taiwan strait
US
・UK
A1 sơ cấp
prop. n.danh từ riêngEo biển Đài Loan (địa lý)
The Taiwan Strait is a strategic waterway.
Phụ đề video
Trung Quốc có thực sự xâm lược Đài Loan? - Podcast What in the World, BBC World Service (Could China actually invade Taiwan? - What in the World podcast, BBC World Service)
- For example, control of the Taiwan Strait is very important for global trade.
Và kể từ thời điểm đó, chúng ta có sự chia cắt giữa Trung Quốc đại lục và Đài Loan, và
- For example, control of Taiwan Strait is very important for global trade.
Ví dụ, việc kiểm soát eo biển Đài Loan rất quan trọng đối với thương mại toàn cầu.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- And fourth, peace in the Taiwan Strait.
Thứ ba là sự bao trùm toàn cầu.
- Peace in the Taiwan Strait is essential to global stability and economic continuity,
Phản bác lại những xuyên tạc và diễn giải sai lệch các tài liệu lịch sử đã được sử dụng để ngăn cản bất công sự tham gia của Đài Loan.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- And fourth, a very solemn matter, and that is peace in the Taiwan Strait.
Và thứ tư, một vấn đề rất nghiêm túc, đó là hòa bình ở eo biển Đài Loan.
- Peace in the Taiwan Strait is essential to global stability and economic continuity, and
Hòa bình ở eo biển Đài Loan là điều cần thiết cho sự ổn định toàn cầu và liên tục kinh tế, và
Ngoại trưởng Đức nghi ngờ Putin sẽ gặp Zelenskyy | DW News (German Foreign Minister has doubts Putin will meet with Zelenskyy | DW News)
- And that's exactly why I said here that a peaceful situation in the Taiwan Strait, for example, is as important for regional stability as it is for the global economy and also for economic and security policy in Europe.
Và đó chính xác là lý do tại sao tôi nói ở đây rằng một tình hình hòa bình ở eo biển Đài Loan, chẳng hạn, quan trọng đối với sự ổn định khu vực cũng như đối với nền kinh tế toàn cầu và cả chính sách kinh tế cũng như an ninh ở Châu Âu.
- And that's exactly why I said here that a peaceful situation in the Taiwan Strait, for example, is as important for regional stability as it is for the global economy and also for economic and security policy in Europe.
Mọi người ở đây nhìn thấy điều đó và đánh giá cao việc Đức nhận thức được những vấn đề này.
Trung Quốc tập trận quân sự quanh Đài Loan cảnh báo 'lực lượng ly khai' | BBC News (China holds military drills around Taiwan as warning to 'separatist forces' | BBC News)
- The People's Liberation Army said its air and sea forces were already in the Taiwan Strait for military drills,
Quân Giải phóng Nhân dân cho biết lực lượng không quân và hải quân của họ đã có mặt tại eo biển Đài Loan cho các diễn tập quân sự, thực hành phong tỏa hòn đảo mà Bắc Kinh coi là lãnh thổ của mình.
- The People's Liberation Army said its air and sea forces were already in the Taiwan Strait for military drills, practicing a blockade of the island, which Beijing considers its own territory.
Quân Giải phóng Nhân dân cho biết lực lượng không quân và hải quân của họ đã có mặt tại eo biển Đài Loan cho các diễn tập quân sự, thực hành phong tỏa hòn đảo mà Bắc Kinh coi là lãnh thổ của mình.
Đài Loan có nên lo ngại về việc mất sự ủng hộ của Mỹ? | DW News (Should Taiwan be worried about losing US support? | DW News)
- China's military drills in the Taiwan Strait on Wednesday have added to a sense of unease for many of the island's citizens.
Các cuộc tập trận quân sự của Trung Quốc ở eo biển Đài Loan vào ngày thứ Tư đã làm gia tăng cảm giác lo ngại cho nhiều người dân trên đảo.
- China's military drills in the Taiwan Strait on Wednesday have added to a sense of unease for many of the island's citizens.
Nhưng như phóng viên James Chaytor của DW báo cáo từ thủ đô Đài Loan, các quan chức vẫn hy vọng có thể giữ Donald Trump làm một người bạn trung thành.
Tại sao Trung Quốc không chinh phục Đài Loan? (Why Didn't China Conquer Taiwan?)
- And so President Truman backtracked on America's non-intervention policy by sending the Eighth Army to protect South Korea, and by ordering the Seventh Fleet into the Taiwan Strait to prevent any further expansion by communist China.
Và như vậy, Tổng thống Truman đã thay đổi chính sách không can thiệp của Mỹ bằng cách gửi Quân đoàn Thứ Tám đến bảo vệ Hàn Quốc, và ra lệnh cho Hạm đội Thứ Bảy tiến vào eo biển Đài Loan để ngăn chặn bất kỳ sự mở rộng nào của Trung Quốc cộng sản.
- And so President Truman backtracked on America's non-intervention policy by sending the 8th Army to protect South Korea and by ordering the 7th Fleet into the Taiwan Strait to prevent any further expansion by communist China.
Nhóm máu phổ biến nhất ở Đài Loan là gì?
Bão Gaemi đổ bộ Đài Loan, tàu chìm với chín thuyền viên | BBC News (Typhoon Gaemi hits Taiwan sinking ship with nine crew | BBC News)
- Now, the storm has pretty much passed in terms of winds off into the Taiwan Strait, now heading for the southeast coast of China.
Hiện tại, cơn bão đã hầu như tan đi về mặt gió, di chuyển ra eo biển Đài Loan và đang hướng về phía bờ biển đông nam của Trung Quốc.
- Now, the storm has pretty much passed in terms of winds, off into the Taiwan Strait now heading for the southeast coast of Ch-China.
Nó lơ lửng trên hòn đảo suốt hầu hết đêm.
Những Tàu Mới Của Trung Quốc Có Thể Mang Đến Cuộc Xâm Lược Đài Loan Kiểu D-Day | WSJ (These New Chinese Ships Could Bring a D-Day-Style Invasion to Taiwan | WSJ Equipped)
- Adding the landing platforms to the PLA's amphibious fleet would boost the volume of equipment delivered across the Taiwan Strait and would also make more areas of the island's rocky coastline vulnerable.
Việc bổ sung các nền tảng đổ bộ vào lực lượng đổ bộ của PLA sẽ làm tăng khối lượng thiết bị được vận chuyển qua eo biển Đài Loan và cũng sẽ khiến nhiều khu vực bờ biển đá của hòn đảo trở nên dễ bị tổn thương hơn.
- Adding the landing platforms to the PLA's amphibious fleet would boost the volume of equipment delivered across the Taiwan Strait and would also make more areas of the island's rocky coastline vulnerable.