My Melody's high tea party? Today? Fancy dress required?

我的美樂蒂的下午茶聚會？今天嗎？需要奇裝異服嗎？

(I've) Gotta take care of this!

我必須處理好這個問題!

Hello?

Hey, My Mel. Sorry, I can't make your tea party. My, uh, faucet is broken

- 你好--嘿，我的梅爾。對不起，我不能參加你的茶會。我的--呃--水龍頭壞了

Oh, no! Is everything okay?

哦，不！一切都好嗎？

Oh, yeah! There's, uh, just water, uh, everywhere!

哦，是的！這是個好地方。到處都是水!好吧，我得去處理這些水--現在再見了!

Well, gotta go and take care of this water; bye-bye now!

Whew!

Kuromi! I came as fast as I could! How can I help with your faucet?

庫洛米！我以最快的速度趕來了！你的水龍頭有什麼需要我幫忙的嗎？

Honestly, it's not broken. I just said that because I don't have any fancy clothes to wear to your party.

說實話，它並沒有壞。我這麼說是因為我沒有任何花哨的衣服可以穿去參加你的聚會...

- Ah! Do you know what this means? - That i can stay home and play my guitar?

- 你知道這意味著什麼嗎？- 我可以呆在家裡彈吉他？

No, silly! It means shopping montage!

別傻了!它的意思是購物蒙太奇!

No offense⏤none of these outfits... argh... feels right.

無意冒犯--這些裝束都感覺不對。

I'll just skip the tea and stop by after to say hi to everyone.

我就不喝茶了，喝完後順便跟大家打個招呼。

Wait! I have the perfect solution; I'll give you one of my dresses.

等等--我有一個完美的解決方案。 我可以給你一件我的衣服。

I don't know, My Mel.

我不知道我的梅爾。

I've got just the one! It's so perfect  for you, you can keep it; you're going to love it!

我正好有一個!這對你來說太完美了!你可以保留它!你會喜歡它的!

Come on out, Kuromi! - Argh... Okay....

出來吧，Kuromi！

Wow! You look just like a princess.

哇 - 你看起來就像一個公主

My Mel, next time, let me fix my own faucet!

我的梅爾--下次讓我自己來修水龍頭。

Was this something I said?

-這是我說的嗎？-哦不 -水龍頭？

- Oh, no! - Faucet?

I realize now that I gave Kuromi a dress I would like and not something she would like.

我現在意識到，我給了庫洛米一件我喜歡的衣服，而不是她喜歡的東西。

Oh, I'm sure she knows you were just trying to help.

哦，我肯定她知道你只是想幫忙。

Look! Is that... is that her dress?

看，那是......那是她的衣服嗎？

- We came to check on you, Kuromi! Are you in there? - Kuromi, are you okay?

我們來看看你，庫洛米！你在裡面嗎？久米 - 你還好嗎？

I am now!

我現在就在!

I just needed to feel a little more like me.

我只是需要感覺更像我自己。

Wow, Kuromi, it's fantastic!

Wow Kuromi!這真是太棒了！

Aww, super cute!

哦，超級可愛!

Thanks, and thanks for the dress, My Mel; I guess I did need your help.

謝謝！謝謝也謝謝你的衣服 我的梅爾。我想我確實需要你的幫助。

But I also needed to help myself.

但我也需要幫助自己。

Sure, and while you're at it, help yourself to the tea sandwiches I made for you.

當然--當你在做的時候，請自己吃我為你做的茶葉三明治。

For me? My Mel, you totally get my style!

我的梅爾--你完全瞭解我的風格。

Hello, friends! Thank you for watching Hello Kitty and Friends Supercute Adventures.

朋友們，你們好!感謝您收看《Hello Kitty和朋友們的超萌冒險》。

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Supercute Adventure! See you soon!

訂閱該頻道，並確保你打開了通知，這樣你就不會錯過下一次的《超級可愛的冒險》了!再見!