whiplash
US /ˈhwɪpˌlæʃ, ˈwɪp-/
・UK /ˈwɪplæʃ/
C2 thành thạo
n.danh từVết thương ở cổ/lưng từ cú giật bất ngờ, thường trong tai nạn xe
Phụ đề video
Sự ám ảnh lớn nhất của tôi cho đến nay. (My Biggest Hyperfixation Yet.)
- Watching their tiny minds struggle to deal with defeat is such a whiplash because you definitely expect nothing bad to ever happen to them.
Mặc dù một số phần trong thế giới của Chikawa có phần phi thực tế, như những nồi cơm điện xuất hiện trong bụi rậm và luôn tự động nạp gạo, hay một suối nước nóng kỳ diệu phun ra kẹo ngọt, nhưng đó không phải là một sự trốn thoát hoàn toàn khỏi thực tại, v
- Watching their tiny minds struggle to deal with defeat is such a whiplash because you definitely expect nothing bad to ever happen to them.
Nhìn những tâm hồn bé nhỏ của họ vật lộn để đối mặt với thất bại thật sự là một cú sốc lớn, bởi vì bạn chắc chắn không bao giờ mong đợi điều gì tồi tệ sẽ xảy ra với họ.
Làm thế nào Tokyo trở thành thành phố lớn nhất Trái Đất? (How Did Tokyo Become The Largest City On Earth?)
- だいたい25くらいですね。 20ちょっととか、30、良くて30手前ぐらいですね。 その月によるんですけど、20から23、4万ぐらいです。 Added to this is the whiplash of perception of what Japan is today versus what it was like 30 years ago.
Đặc biệt là người Mỹ quen với việc trả giá Mỹ cho thực phẩm và chỗ ở của họ.
- Added to this is the whiplash of perception of what Japan is today versus what it was like 30 years ago.
Thêm vào đó là sự thay đổi đột ngột về nhận thức về Nhật Bản ngày nay so với 30 năm trước.
Một Tuần Trong Cuộc Sống VLOG | Vội Vã Đến Bệnh Viện, Tuyết ở Tokyo & Sinh Con KHÔNG Tiêm Thuốc Tê (A Week in the Life VLOG | Rush to the Hospital, Snow in Tokyo, & Giving Birth WITHOUT an Epidural)
- I'm pretty sure I gave my baby whiplash because I kept trying to change positions.
Tôi khá chắc mình đã làm em bé bị vẹo cổ vì tôi cứ liên tục thay đổi tư thế.
- I'm pretty sure I gave my baby whiplash because I kept trying to change positions.
Vậy hôm nay chúng ta sẽ làm là đi cắt tóc cho tôi.
Điều gì đang khiến người Mỹ mua sắm nhiều hơn (What’s Scaring Americans Into Shopping More)
- And so when there is whiplash happening at a national level as to what tariffs are happening with which country and how it's going to affect our domestic industries, that makes people really nervous.
Và vì vậy, khi có những biến động ở cấp quốc gia về các loại thuế quan đang diễn ra với quốc gia nào và nó sẽ ảnh hưởng đến các ngành công nghiệp trong nước của chúng ta như thế nào, điều đó khiến mọi người thực sự lo lắng.
- And so when there's whiplash happening at a national level as to what tariffs are happening with which country and how it's going to affect our domestic industries, that makes people really nervous.
Và vì vậy, khi có những biến động ở cấp quốc gia về các loại thuế quan đang diễn ra với quốc gia nào và nó sẽ ảnh hưởng đến các ngành công nghiệp trong nước của chúng ta như thế nào, điều đó khiến mọi người thực sự lo lắng.
4 Giai Đoạn Của Dục Vọng, Hầu Hết Mọi Người Dừng Lại Ở 2 (4 Stages of Lust, Most People Stop At 2)
- And knowing the difference can save you a lot of emotional whiplash.
Giai đoạn 4 sự rõ ràng cuối cùng màn sương cũng tan, cơn phê hóa học lắng xuống, và
- But clarity is about choice, and knowing the difference can save you a lot of emotional whiplash.
Nhưng sự rõ ràng là về sự lựa chọn, và biết sự khác biệt có thể giúp bạn tránh được nhiều tổn thương về cảm xúc.
Phần 2 - Truyện audiobook Anne của Tòa nhà Xanh của Lucy Maud Montgomery (Chương 11-18) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- "Anne, go and stand on the platform in front of the blackboard for the rest of the afternoon." Anne would have infinitely preferred a whipping to this punishment under which her sensitive spirit quivered as from a whiplash.
bên trong được trang bị những chiếc bàn cũ kỹ, chắc chắn, thoải mái, có thể mở
- sensitive spirit quivered as from a whiplash.
nhạy cảm của cô run lên như bị roi quất.
Chán ngấy việc Doomscrolling? Đây là cách để dừng lại. (Tired of Doomscrolling? Here’s How to Stop.)
- So whether it's panic-inducing headlines or TikToks that swing from hilarious to heartbreaking, "Look how much better my life is than yours," you're getting emotional whiplash.
Bộ não của bạn được lập trình sẵn cho negativity bias.
- You're getting emotional whiplash and your brain, it gets stuck in the loop.
Bạn đang bị emotional whiplash và bộ não của bạn, nó bị kẹt trong vòng lặp.
Macro Matters: Giá dầu "quan trọng hơn nhiều đối với Mỹ so với 10 năm trước" (Macro Matters: Oil prices 'much less important to the US than 10 years ago')
- We have seen relatively sustained gas and other energy prices here in the United States, so I think some consumers will feel that whiplash of a rapid rise to much higher levels.
Giờ chúng ta đang bước ra khỏi một giai đoạn kinh tế mà giá dầu tương đối thấp.
- So I think some consumers will feel that whiplash of a rapid rise to much higher levels.
Vì vậy, tôi nghĩ một số người tiêu dùng sẽ cảm thấy hiệu ứng giật cục khi giá tăng nhanh lên mức cao hơn nhiều.
NBC Nightly News Toàn bộ Tập - 11 tháng 2 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
- but we want to begin tonight with the search for Nancy Guthrie and the painful whiplash of the last 24 hours after these terrifying images of an armed man at Nancy's door were released.
TIN TỨC HÀNG ĐÊM bắt đầu ngay bây giờ.
- we want to begin tonight with the search for Nancy Guthrie and the painful whiplash of the last 24 hours.
chúng tôi muốn bắt đầu tối nay với cuộc tìm kiếm Nancy Guthrie và những diễn biến đau lòng trong 24 giờ qua.
Trump's Tariffs: Kiểm tra Thực tế (How Trump's Tariffs Got a Reality Check)
- For US Trading partners around the world, it's causing tariff whiplash all over again.
Đối với các đối tác thương mại của Mỹ trên toàn thế giới, điều này lại gây ra sự chao đảo về thuế quan.
- For U.S. trading partners around the world, it's causing tariff whiplash all over again.
có một vài quốc gia thực sự có nguy cơ thua lỗ mặc dù phải đối mặt với mức thuế quan thấp hơn bây giờ so với trước phán quyết.