Welcome to Tokyo Creative play.

歡迎來到東京創意遊戲。

I'm your host Emma.

我是你的主人艾瑪。

And today it's just me and I'm at japanese language school.

而今天只有我一個人，我在日本的語言學校。

I haven't been to school in a very long time.

我已經很久沒有去學校了。

I went to Japanese language school like four or five years ago.

我在四、五年前上過日語學校。

So it's been a long time.

所以已經有很長一段時間了。

I have not been studying and now I'm gonna be taking a placement test to see what level I am and also attending a class for the day.

我一直沒有學習，現在我要去參加分班考試，看看自己是什麼水準，還要去聽一天的課。

So I'm nervous to be honest.

所以說實話，我很緊張。

It's been a long time and I don't know what level I am.

已經有很長一段時間了，我不知道自己是什麼水準。

I don't know how to write kanji and I took a practice test on the way here and it didn't go very well.

我不知道如何寫漢字，在來的路上我做了一次練習測試，結果不是很好。

So uh but I'm excited to learn.

所以，呃，但我很想學習。

I'm excited to see how I am, see what my level is and also just kind of get more comfortable with being in a learning environment again.

我很高興看到我的表現，看看我的水準如何，同時也對再次置身於學習環境中感到更加舒適。

Shall we take the test?

我們可以參加考試嗎？

Oh so Nice.

哦，真好。

And in five they, yeah, I started Ducat ship Coco got your, okay.

五年後，是的，我開始了Ducat船Coco得到了你，好的。

I've just come into my own classroom to myself and I'm going to take the placement test.

我剛剛走進我自己的教室，我要去參加分班考試。

Here we go.

在這裡，我們走了。

Okay.

好的。

So I've been given the test, it's gonna be multiple choice in these two different sections.

所以我已經得到了測試，它將在這兩個不同的部分進行選擇。

Yeah, I'm just gonna begin.

是的，我只是要開始。

I've got 20 minutes.

我有20分鐘。

So here we go.

所以，我們來了。

Okay, okay, it's quite simple but I really suck at particles.

好吧，好吧，這很簡單，但我真的很不擅長粒子。

So I'm like uh and I'm very like I second guess myself a lot but it's going okay so far, I don't feel too out of my depth.

所以我就像呃，我很像我經常猜測自己，但到目前為止，情況還不錯，我不覺得自己太不自量力。

So it's okay particle is like, I think it's Joshy in in japanese.

所以沒關係，粒子就像，我想它在日語中是Joshy。

Um So it's like signifying what a subject is doing or like yeah all that kind of stuff really struggle with it.

所以它就像標誌著一個主體在做什麼，或者像啊，所有這些東西真的很糾結。

Oh no.

哦，不。

And this one In this in 20 minutes.

而這個 在20分鐘內完成。

What?

什麼？

How much time do I have left?

我還剩多少時間？

Are you serious?

你是認真的嗎？

It's not what?

這不是什麼？

No.

沒有。

Oh shoot.

哦，是的。

Oh there's no way.

哦，沒有辦法。

Yeah.

是的。

What are you up to?

你在忙什麼呢？

Okay.

好的。

This is going well.

這方面進展順利。

Oh this is bad.

哦，這很糟糕。

Oh God wait.

哦，上帝啊，等等。

Oh that's that's an example.

哦，那是那是一個例子。

Okay.

好的。

Wait 36.

等待36。

How long do I have total?

我總共有多長時間？

So that's four for 36.

是以，這就是36人中的4人。

There are so many more on this one.

在這個問題上還有很多人。

There's literally no way I stayed with one minute left.

從字面上看，我不可能在剩下1分鐘的時候留下來。

That's not that's gonna should I just guess I mean there's literally no way I couldn't finish it.

這不是應該的，我只是猜測，我的意思是，從字面上講，我沒有辦法完成它。

I just put random ones for the last I think seven questions.

我只是把隨機的放在最後我想是七個問題上。

But I got too much stuff.

但我有太多的東西。

Ye what's it?

葉什麼呢？

All the cyber box.

所有的網絡盒子。

Yeah.

是的。

I can't see what it's one countdown.

我看不出它的一個倒計時是什麼。

Digital.

數字化。

Hi.

你好。

Okay.

好的。

Okay.

好的。

They've taken the test and they're gonna market now.

他們已經接受了測試，他們現在要去市場。

I think I did pretty well.

我認為我做得很好。

But there was like seven questions at the end that I couldn't finish it.

但最後好像有七個問題，我沒能完成它。

I did not.

我沒有。

There was so little time but I did my best and I'm pretty happy with it.

時間太少了，但我已經盡力了，我對它相當滿意。

So while I wait I'm going to eat a little snack.

所以在我等待的時候，我要吃點小點心。

Mm Hi.

嗯，你好。

None of this.

這些都不是。

Hey.

嘿。

Hi.

你好。

Okay.

好的。

Hi.

你好。

High.

高。

Hi youtube.

嗨，youtube。

Hi.

你好。

Hi.

你好。

Mhm.

嗯。

And mhm mm I'm in trouble.

而且，我有麻煩了。

I think if I had a bit of time to get used to the flow of how the class works and get used to it.

我想如果我有一點時間來適應班級工作的流程，並習慣於它。

I think I could and if I had a bit more time to like study a little bit more but coming in fresh I'm like this is rough But this is yeah studying for the N2 level test.

我想我可以，如果我有更多的時間，就像多學習一點，但剛來的時候我覺得這很粗糙，但這是為N2級考試學習。

So yeah but it actually gives me a bit of hope because I'm understanding more than I thought I would but I'm also very overwhelmed.

所以，是的，但它實際上給了我一點希望，因為我的理解比我想象的要多，但我也非常不知所措。

Yeah I'm not doing great but it's interesting.

是的，我做得不是很好，但很有趣。

Okay I need to write down what I don't understand.

好吧，我需要寫下我不明白的地方。

Hi mm Yeah I've forgotten so much suggesting I need to study again.

你好，我已經忘記了很多，建議我再學習一下。

Somebody must, I got like a meat skewer from the it's so good.

必須有人，我得到了像肉串一樣的東西，從它是如此的好。

I get this like every time when it's lunch what did you get?

每次到了午餐時間，我都會遇到這種情況，你得到了什麼？

What the heck yours isn't more boogie than what is this?

你的是什麼，你的不是比這更多的boogie嗎？

I got a poke ball, getting to go up in the, it was like so proud of mine.

我得到了一個戳球，得到了在上，這就像我的如此驕傲。

That was good.

這很好。

Yeah yeah it's a good refresher on a lot of stuff but then they were like okay so just write down all the words that you want to talk about and I literally I can't write kanji, I've forgotten every single can't do.

是的，是的，這是對很多東西的一個很好的複習，但後來他們說，好吧，那就把你想說的所有單詞都寫下來，我真的不會寫漢字，我已經忘記了每一個不能做的事情。

Sometimes I'm like I have no clue what's going on because it's such like random they've they've all been there like studying for a while so they all have the same kind of knowledge built up to this point me my studying is like all over the place.

有時我覺得我不知道發生了什麼，因為這就像隨機的，他們都在那裡學習了一段時間，所以他們都有同樣的知識積累到這一點，我的學習就像到處都是。

Okay so we finished all of the reading part of it and now we're doing the conversation part of it.

好了，我們完成了所有的閱讀部分，現在我們要做的是對話部分。

Which is so good because when I went to school we didn't have a conversation part.

這真是太好了，因為我上學的時候，我們沒有對話部分。

We just had to practice in our own time.

我們只是不得不在自己的時間裡進行練習。

So this is really good.

所以這真的很好。

Yeah I didn't eat a spot.

是的，我沒有吃到一個點。

Uh Hi stop.

呃......嗨，停下。

No not american.

不，不是美國人。

Hi.

你好。

Okay.

好的。

Hi what's your name?

嗨，你叫什麼名字？

My name is Jason Jason.

我的名字是傑森-傑森。

I'm from the United States.

我來自美國。

How long have you been in Japan now?

你現在在日本呆了多久了？

We got here last august about nine months.

我們去年8月來到這裡，大約9個月。

Yeah.

是的。

Have you been studying at school the whole time?

你一直都在學校學習嗎？

No we just started this past april pretty rigorous.

不，我們剛剛在去年4月開始，非常嚴格。

I'm trying to pass that J.

我想通過那個J。

L.

L.

P.

P.

T.

T.

So I'm studying wow were you studying back in the States as well a little bit in university?

所以我在學習，哇，你在美國的大學裡也在學習，有一點兒？

I studied and then here on my own like buying books classes a lot better.

我學習，然後在這裡自己像買書一樣上課，效果好很多。

Yeah I think so.

是的，我想是的。

I really struggle studying by myself.

我一個人學習真的很吃力。

So classmates is definitely better than just doing it on your own.

是以，同學肯定比你自己一個人做要好。

And what do you want to do after you get into if you get I worked in education as a teacher back in the United States.

如果你得到我在美國的教育工作，作為一名教師，你進入後想做什麼。

So I think about doing the same thing here but I think just having that jail.

所以我想在這裡做同樣的事情，但我認為只是有那個監獄。

Petey opened up a lot of doors.

佩蒂打開了很多門。

So I'm open to anything.

所以我對任何事情都持開放態度。

Yeah and how's Japan?

是的，日本怎麼樣了？

Oh man.

哦，夥計。

It's great.

這很好。

I love the public transportation coming from L.

我喜歡從L市來的公共交通。

A.

A.

You know, we drove everywhere.

你知道，我們開車到處跑。

So not having to sit in traffic is nice.

所以不必坐在交通中是很好的。

The people here are really nice.

這裡的人真的很好。

Um you know the food, you know, people think japanese food is expensive but it's very affordable.

嗯，你知道食物，你知道，人們認為日本的食物很貴，但它非常實惠。

Especially lunchtime.

特別是午餐時間。

I think it's really competitive and you can get a bowl of ramen for us, dollars six or $7 U.

我認為它真的很有競爭力，你可以為我們買一碗拉麵，六美元或七美元U。

S.

S.

It's one point ramen.

這是一個點的拉麵。

Exactly.

正是如此。

Exactly.

正是如此。

So we like it here.

所以我們喜歡這裡。

Yeah, definitely awesome.

是的，絕對令人敬畏。

Well good luck with the good luck with that.

好吧，祝你好運。

Okay, I just finished my day at school and I'm going to say goodbye to a key by a key.

好了，我剛剛在學校結束了一天的工作，我要和一把鑰匙說再見了，由一把鑰匙。

How was your day at school?

你今天在學校過得怎麼樣？

I feel that, oh my God, good luck goodbye to a little, a little goodbye here.

我覺得，哦，我的上帝，好運的告別，在這裡的一個小，一個小告別。

But yeah, I just finished my day at school.

但是，是的，我剛剛結束了我在學校的一天。

My brain is so full.

我的大腦是如此的充實。

I forgot what it's like just every single day having to go in and learn so much.

我忘了每天都要進去學習這麼多東西是什麼感覺。

I just, I can't even imagine like doing this over and over again.

我只是，我甚至無法想象像這樣一遍又一遍地做。

So it was a great day.

是以，這是一個偉大的日子。

I learned a lot and it's kind of inspired me to get my study back on and I think probably I could really study hard and go for end to, I think I could do it if I just put my mind to it and dedicate the time but let us know in the comments down below if you guys have been to japanese school before or if you study on your own.

我學到了很多東西，這也激勵我重新開始學習，我想我可能真的可以努力學習，並達到終點，我想我可以做到這一點，如果我只是把心思放在它上面，並投入時間的話，讓我們在下面的評論中知道，如果你們以前上過日本學校，或者你們自己學習的話。

I'm so amazed at the guy that we met today who studied all on his own for two years and got to almost end to level.

我對我們今天遇到的那個人感到非常驚訝，他完全靠自己學習了兩年，幾乎達到了終點，達到了水準。

Like that's crazy.

好像這很瘋狂。

So let us know in the comments down below.

所以請在下面的評論中告訴我們。

But yeah, I'm gonna go and take a nap because my brain is so full.

但是，是的，我要去打個盹，因為我的大腦太滿了。

So thank you so much for watching and we'll see you guys in the next video.

所以非常感謝你們的觀看，我們將在下一個視頻中看到你們。

Bye.

再見。

I noticed that you're sitting in the back of the class.

我注意到你坐在班級的後排。

Did you always do that?

你總是這樣做嗎？

Like during school?

比如上學期間？

No, I like to be like kind of, I'm always towards the front.

不，我喜歡那種，我總是走在前面。

Yeah, I literally can't concentrate.

是的，我真的無法集中精力。

Even if there's like one person in front of me, If I'm, even if I'm close to it, I still don't do as well.

即使有一個人在我前面，如果我，即使我離它很近，我還是做得不那麼好。

I happen to be like at the very front.

我恰好像在最前面。

I got it all right.

我都說對了。

Ooh.

哦。

Mhm.

嗯。

So exciting.

如此令人興奮。