torn
US /tɔrn, torn/
・UK /tɔ:n/
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)lao vút, đâm bổ
The dog had torn around the house and knocked things over
v.t./i.động từ (ngoại/nội)giằng
When they had torn down every picture of him, they burned them
v.t./i.động từ (ngoại/nội)xé, làm rách
The roof was torn in half by the strong storm winds
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- Is this a war-torn country?
VÀ NỀN KINH TẾ CỦA CHÚNG TA,
- IS THIS A WAR-TORN
ĐÂY CÓ PHẢI LÀ MỘT QUỐC GIA
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Draco pressed his palms to the faint curve of his stomach, torn between the loyalty to his bloodline and the impossible bond he shared with Light.
Draco áp lòng bàn tay lên đường cong mờ nhạt trên bụng, giằng xé giữa lòng trung thành với dòng máu của mình và mối liên kết không thể xảy ra mà anh chia sẻ với Light.
- Draco pressed his palms to the faint curve of his stomach, torn between the loyalty to his bloodline and the impossible bond he shared with Light.
Tôi phải nói rằng việc sử dụng Omegaverse, rất hấp dẫn đối với tôi.
Tạm Dừng Yêu (Stop Start in Love)
- What cannot be allowed to occur was what almost certainly once occurred a very long time ago: an unprocessed, unexplored letdown, in which coziness was achieved and then torn away.
Điều không thể xảy ra là điều gần như chắc chắn đã từng xảy ra từ rất lâu trước đây: một sự thất vọng chưa qua xử lý, chưa được khám phá, trong đó sự ấm cúng đã đạt được rồi lại bị xé toạc.
- An unprocessed, unexplored letdown, in which coziness was achieved and then torn away.
Kỳ nghỉ rất tuyệt, ngoại trừ lúc bắt đầu uống rượu.
Chờ đã... Thảm họa tồi tệ nhất có thể xảy ra ở Mỹ lại còn tệ hơn nữa?!? (Siêu động đất Cascadia) (Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake))
- So if it's a building, it could get torn apart.
Chúng tôi đã biết địa điểm này gây ra mối đe dọa lớn trong một siêu động đất trong nhiều năm,
- So if it's a building, it could get torn apart.
Vì vậy, nếu đó là một tòa nhà, nó có thể bị xé nát.
Ai đã đoạt giải Pulitzer? Các đề cử và người chiến thắng giải Pulitzer cho Tiểu thuyết xuất sắc nhất năm 2026 (Who Won the Pulitzer? 2026 Pulitzer Best Fiction Finalists and Winner)
- paranoia take hold, the group is torn apart by their inner demons, threatening to turn their angelic encounter into a descent into hell.
Tuy nhiên, những gì họ tìm thấy giữa chiến trường tan hoang không phải là một người đàn ông cần lòng thương xót mà là một thiên thần sa ngã, dường như bị hạ gục bởi hỏa lực pháo binh.
- the group is torn apart by their inner demons, threatening to turn their angelic encounter into a descent into hell.
sự hoang tưởng chiếm lấy, nhóm bị xé nát bởi những con quỷ bên trong, đe dọa biến cuộc gặp gỡ thiên thần của họ thành một chuyến xuống địa ngục.
Một cách mới để hiểu về ung thư (A New Way to Understand Cancer)
- The old neighborhood is torn down or overbuilt to make room for new stuff.
sự chú ý. Thanh tra xây dựng và cảnh sát xuất hiện.
- The old neighbourhood is torn down or overbuilt to make room for new stuff.
sự chú ý. Thanh tra xây dựng và cảnh sát xuất hiện.
Emily Blunt & Dwayne Johnson Trả Lời Những Câu Hỏi Được Tìm Kiếm Nhiều Nhất Trên Mạng | WIRED (Emily Blunt & Dwayne Johnson Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED)
- And a torn achilles.
Và gân Achilles bị rách.
- And a torn Achilles.
Đó là một bộ phim độc lập nhỏ do Pawel Pawlikowski đạo diễn, người đã dạy tôi hầu hết mọi thứ.
Tại sao Hoa Kỳ có quyền công dân theo nơi sinh (Why the US has birthright citizenship)
- And within a few years, ideas like that have literally torn the U.S. apart.
Và chỉ trong vài năm, những ý tưởng như vậy đã thực sự làm tan vỡ nước Mỹ.
- And within a few years, ideas like that have literally torn the U.S. apart.
Nhưng Quốc hội thực tế có đủ số phiếu để thông qua dự luật này bất chấp sự phản đối của tổng thống, và nó trở thành luật.
Chuyến thăm Miến Điện (Myanmar) của Tổng thống Obama: Aung San Suu Kyi, Đại học Yangon (2012) (President Obama's Trip to Burma (Myanmar): Aung San Suu Kyi, University of Yangon (2012))
- Yet within these borders, we've seen some of the world's longest-running insurgencies, which have cost countless lives and torn families and communities apart and stood in the way of development.
và minh bạch nếu họ đang làm kinh doanh ở đây. Và chúng tôi sẽ làm việc với các tổ chức như
- countless lives, and torn families and communities apart, and stood in the way of development.
cuộc sống vô số, gia đình và cộng đồng bị rách ngoài, và đứng trong con đường phát triển.
"Tôi sẽ mang súng phun lửa đến nơi này" (Al Pacino) | Scent of a Woman ("I'd Take a Flamethrower To This Place" (Al Pacino) | Scent of a Woman)
- And I have seen boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off.
- I have seen boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off.
Tôi đã thấy những cậu bé như thế này, trẻ hơn cả thế này, cánh tay bị xé toạc, chân bị giật đứt.