Not on purpose; she bullied me!

我不是故意的，是她欺負我

Not just anybody can do that.

這不是普通人做得到的

And you are... Who?

妳是誰？

Uh... you... you can just call me Grandma Sophie.

我是蘇菲婆婆

I'm your new cleaning lady; I just started work today.

是這個城堡新來的清潔婦

Give that to me.

給我

Hand me two more slices of that bacon and six more of those eggs.

再給我兩片培根和六個雞蛋

Yummy!

好吃好吃

So, then, who hired you to clean?

是誰決定妳是清潔婦的？

Uh, Calcifer did. He's disgusted by how dirty it is in here.

是卡西法啊 因為他厭惡這裡的骯髒

Markl, get the plates.

馬魯克，盤子

Wait a second; you're all gonna eat while I do all the work?

等一下，你們都要吃飯，而我做所有的工作?

Come have some breakfast, Sophie.

蘇菲婆婆也一起用吧

Take a seat.

請坐