Name: Chuyến du lịch một mình của tôi đến Carlsbad, California (My Solo Trip to Carlsbad, California)
Uploaded: 2025-07-28T21:07:34.000Z
Duration: 8 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello from me and this peacock in Carlsbad, California.

Xin chào từ tôi và con công này ở Carlsbad, California.

Good morning from the beautiful California coast.

Chào buổi sáng từ bờ biển xinh đẹp của California.

I'm in Carlsbad, California for the very first time this week, thanks to Visit Carlsbad, who's hosting me for this trip.

Tôi đang ở Carlsbad, California lần đầu tiên trong tuần này, nhờ sự tài trợ của Visit Carlsbad, đơn vị đã tài trợ cho chuyến đi này của tôi.

Carlsbad sits just north of San Diego and for as much as I've explored California, I used to live in Southern California.

Carlsbad nằm ngay phía bắc San Diego và mặc dù tôi đã khám phá California khá nhiều, tôi từng sống ở miền Nam California.

Tôi chưa bao giờ khám phá Carlsbad.

I'm staying at the Beach Terrace Hotel, which is really interesting.

Tôi đang ở khách sạn Beach Terrace, nơi đây thật sự rất thú vị.

This used to be an apartment building back in the 1960s that has since been renovated into this beautiful hotel with these modern large rooms because they used to be apartments.

Đây từng là một tòa nhà chung cư vào những năm 1960, sau đó đã được cải tạo thành khách sạn đẹp mắt này với những phòng rộng rãi hiện đại, vì trước đây chúng từng là các căn hộ.

So it blends modern with that vintage California beach feel.

Vậy nên nó kết hợp giữa phong cách hiện đại với cảm giác cổ điển của bãi biển California.

And the views from the rooms are amazing.

Và cảnh quan từ các phòng thật tuyệt vời.

This hotel is literally on the beach, waves crashing right outside of my balcony.

Khách sạn này thực sự nằm ngay trên bãi biển, sóng vỗ rì rào ngay bên ngoài ban công của tôi.

If you're the type of person who likes to fall asleep to the sound of ocean waves, this is the spot for you.

Nếu bạn là người thích chìm vào giấc ngủ với tiếng sóng biển, đây chính là nơi dành cho bạn.

In downtown Carlsbad, you'll find Carlsbad Village, which has a very charming feel to it with lots of local boutiques and restaurants, murals, theaters.

Tại trung tâm thành phố Carlsbad, bạn sẽ tìm thấy Carlsbad Village, một khu vực mang vẻ đẹp quyến rũ với nhiều cửa hàng boutique địa phương, nhà hàng, tranh tường và rạp chiếu phim.

There's the iconic Carlsbad sign with the Twin Inn behind it.

Đó là biển hiệu nổi tiếng của Carlsbad với khách sạn Twin Inn nằm phía sau.

This was built as a private residence in 1887 by a Civil War veteran and over the decades changed hands multiple times.

Ngôi nhà này được xây dựng vào năm 1887 làm nhà ở riêng của một cựu chiến binh trong Nội chiến Mỹ và trong những thập kỷ tiếp theo đã qua tay nhiều chủ sở hữu khác nhau.

It's been a boarding house, a restaurant, it's been featured in Nat Geo as a historical site, and today it houses a variety of businesses.

Nơi đây từng là một nhà trọ, một nhà hàng, đã từng được National Geographic giới thiệu là một di tích lịch sử, và ngày nay nó là nơi tọa lạc của nhiều doanh nghiệp đa dạng.

Something I was really excited to do in Carlsbad Village is pottery.

Một điều tôi thực sự hào hứng muốn làm ở Carlsbad Village là làm gốm.

I've never done pottery with a wheel before, so I went to Handled Pottery Studio, which has a beautiful open air space with an earthy, artsy feel, and this was so fun.

Tôi chưa bao giờ thử làm gốm bằng bàn xoay trước đây, nên tôi đã đến Handled Pottery Studio, một xưởng gốm có không gian ngoài trời rộng rãi, mang phong cách mộc mạc và nghệ thuật, và trải nghiệm này thật sự rất thú vị.

And I was surprised that I got the hang of it enough to actually make something.

Và tôi thật sự ngạc nhiên khi mình đã nắm bắt được nó đủ để thực sự tạo ra được thứ gì đó.

Like when we made a bowl and a plate, it actually looked like a bowl and a plate.

Giống như khi chúng ta làm một cái bát và một cái đĩa, nó thực sự trông giống như một cái bát và một cái đĩa.

Oh my gosh, it actually looks like a bowl.

Trời ơi, trông nó thật sự giống một cái bát.

Đúng rồi, đang tiến triển đấy.

I was even more surprised when I saw how the pieces turned out once they were glazed and finished.

Tôi càng ngạc nhiên hơn nữa khi thấy kết quả cuối cùng của các tác phẩm sau khi được tráng men và hoàn thiện.

This looks like something straight out of the home section of anthropology.

Điều này trông giống như một thứ gì đó được lấy trực tiếp từ phần về gia đình trong ngành nhân học.

Like I would buy these in a store, except I made them, which is so cool.

Giống như tôi sẽ mua những thứ này ở cửa hàng, nhưng tôi tự làm, điều đó thật tuyệt vời.

After pottery, I headed to the beach to do some meditation with Happy Blue Marble through Carlsbad Village Yoga, and my session with Elizabeth was fantastic.

Sau khi làm gốm, tôi đã đến bãi biển để thực hành thiền định cùng Happy Blue Marble qua Carlsbad Village Yoga, và buổi tập của tôi với Elizabeth thật tuyệt vời.

She combined sound therapy with breathing techniques and mental imagery, and being right in the sand next to the waves was so nice.

Cô kết hợp liệu pháp âm thanh với kỹ thuật thở và hình dung tâm trí, và việc đứng ngay trên cát bên cạnh những con sóng thật tuyệt vời.

Something Carlsbad is known for is its seasonal flower fields at Carlsbad Ranch.

Một trong những điều nổi tiếng của Carlsbad là những cánh đồng hoa theo mùa tại Carlsbad Ranch.

55 acres of flowers bloom here annually from early March to May.

55 mẫu đất hoa nở rộ tại đây hàng năm từ đầu tháng 3 đến tháng 5.

Hiện tại tôi đang ở trong cánh đồng hoa hướng dương.

There are acres and acres of sunflowers here.

Ở đây có hàng hecta hoa hướng dương.

I don't think I've ever seen this many sunflowers in my life.

Tôi chưa bao giờ thấy nhiều hoa hướng dương đến thế trong đời.

And then on the other side of the farm, there are rows and rows of all different color flowers.

Và rồi ở phía bên kia của trang trại, có hàng loạt hàng loạt những bông hoa với đủ màu sắc khác nhau.

I'm here at the very tail end of the season, so some of them have started to go already, but it is absolutely spectacular.

Tôi đang ở giai đoạn cuối cùng của mùa, nên một số loài đã bắt đầu tàn, nhưng cảnh tượng vẫn thật tuyệt vời.

This is also a great spot to take pictures, and everyone seems to know that.

Đây cũng là một địa điểm tuyệt vời để chụp ảnh, và dường như ai cũng biết điều đó.

So if you want to come take cute pictures somewhere, this is the spot.

Nếu bạn muốn đến chụp những bức ảnh dễ thương ở đâu đó, đây chính là địa điểm lý tưởng.

My next stop was the Agua Hedionda Lagoon, where I went on a kayaking tour.

Điểm đến tiếp theo của tôi là hồ Agua Hedionda, nơi tôi tham gia một tour chèo thuyền kayak.

This is a critical habitat for local species, and the Agua Hedionda Lagoon Foundation has a Discovery Center for Education about the ecology of the lagoon,

Đây là khu vực sinh thái quan trọng đối với các loài động thực vật địa phương, và Quỹ Vịnh Agua Hedionda đã thành lập Trung tâm Khám phá và Giáo dục về sinh thái của vịnh.

which is where I went to meet the cutest little guy in Carlsbad, at Raptor Ridge.

Đó chính là nơi tôi đã đến để gặp cậu bé đáng yêu nhất ở Carlsbad, tại Raptor Ridge.

Hi, my name is Samantha, I'm the director of the Discovery Center here at the Agua Hedionda Lagoon Foundation, and this is Tecolote.

Xin chào, tôi là Samantha, Giám đốc Trung tâm Khám phá tại Quỹ Vịnh Agua Hedionda, và đây là Tecolote.

Tecolote là một loài cú mèo kêu đêm phương Tây.

This is a species native to San Diego County, and believe it or not, he is full-sized.

Đây là một loài bản địa của Hạt San Diego, và tin hay không thì tùy, nhưng nó có kích thước đầy đủ.

But don't tell Tecolote that he looks small, because he is very sure that he is a gigantic, very, very tough owl.

Nhưng đừng nói với Tecolote rằng anh ta trông nhỏ bé, vì anh ta rất chắc chắn rằng mình là một con cú khổng lồ, rất, rất mạnh mẽ.

The birds at Raptor Ridge are not releasable into the wild.

Các loài chim tại Raptor Ridge không thể được thả về tự nhiên.

Tecolote lives here because he's blind, and there are a couple things about him that fascinated me.

Tecolote sống ở đây vì anh ta bị mù, và có một vài điều về anh ta khiến tôi cảm thấy thú vị.

He constantly swivels his head back and forth, and Samantha said they think he does this to map his surroundings with sound because he can't see.

Anh ta liên tục quay đầu qua lại, và Samantha nói rằng họ cho rằng anh ta làm điều này để định vị môi trường xung quanh bằng âm thanh vì anh ta không thể nhìn thấy.

And then his countershading camouflage is really interesting.

Và sau đó, kỹ thuật ngụy trang bằng bóng ngược của anh ta thực sự rất thú vị.

His underside has dark stripes that mimic the way tree branches look against the sky, so predators looking upward won't see him among the trees,

Bụng của nó có những sọc đen giống như cách cành cây hiện lên trên bầu trời, nên những kẻ săn mồi nhìn lên sẽ không thấy nó giữa các cây.

and then his back is brown to blend with the forest floor if seen from above.

Và sau đó, lưng của nó có màu nâu để hòa lẫn với mặt đất rừng khi nhìn từ trên cao.

I also got to meet Blue, an American Kestrel, and because American Kestrels are daytime hunters, they have an adaptation to help them see better in bright light.

Tôi cũng có cơ hội gặp Blue, một con chim ưng Mỹ, và vì chim ưng Mỹ là loài săn mồi ban ngày, chúng có một đặc điểm thích nghi giúp chúng nhìn rõ hơn trong ánh sáng mạnh.

So if you look at his cheeks, those black stripes running down his cheeks are called Malar Stripes.

Vậy nên, nếu bạn nhìn vào má của anh ấy, những sọc đen chạy dọc theo má được gọi là Malar Stripes.

So when light hits his cheek, it's absorbed by that black stripe instead of reflecting back into his eye, and it cuts down on glare.

Vì vậy, khi ánh sáng chiếu vào má anh ta, nó được hấp thụ bởi sọc đen đó thay vì phản xạ trở lại vào mắt anh ta, và điều này giúp giảm chói.

This is also the reason you'll see athletes wearing eye black under their eyes, or other species such as cheetahs with similar markings.

Đây cũng chính là lý do tại sao bạn thường thấy các vận động viên đeo băng đen dưới mắt, hoặc các loài động vật khác như báo đốm có những vết sọc tương tự.

I've come out to the Leo Carrillo Ranch, which is a 27-acre historical property with an old American West feel.

Tôi đã đến Leo Carrillo Ranch, một khu đất lịch sử rộng 27 mẫu Anh mang đậm phong cách miền Tây Hoa Kỳ cổ điển.

This was originally purchased by the actor Leo Carrillo back in the 1930s to use as a secondary home.

Đây là ngôi nhà ban đầu được diễn viên Leo Carrillo mua vào những năm 1930 để sử dụng làm ngôi nhà thứ hai.

He used to host Hollywood Friends here, and it's now a historical park that you can come walk through and enjoy.

Ông ấy từng tổ chức các buổi gặp gỡ với bạn bè Hollywood tại đây, và bây giờ nơi này đã trở thành một công viên lịch sử mà bạn có thể đến tham quan và tận hưởng.

And the reason I really wanted to come here is there are peacocks roaming around everywhere.

Và lý do thực sự khiến tôi muốn đến đây là vì có những con công đang lang thang khắp nơi.

In fact, right now on top of this building, there's a peacock that every couple minutes comes and peeks his head over and looks at me.

Thực ra, ngay lúc này trên đỉnh tòa nhà này, có một con công cứ vài phút lại bay đến, thò đầu ra và nhìn tôi.

If you're going to come to Carlsbad, come with an appetite, because the food scene is fantastic.

Nếu bạn định đến Carlsbad, hãy đến với một cái bụng đói, vì ẩm thực ở đây thật tuyệt vời.

I quickly realized that I did not have enough days in my trip to eat at all of the restaurants I wanted to, but some of the highlights were brunch at Cafe Topez.

Tôi nhanh chóng nhận ra rằng thời gian của chuyến đi không đủ để tôi có thể thưởng thức tất cả các nhà hàng mà mình mong muốn, nhưng một trong những điểm nhấn đáng nhớ là bữa brunch tại Cafe Topez.

Họ có cà phê ngon và thực đơn đa dạng.

They also have cinnamon rolls the size of your head.

Họ cũng có bánh quế có kích thước bằng đầu bạn.

If you're looking for something sweet, also check out The Goods, which is a donut shop that had some of the best donuts I've ever eaten.

Nếu bạn đang tìm kiếm một món ngọt, hãy ghé thăm The Goods, một tiệm bánh donut có những chiếc bánh donut ngon nhất mà tôi từng được thưởng thức.

I had some great tacos at Pure Taco, and if you're looking for a rooftop with a view, you have to check out Tower 39.

Tôi đã thưởng thức những chiếc taco tuyệt vời tại Pure Taco, và nếu bạn đang tìm kiếm một quán bar trên tầng thượng với view đẹp, bạn nhất định phải ghé thăm Tower 39.

This is pretty new and has awesome ocean views.

Đây là một dự án mới và có tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.

They've really gone all out with their drink menu with fun, beautifully garnished cocktails and mocktails.

Họ thực sự đã đầu tư mạnh tay vào thực đơn đồ uống với những ly cocktail và mocktail độc đáo, được trang trí đẹp mắt.

Like, if you want that vacation pick with a cute drink, this is the spot.

Nếu bạn muốn một địa điểm lý tưởng cho kỳ nghỉ với một ly đồ uống dễ thương, đây chính là nơi dành cho bạn.

If you're looking for a place to sit around a fire, watch the sunset, I highly recommend it.

Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi để ngồi quanh lửa trại, ngắm hoàng hôn, tôi xin chân thành giới thiệu.

I woke up, I ordered room service breakfast, I got a salmon toast that was really good.

Tôi thức dậy, gọi dịch vụ phòng để ăn sáng, và được phục vụ một món bánh mì nướng cá hồi rất ngon.

I went for a walk, I headed into the village, I got my coffee, and now I'm getting all packed up and ready to go.

Tôi đi dạo, vào làng, mua cà phê, và bây giờ đang thu dọn đồ đạc và chuẩn bị ra đi.

I am so sad to be leaving this view and the sound of these waves.

Tôi thật sự buồn khi phải rời khỏi khung cảnh này và tiếng sóng vỗ.

I have slept so well since I've been here.

Từ khi đến đây, tôi đã ngủ ngon lành.

It's been really fun exploring a new part of California.

Thật là thú vị khi khám phá một vùng mới của California.

If you are going to come to Carlsbad, I highly recommend staying in this area.

Nếu bạn có kế hoạch đến Carlsbad, tôi khuyên bạn nên ở lại khu vực này.

It's so nice to be right near the beach, right near the village.

Thật tuyệt vời khi được ở ngay gần bãi biển, ngay gần làng.

Bạn có thể đi bộ đến mọi nơi.

If you are debating whether or not you want to rent a car or wondering how you're going to get around, Carlsbad has a free transportation service called Carlsbad Good Ride.

Nếu bạn đang phân vân liệu có nên thuê xe ô tô hay không hoặc đang băn khoăn về việc di chuyển như thế nào, Carlsbad có một dịch vụ vận chuyển miễn phí gọi là Carlsbad Good Ride.

It's a car service with pre-designated pickup and drop-off spots that's designed to get you from your hotel to key places like the beach, Carlsbad Village, restaurants, et cetera.

Đây là dịch vụ đưa đón bằng ô tô với các điểm đón và trả khách đã được chỉ định trước, được thiết kế để đưa bạn từ khách sạn đến các địa điểm quan trọng như bãi biển, Làng Carlsbad, nhà hàng, v.v.

You can download the app and select where you want to get picked up and where you want to get dropped off.

Bạn có thể tải ứng dụng và chọn địa điểm muốn đón và địa điểm muốn trả.

Tất cả các xe đều chạy bằng điện.

Thanks for coming along with me on my little coastal getaway.

Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tôi trong chuyến du lịch biển ngắn ngày này.

I hope you all are doing well, and I will see you in the next one.

Tôi hy vọng mọi người đều khỏe mạnh, và tôi sẽ gặp lại các bạn trong lần tới.