to bits
US
・UK
A2 sơ cấp
phr.cụm từThành từng mảnh nhỏ
The vase fell off the table and smashed to bits.
phr.cụm từRất nhiều, vô cùng
I enjoyed the concert to bits.
phr.cụm từVô cùng lo lắng, bồn chồn
She was shaking to bits before the presentation.
Phụ đề video
Người Sắt - Chương 4 của Ted Hughes (The Iron Man - Chapter 4 by Ted Hughes)
- And if it hit the world at that speed, why the whole world would simply be blasted to bits in the twinkling of an eye?
Ngôi sao ngày càng lớn hơn vì nó đang đến gần hơn.
- And if it hit the world at that speed, why, the whole world would simply be blasted to bits in the twinkling of an eye.
Và nếu nó va vào thế giới với tốc độ đó, thì cả thế giới sẽ bị thổi tung thành từng mảnh trong chớp mắt.
The Boys - Butcher Hét vào Hughie; Kimiko Chơi đàn piano (S3E1) | Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- That little cunt crawled up a guy's cock and blew him to bits.
Con nhỏ đó bò vào dương vật của thằng cha nào đó và thổi bay nó.
- That little cun crawled up a guy's cock and blew him to bits.
Con nhỏ đó bò vào dương vật của thằng cha nào đó và thổi bay nó.
Top 10 Màn Khoe Vũ Khí Tối Tân Trong Anime (Top 10 Mecha Anime Flexes)
- No, no, each one is screaming in terror as he chops them to bits.
Không, không.
- Each one is screaming in terror as he chops them to bits.
Mỗi người gào thét trong sợ hãi khi anh ấy chặt họ ra từng mảnh.
Hoa Kỳ tung ra làn sóng tấn công dữ dội khi Tổng thống Trump đưa ra cảnh báo mới với Iran (U.S. unleashes massive wave of attacks as President Trump issues new warning to Iran)
- Iranian launchers the US Says were hitting in tunnels and under overpasses, blown to bits.
Các bệ phóng Iran mà Hoa Kỳ cho biết đang tấn công trong đường hầm và dưới gầm cầu vượt, bị thổi tung thành từng mảnh.
- Iranian launchers the U.S. says were hitting in tunnels and under overpasses, blown to bits.
Các bệ phóng Iran mà Hoa Kỳ cho biết đang tấn công trong đường hầm và dưới gầm cầu vượt, bị thổi tung thành từng mảnh.
Điều kỳ lạ xảy ra bên trong Lỗ Đen (kết hợp Brian Cox) (Something Weird Happens Inside A Black Hole (feat. Brian Cox))
- Einstein would say, it's all over, you've got ripped to bits, you've gone to this infinitely distorted space and time, and it's just done.
Einstein sẽ nói, mọi thứ đã kết thúc, bạn đã bị xé toạc thành từng mảnh, bạn đã đi vào không gian và thời gian bị bóp méo vô hạn này, và nó đã xong.
- You've got ripped to bits.
Theo lời ông, ông đã phát hiện ra rằng lỗ đen không đen như vậy.
Ray Dalio: "Nguyên tắc: Cuộc sống và Công việc" | Talks at Google (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- And my mom loved me to bits.
sang việc tìm ra các tiêu chí khách quan để xác định
- And my mom loved me to bits.
Và mẹ tôi rất yêu tôi.
Bạn Có Dám Thử Những Nghề Nghiệp Nguy Hiểm Nhất Không? 💀 (Would You Try Any of the Most Dangerous Jobs? 💀)
- and the dozer will not clear a path on account of you exploding it to bits.
Trông như công trình không theo kế hoạch của cậu vậy.
- the dozer will not clear a path on account of you exploding it to bits.
máy ủi sẽ không dọn đường được vì cậu đã cho nó nổ tung.
Chicago Dưới 0 Độ | Trump Bỏ Tiêu Chuẩn Ô Tô | Hegseth Gặp Rắc Rối | Chúc Mừng Bad Bunny! (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)
- Yeah, but the boat was blown to bits.
Vâng, nhưng con thuyền đã nát vụn.
- Yeah, but the boat was blown to bits.
Rồi, nào các con.
Top 10 Diễn Viên Ghét Nhau Trên Phim Nhưng Yêu Nhau Ngoài Đời (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)
- I love him to bits.
Tôi rất quý anh ấy.
- Oh, yeah, I love him to bits.
Vậy lần này anh có diễn xuất theo phương pháp không?
Sống cuộc đời thật</h2> (Live life the real way)
- The time you first disagree but still love her to bits.
Khoảnh khắc bạn lần đầu bất đồng ý kiến nhưng vẫn yêu cô ấy rất nhiều.
- or first kissed your lips. The time you first disagreed but still loved her to bits.