violation
US /ˌvaɪəˈleʃən/
・UK /ˌvaɪə'leɪʃn/
B1 trung cấpTOEIC
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Sự lạm dụng, làm tổn thương sự không tôn trọng
The attack was a violation of my rights
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự vi phạm, hành động không tuân thủ luật
Parking your car on the street is a violation of the city laws
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự vi phạm
The company was fined for its violation of safety standards.
Phụ đề video
Cuộc sống không phải là để luôn hạnh phúc (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
Và dựa trên cơ sở này, nhiều người trong chúng ta phải thừa nhận, trong sự im lặng của tâm trí, rằng chúng ta không thực sự làm tốt. Có quá nhiều thứ mỗi năm, và có lẽ gần như mỗi ngày, xuất hiện để phá hỏng tham vọng của chúng ta. Có một cuộc đấu đá quyề
- But this doesn't perhaps have to be the measure of everything. We don't need to be constantly offended by our agitations. Our day-to-day troubles don't have to be the yardstick by which we judge the value of our lives. Given where we've come from and how we're constituted, we were never going to be happy in any obvious way. But perhaps a good life can in the end be compatible with being fairly perturbed most days of the week. Perhaps it doesn't matter that a relationship has failed once more. Perhaps it isn't appalling that our business doesn't deliver us the returns we might have had in our old job. We've stretched ourselves, we've learned to raise our voices, we've developed courage. We don't have to see marks of grief and trouble as some kind of a violation of a pristine contract, but as the logical and immovable consequences of our stubborn and subtle natures interacting with the complexities of existence. We're sometimes frightened into reorienting our lives by being asked to contemplate how we might feel about them from the vantage point of our deathbeds. But if on this bed we were to look back at a rollercoaster of emotions and events, we might have got married for the fifth time recently, we might smile to ourselves and, to the beeping of the heart monitor beside us, say with wisdom and compassion, it wasn't a calm life for sure, it wasn't for the most part even a happy one, but heaven knows it was a truly and properly interesting one. And with this as our measure, we might meet our end with all the satisfaction and self-acceptance we could hope for.
Nhưng điều này có lẽ không nhất thiết phải là thước đo của mọi thứ. Chúng ta không cần phải liên tục bị xúc phạm bởi những xáo trộn của mình. Những rắc rối hàng ngày của chúng ta không nhất thiết phải là thước đo mà chúng ta dùng để đánh giá giá trị cuộc
Đây là lý do tại sao Costco thực sự kiểm tra biên lai của bạn trước khi bạn rời đi (Here's Why Costco Really Checks Your Receipt Before You Leave)
- So, is the policy legal, or is it a violation of your rights?
Chronicle rằng họ cũng đang tìm cách đảm bảo nhân viên thu ngân không bỏ sót bất cứ thứ gì ở dưới cùng
- So is the policy legal, or is it a violation of your rights?
Vậy chính sách này có hợp pháp không, hay đó là sự vi phạm quyền của bạn?
Quyết định mang tính bước ngoặt của Tòa án Tối cao có thể định hình lại tương lai các cuộc bầu cử | Ngày 1 tháng 5 năm 2026 (How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026)
- but they just made it nearly impossible to prove a violation of Section 2 because now you have to prove that the district was drawn really with intentional discrimination, not just that it resulted in unequal outcomes.
một đạo luật nền tảng nhằm bảo vệ chống phân biệt đối xử chủng tộc trong bỏ phiếu.
- but they just made it nearly impossible to prove a violation of Section 2
nhưng họ đã khiến việc chứng minh vi phạm Mục 2 gần như không thể, bởi vì giờ đây bạn phải chứng minh rằng khu vực bầu cử được vẽ ra với ý định phân biệt đối xử, chứ không chỉ là kết quả dẫn đến những kết quả không công bằng.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- He made public loans to nationalist China and supplied military aid to the British, both enemies of Japan in the war, which, by the way, was in complete violation of international war rules.
đã công bố báo cáo của mình về Tòa nhà WTC 1 & 2.
- which, by the way, was in complete violation of international war rules.
mà, nhân tiện, là sự vi phạm hoàn toàn các quy tắc chiến tranh quốc tế.
Thời Gian Là Gì? (âm thanh tốt hơn) Định Mệnh Luận, Vật Lý Lượng Tử, Ý Thức, Ý Chí Tự Do, Nhân Quả... (What Is Time? (better audio) Determinism, Quantum Physics, Consciousness, Free Will, Causality...)
- general terms, the illusion of a violation of linear physical causality arises.
ảo ảnh về sự vi phạm nhân quả vật lý tuyến tính sẽ nảy sinh.
- general terms, the illusion of a violation of linear physical causality arises.
ảo ảnh về sự vi phạm nhân quả vật lý tuyến tính sẽ nảy sinh.
Lính Vệ binh Quốc gia 21 tuổi bị bắt vì rò rỉ tài liệu tình báo (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- "We do have stringent guidelines in place for safeguarding classified and sensitive information. This was a deliberate criminal act, a violation of those guidelines, and if there are any areas where we need to tighten things up, we certainly will."
TRUYỀN BÁ THÔNG TIN QUỐC PHÒNG TUYỆT MẬT.
- This was a deliberate criminal act, a violation of those guidelines.
TRUY CẬP ĐƯỢC ỦY QUYỀN CỦA ANH ẤY LÀ BAO NHIÊU. CÁC TÀI LIỆU BỊ RÒ RỈ BAO GỒM CÁC ĐÁNH GIÁ CỦA MỸ
Các cuộc điều tra Trump mà bạn thực sự nên quan tâm (The Trump investigations you should actually care about)
- These people were going to, in violation of the lockdown, sneak in and stay overnight,
để che đậy các khoản thanh toán
- This people were going to be in violation of the lockdown,
mà thực tế không tồn tại
Học Tiếng Anh Nâng Cao với THE MORNING SHOW — Loạt phim truyền hình Jennifer Aniston (Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series)
- Again, for Alex, the line Bradley crossed was deleting video footage to protect her brother, a serious ethical violation for a journalist whose job is to report the truth, not hide it.
Nhưng tôi đoán đó là cách của anh.
- A serious ethical violation for a journalist whose job is to report the truth, not hide it.
Một vi phạm đạo đức nghiêm trọng đối với một nhà báo có nhiệm vụ đưa tin sự thật, chứ không phải che giấu nó.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.
Ekrem İmamoğlu hiện đang bị giam giữ với tư cách là tù nhân chính trị. Đây là vi phạm trực tiếp ý chí của chúng tôi, ý chí của nhân dân. Chúng tôi sẽ không khuất phục trước điều này.
- This is a direct violation of our will, the will of the people.
Khuôn mặt anh ta từng được dán đầy khắp thành phố trên các tòa nhà công cộng.
Jim Parsons và Iain Armitage nói về "Young Sheldon" của CBS (Jim Parsons and Iain Armitage talk CBS' "Young Sheldon")
- I wonder if he knows that's in violation of the dress code.
Tôi tự hỏi liệu cậu ấy có biết điều đó vi phạm quy định trang phục không.
- I wonder if he knows that's in violation of the dress code.
Tôi tự hỏi liệu cậu ấy có biết điều đó vi phạm quy định trang phục không.