTERVIEW)](https://img.youtube.com/vi/MlvEiLSTagg/hqdefault.jpg)
- And if this was a game, you'd suck it up and play.
Và nếu đây là một trận đấu, bạn sẽ phải cố gắng hết sức và chơi.
- And if this was a game, you'd suck it up and play.
Nó sẽ không làm tôi gục ngã.
Lời khuyên tốt nhất dành cho người ở độ tuổi 20 ► Tuổi 20 của bạn sẽ rất tệ 😰... - Codie Sanchez (Phụ đề Anh-Trung) (給20幾歲年輕人最好的建議 ► 你的20幾歲將會很糟糕😰... - Codie Sanchez 科迪•桑切斯（中英字幕）)
- And I can suck it up for 2 to 3 years.
Tôi có thể học hỏi, tôi có thể phát triển và tôi có thể chấp nhận nó trong hai đến ba năm.
- I can learn, I can grow, and I can suck it up for two to three years.
Tôi có thể học hỏi, tôi có thể phát triển và tôi có thể chấp nhận nó trong hai đến ba năm.
Sau ba thập kỷ đưa tin về Nga, Nic Robertson của CNN ra đi trong tuyệt vọng (After three decades covering Russia, CNN's Nic Robertson leaves in despair)
- He's told his oligarchs who we know are getting sanctioned, are having their yacht seized in Europe, has told them to suck it up, be patriotic.
Ông ta đã nói với các nhà tài phiệt của mình, những người mà chúng ta biết đang bị trừng phạt, bị tịch thu du thuyền ở Châu Âu, rằng hãy chấp nhận đi, hãy yêu nước.
- He's told his oligarchs, who we know are getting sanctioned or having their yachts seized in Europe, he's told them to suck it up, be patriotic.
Đó là điều mà khi bạn ở đó chứng kiến, điều đó sẽ khiến bạn cảm động, bởi vì bạn đã ở đó vào năm 1990 khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, sự sụp đổ của Liên Xô.
Bí quyết chăm sóc da của Naomi Watts cho làn da thời mãn kinh | Đi ngủ với tôi | Harper's BAZAAR (Naomi Watts’ Skincare Routine For Menopausal Skin | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
- When, when we're saying it's not there, it never happened, you're basically only able to read into it that you're done, it's over, or suck it up and cope.
Khi chúng ta nói rằng điều đó không tồn tại, nó chưa bao giờ xảy ra, bạn cơ bản chỉ có thể hiểu rằng mọi thứ đã kết thúc.
- Or suck it up and cope.
Hoặc là chịu đựng và đối mặt.
MÙA HÈ Ở NHẬT BẢN LÀ TỆ NHẤT (SUMMER IN JAPAN IS THE WORST)
- So nowadays, I just suck it up and wear the extra layer underneath that summer dress, even if it makes my back extra sweaty.
Ngày nay, tôi đành chấp nhận và mặc thêm một lớp áo bên trong chiếc váy mùa hè, dù điều đó khiến lưng tôi ướt đẫm mồ hôi.
- my goal in my everyday life is to blend in and not direct too much attention to myself, so nowadays I just suck it up and wear the extra layer underneath that summer dress, even if it makes my back extra sweaty.
Và đây không phải là vấn đề lớn, nhưng thật khó để cảm thấy xinh xắn khi độ ẩm cao làm hỏng tóc và trang điểm của bạn.