Name: Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã phê duyệt một phương pháp mới để ngăn chặn chảy máu (FDA clears new way to stop severe bleeding in seconds)
Uploaded: 2025-07-28T20:55:17.000Z
Duration: 2 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A new way to stop severe bleeding in seconds has been cleared by the FDA.

Một phương pháp mới để dừng chảy máu nghiêm trọng trong vài giây đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) phê duyệt.

CBS News Philadelphia's health reporter Stephanie Salds joins us to explain how this works.

Phóng viên y tế của CBS News Philadelphia, Stephanie Salds, tham gia chương trình để giải thích cách thức hoạt động của điều này.

It is amazing and very interesting and wait till you hear what it's made out of.

Thật đáng kinh ngạc và rất thú vị, và hãy chờ xem nó được làm từ gì.

It is a new gel that is made from algae and some say the technology could transform trauma care.

Đây là một loại gel mới được chế tạo từ tảo biển và một số chuyên gia cho rằng công nghệ này có thể cách mạng hóa lĩnh vực chăm sóc chấn thương.

This line is sized to produce about a quarter million syringes on a monthly basis.

Dây chuyền này được thiết kế để sản xuất khoảng 250.000 ống tiêm mỗi tháng.

What's happening here at this biomanufacturing facility could be a matter of life and death.

Những gì đang diễn ra tại cơ sở sản xuất sinh học này có thể là vấn đề sống còn.

Inside these syringes, a new potentially life-saving gel that can stop severe bleeding in seconds.

Bên trong các ống tiêm này là một loại gel mới có tiềm năng cứu sống, có thể dừng chảy máu nghiêm trọng chỉ trong vài giây.

Đó được gọi là gel trị thương.

One syringe will be enough to treat just about the largest bleed you can imagine.

Một ống tiêm là đủ để điều trị hầu hết các trường hợp chảy máu nghiêm trọng nhất mà bạn có thể tưởng tượng.

Gunshot wounds, stabbings, motor vehicle accidents.

Vết thương do đạn bắn, vết thương do dao đâm, tai nạn giao thông.

The inventor started the company out of his dorm room in 2010 when the young scientist stumbled on a gel that stuck to his skin.

Nhà phát minh đã thành lập công ty từ phòng ký túc xá của mình vào năm 2010 khi nhà khoa học trẻ tình cờ phát hiện ra một loại gel dính vào da.

I had this idea that what if you took that gel and put it into a bleeding bullet wound to get a patient from point A to point B without them bleeding out.

Tôi có ý tưởng rằng nếu lấy loại gel đó và bôi vào vết thương do đạn bắn đang chảy máu, liệu có thể đưa bệnh nhân từ điểm A đến điểm B mà không để họ chảy máu đến chết không.

The gel is made from algae and has the consistency of hummus.

Gel được làm từ tảo và có độ sệt giống như hummus.

Once it comes into contact with a wound, it forms a mechanical barrier against bleeding and no manual pressure is required.

Khi tiếp xúc với vết thương, nó tạo thành một rào cản cơ học ngăn chặn chảy máu và không cần áp lực tay.

Blood loss and traumatic wounds is responsible for more than 35 percent of all pre-hospital deaths.

Mất máu và vết thương do chấn thương là nguyên nhân gây ra hơn 35% tổng số ca tử vong trước khi đến bệnh viện.

A product like this that's able to stop bleeding quickly and effectively can save countless lives.

Một sản phẩm như thế này, có khả năng cầm máu nhanh chóng và hiệu quả, có thể cứu sống hàng nghìn người.

Trauma gel is the company's second FDA clearance.

Gel trị thương là sản phẩm thứ hai của công ty được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) cấp phép.

It already has a gel to treat minor cuts and scrapes and a veterinary gel for pets.

Sản phẩm đã có sẵn gel để điều trị các vết cắt và trầy xước nhẹ, cùng với gel thú y dành cho vật nuôi.

Federal go ahead for this new product is based on preclinical data.

Sự chấp thuận của chính phủ liên bang đối với sản phẩm mới này dựa trên dữ liệu tiền lâm sàng.

It's expected to be rolled out to hospitals and EMS teams later this year and start saving lives.

Dự kiến sẽ được triển khai tại các bệnh viện và đội cấp cứu y tế (EMS) vào cuối năm nay và bắt đầu cứu sống nhiều người.

And the gel is expected next to be used on battlefields and the company is also working to determine if it can help with traumatic brain injuries.

Và gel này dự kiến sẽ được sử dụng trên chiến trường trong thời gian tới, và công ty cũng đang nghiên cứu để xác định xem nó có thể giúp điều trị chấn thương sọ não hay không.

Trong phòng ký túc xá, mọi thứ bắt đầu từ tảo.

Talk about a super brain thinking of that, right?

Nói về một bộ óc siêu việt mới nghĩ ra được điều đó, phải không?

Tất cả thời gian tôi đã lãng phí ở trường đại học.

Nó giống như một phòng ký túc xá.

Health

Science and Technology

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã phê duyệt một phương pháp mới để ngăn chặn chảy máu (FDA clears new way to stop severe bleeding in seconds)

Subtitles ListPlay Video

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã phê duyệt một phương pháp mới để ngăn chặn chảy máu (FDA clears new way to stop severe bleeding in seconds)

stick

trauma

matter

determine