Name: Những người ảnh hưởng hy vọng truyền cảm hứng cho thế hệ tương lai | 4 tháng 9 năm 2024 (Influencers Hoping To Inspire The Next Generation | September 4, 2024)
Uploaded: 2025-07-28T20:50:50.000Z
Duration: 10 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello everyone, I'm Coy Wire, this is CNN 10. I just want to give a big old what's up to Alex and everyone at Mr. Crow's class here at the Howard School in Atlanta, Georgia.

Xin chào mọi người, tôi là Coy Wire, đây là CNN 10. Tôi chỉ muốn gửi lời chào thân ái đến Alex và tất cả mọi người trong lớp của thầy Crow tại Trường Howard ở Atlanta, Georgia.

I always love bumping into our CNN 10ors when I am out and about. Thank you Mr. Crow for making us part of your day.

Tôi luôn thích gặp gỡ các thành viên của CNN 10ors khi tôi ra ngoài. Cảm ơn ông Crow đã cho chúng tôi trở thành một phần trong ngày của ông.

All right, we've got an awesome and omnibus show today and we're starting with a massive strike against three major hotel chains.

Được rồi, hôm nay chúng ta có một chương trình đặc biệt và toàn diện, và chúng ta sẽ bắt đầu với một đòn tấn công mạnh mẽ nhằm vào ba chuỗi khách sạn lớn.

More than 10,000 union workers at nine U.S. cities went on strike Sunday at Hilton, Hyatt and Marriott hotels. About 200 hotel employees in Baltimore joined the walkout yesterday.

Hơn 10.000 công nhân thuộc các công đoàn tại chín thành phố của Mỹ đã đình công vào Chủ nhật tại các khách sạn Hilton, Hyatt và Marriott. Khoảng 200 nhân viên khách sạn ở Baltimore đã tham gia cuộc đình công vào ngày hôm qua.

So why are these workers going on strike?

Vậy tại sao những công nhân này lại đình công?

Well, they say they want higher pay, better conditions, and more people hired to help take the load off.

À, họ nói rằng họ muốn lương cao hơn, điều kiện làm việc tốt hơn và tuyển dụng thêm nhân viên để giảm bớt gánh nặng.

The union says the hotel business has recovered from the hit it took during the COVID pandemic, but employee salaries haven't gone back up.

Liên đoàn lao động cho biết ngành khách sạn đã phục hồi sau tác động của đại dịch COVID-19, nhưng lương của nhân viên vẫn chưa được tăng trở lại.

Now, spokespeople for Hilton and Hyatt say they are committed to reaching deals with the union and negotiating fair contracts.

Hiện nay, đại diện của Hilton và Hyatt cho biết họ cam kết đạt được thỏa thuận với công đoàn và đàm phán các hợp đồng công bằng.

The 25 affected hotels are reportedly still open, but guests are dealing with a skeleton staff.

25 khách sạn bị ảnh hưởng được báo cáo vẫn đang hoạt động, nhưng khách hàng đang phải đối mặt với tình trạng nhân viên tối thiểu.

These strikes are set to end after three days, and some employees have already gone back to work, but the union is threatening to expand the strike to as many as 65 hotels in 12 different cities.

Các cuộc đình công này dự kiến sẽ kết thúc sau ba ngày, và một số nhân viên đã trở lại làm việc, nhưng công đoàn đang đe dọa mở rộng cuộc đình công sang 65 khách sạn ở 12 thành phố khác nhau.

Next we head to America's largest military base overseas, Camp Humphreys in South Korea.

Tiếp theo, chúng ta sẽ đến căn cứ quân sự lớn nhất của Mỹ ở nước ngoài, Căn cứ Humphreys ở Hàn Quốc.

It's just 60 miles away from the demilitarized zone that separates the nation from North Korea, and the importance of the base has grown in recent years as North Korea becomes more of a military threat by building up its nuclear arsenal.

Căn cứ này chỉ cách khu phi quân sự (DMZ) phân chia đất nước với Triều Tiên 60 dặm, và tầm quan trọng của căn cứ này đã gia tăng trong những năm gần đây khi Triều Tiên ngày càng trở thành một mối đe dọa quân sự nghiêm trọng hơn thông qua việc tăng cường k

Mike Valerio của CNN sẽ đưa chúng ta đến đó ngay bây giờ.

Đó là nơi các buổi hòa nhạc rock bùng nổ,

and where families find new homes in Korea.

và nơi các gia đình tìm thấy ngôi nhà mới của mình tại Hàn Quốc.

Like the Cook family, trading their lives in Cincinnati, Ohio, for Camp Humphreys, South Korea.

Giống như gia đình Cook, họ đã đổi cuộc sống ở Cincinnati, Ohio, để đến Camp Humphreys, Hàn Quốc.

It's the Army's busiest airfield in Asia, and the biggest U.S. military base overseas.

Đây là sân bay bận rộn nhất của Quân đội Mỹ ở châu Á và là căn cứ quân sự lớn nhất của Mỹ ở nước ngoài.

Camp Humphreys is about 60 miles away from North Korea, driving distance from the heavily fortified demilitarized zone, the DMZ, which divides the Korean peninsula.

Căn cứ Humphreys cách Triều Tiên khoảng 60 dặm, cách khu phi quân sự (DMZ) được củng cố chặt chẽ, nơi chia cắt bán đảo Triều Tiên, khoảng cách đi xe.

More than 40,000 people call Camp Humphreys home, including the Cooks. They have not one, but two sets of twins. The youngest, just eight months old.

Hơn 40.000 người coi Trại Humphreys là quê hương, trong đó có gia đình Cook. Họ không chỉ có một mà đến hai cặp sinh đôi. Em bé nhỏ nhất mới chỉ tám tháng tuổi.

They came here because of Sergeant Terry Cook, an Army IT specialist, here to support the critical U.S.-South Korea military alliance.

Họ đến đây vì Trung sĩ Terry Cook, một chuyên gia công nghệ thông tin của Quân đội Mỹ, đến đây để hỗ trợ liên minh quân sự quan trọng giữa Mỹ và Hàn Quốc.

But in dad mode with his wife, Ri, he says it's all about supporting his parental platoon.

Nhưng khi ở chế độ làm cha với vợ, Ri, anh ấy nói rằng tất cả đều là về việc hỗ trợ đội ngũ cha mẹ của mình.

I just really like to, you know, spend as much time and maximize my time with this whole unit I got here.

Tôi thực sự thích dành nhiều thời gian và tận dụng tối đa thời gian của mình với toàn bộ thiết bị này mà tôi có ở đây.

I just like how you look right now. You are literally super dad.

Tôi chỉ thích cách bạn trông lúc này. Bạn thực sự là một người cha tuyệt vời.

Camp Humphreys hosts the only U.S. Army division, which is partially made up of South Korean soldiers.

Căn cứ Humphreys là nơi đóng quân của sư đoàn duy nhất của Quân đội Hoa Kỳ, trong đó có một phần là binh sĩ Hàn Quốc.

But the goal for families here is to immerse in Korean culture, which is especially important for Ri, since she lived in Germany as a kid when her dad was a sergeant in the Army.

Nhưng mục tiêu của các gia đình ở đây là hòa mình vào văn hóa Hàn Quốc, điều này đặc biệt quan trọng đối với Ri, vì cô đã sống ở Đức khi còn nhỏ khi bố cô là một trung sĩ trong quân đội.

Being able to provide my children with the same cultural experiences that I was given as a child is just extremely important to me as a mother.

Khả năng mang đến cho con cái những trải nghiệm văn hóa tương tự như những gì tôi đã được trải qua khi còn nhỏ là điều vô cùng quan trọng đối với tôi với tư cách là một người mẹ.

But for those looking for a slice of America, there's plenty.

Nhưng đối với những ai muốn trải nghiệm một phần của nước Mỹ, có rất nhiều điều để khám phá.

Texas Roadhouse, Yon-Base golf course, and one of the biggest Fourth of July celebrations on this side of the world.

Texas Roadhouse, sân golf Yon-Base và một trong những lễ kỷ niệm Ngày Độc lập 4 tháng 7 lớn nhất ở khu vực này.

Jubilation after years in the Army, finally becoming American citizens. Non-commissioned officer NCO Sergeant Vanessa Ramo was born in the Philippines, supported here at her naturalization ceremony by her platoon.

Niềm vui sướng sau nhiều năm phục vụ trong quân đội, cuối cùng đã trở thành công dân Mỹ. Trung sĩ Vanessa Ramo, một sĩ quan không quân, sinh ra tại Philippines, đã được đơn vị của mình hỗ trợ tại lễ nhập tịch.

I didn't expect it to be here, honestly. It's great to do it overseas somewhere, especially in Korea. I love Korea.

Thật sự tôi không ngờ nó lại ở đây. Thật tuyệt khi được làm điều này ở nước ngoài, đặc biệt là ở Hàn Quốc. Tôi rất yêu Hàn Quốc.

A slice of America inextricably part of the Korean tapestry, and for its newest residents, hardly far from home.

Một mảnh ghép của nước Mỹ không thể tách rời khỏi bức tranh văn hóa Hàn Quốc, và đối với những cư dân mới nhất, nơi đây dường như không xa quê hương.

Mike Valerio, CNN, Camp Humphreys, South Korea.

Mike Valerio, CNN, Trại Humphreys, Hàn Quốc.

Pop quiz hot shot. What color shirt collar is most often associated with jobs that involve manual or skilled trade? Purple, pink, blue, or white?

Bài kiểm tra nhanh. Màu cổ áo nào thường được liên kết với các công việc đòi hỏi kỹ năng tay nghề hoặc lao động chân tay? Tím, hồng, xanh dương hay trắng?

If you said blue, put your hands up. Blue collar jobs is a term dating back to the 1920s.

Nếu bạn nói màu xanh, hãy giơ tay lên. Công việc lao động chân tay là một thuật ngữ có nguồn gốc từ những năm 1920.

Did you know that there is a shortage of plumbers, electricians, and other skilled workers in America?

Bạn có biết rằng ở Mỹ đang thiếu thợ ống nước, thợ điện và các lao động có tay nghề khác không?

As the current generation retires, there aren't enough new workers going into the trades.

Khi thế hệ hiện tại nghỉ hưu, không có đủ lao động mới tham gia vào các ngành nghề truyền thống.

Now, social media influencers that work in these industries are hoping to inspire people to consider their crafts when choosing a career path.

Hiện nay, các influencer trên mạng xã hội hoạt động trong các ngành này đang hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho mọi người cân nhắc về nghề nghiệp của mình khi lựa chọn con đường sự nghiệp.

With hashtags like trade jobs and blue collar, mechanics, welders, plumbers, and electricians are using social media to connect and inspire.

Với các hashtag như "công việc thương mại" và "lao động chân tay", các thợ máy, thợ hàn, thợ ống nước và thợ điện đang sử dụng mạng xã hội để kết nối và truyền cảm hứng.

You hear that an electrician does electrical work, but you don't necessarily know what that entails.

Bạn nghe nói rằng thợ điện làm công việc điện, nhưng bạn không nhất thiết phải biết cụ thể công việc đó bao gồm những gì.

And now that it's coming into social media, people are seeing these jobs and actually figuring out that they're attainable.

Và bây giờ khi nó xuất hiện trên mạng xã hội, mọi người đang nhìn thấy những công việc này và thực sự nhận ra rằng chúng là điều có thể đạt được.

One time I was visiting a school, and one of the kids was like, "Hey, I really wanted to introduce myself to you." He's like, "You're the reason I want to do construction."

Một lần, tôi đến thăm một trường học, và một em học sinh nói với tôi: "Này, em thực sự muốn giới thiệu bản thân với anh." Em ấy nói: "Anh chính là lý do em muốn theo nghề xây dựng."

I think the culture that we're in, I think it's shifting. I don't think the trades are as frowned upon as maybe they would have been, I don't know, 20, 30, 40 years ago.

Tôi nghĩ rằng văn hóa mà chúng ta đang sống đang thay đổi. Tôi không nghĩ rằng các nghề truyền thống bị coi thường như có thể đã từng cách đây 20, 30 hay 40 năm.

Social media influencers are making trade jobs cool, demonstrating another path to financial security at a time when college costs are soaring.

Các influencer trên mạng xã hội đang làm cho các công việc trong lĩnh vực thương mại trở nên hấp dẫn, mở ra một con đường mới để đạt được sự ổn định tài chính trong bối cảnh chi phí học đại học đang tăng cao.

All right, this customer has no AC in the house.

Được rồi, khách hàng này không có điều hòa trong nhà.

A four-year degree does not mean success. It doesn't mean happiness. It doesn't mean financial security.

Một bằng cử nhân bốn năm không đồng nghĩa với thành công. Nó không đồng nghĩa với hạnh phúc. Nó không đồng nghĩa với sự ổn định tài chính.

I think that social media is showing people that you can not have to go to school and you can join a trade and there's no debt.

Tôi nghĩ rằng mạng xã hội đang cho thấy rằng bạn không cần phải đi học và có thể tham gia một nghề nghiệp mà không phải gánh nợ.

We were able to buy a house at my age, at 22 years old. And I feel like that is a very easy example to people that maybe don't think is a viable career option.

Chúng tôi đã có thể mua được một căn nhà ở độ tuổi của mình, khi mới 22 tuổi. Và tôi cảm thấy đó là một ví dụ rất dễ dàng để minh họa cho những người có thể không nghĩ rằng đó là một lựa chọn nghề nghiệp khả thi.

And more women are working in the trades than ever before.

Và ngày càng có nhiều phụ nữ làm việc trong các ngành nghề thủ công hơn bao giờ hết.

I think that it's not only for men, but especially, like, I think it's really important to also understand like your characteristics and what you can handle, because it does take like a lot of grit, but it is rewarding and you're learning like a life skill that you'll have forever too.

Tôi nghĩ rằng điều này không chỉ dành cho nam giới, mà đặc biệt là, tôi nghĩ rằng việc hiểu rõ bản thân, những đặc điểm của mình và những gì mình có thể chịu đựng là rất quan trọng. Bởi vì điều đó đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn và nỗ lực, nhưng nó cũng ma

A shortage of skilled workers looms as older generations retire.

Sự thiếu hụt lao động có tay nghề cao đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng khi thế hệ lao động lớn tuổi dần nghỉ hưu.

If we don't have young people in the trades, the trades are going to die out and we're not going to have people building infrastructure.

Nếu chúng ta không có thế hệ trẻ tham gia vào các ngành nghề truyền thống, các ngành nghề này sẽ dần mai một và chúng ta sẽ không có người để xây dựng cơ sở hạ tầng.

Social media is definitely putting a new lens on the stigma behind construction, because it's no longer being seen through someone else's perspective.

Mạng xã hội chắc chắn đang mang đến một góc nhìn mới về định kiến xung quanh ngành xây dựng, vì nó không còn được nhìn nhận qua góc nhìn của người khác.

I think it's just showing the cool side of construction.

Tôi nghĩ đó chỉ là cách thể hiện mặt thú vị của ngành xây dựng.

Today's story, getting a 10 out of 10, is proof that age really is just a number.

Câu chuyện hôm nay, đạt điểm 10/10, là minh chứng cho thấy tuổi tác thực sự chỉ là con số.

At 65, Nora Langdon was struggling just to climb stairs.

Ở tuổi 65, Nora Langdon gặp khó khăn ngay cả khi leo cầu thang.

Sixteen years later, at the age of 81, she became a world record-breaking powerlifter.

Mười sáu năm sau, ở tuổi 81, bà đã trở thành vận động viên cử tạ phá kỷ lục thế giới.

Bạn nhất định phải xem câu chuyện truyền cảm hứng này.

So we went out to the first state meet, and I said, all these young girls, there's no way I'm going to win.

Vậy là chúng tôi đã tham gia giải đấu cấp bang lần đầu tiên, và tôi nghĩ bụng: "Những cô gái trẻ này, làm sao tôi có thể thắng được."

We put down what our starting weights are going to be. And I heard on loudspeaker with "Nora Langdon's coach, please come to the table."

Chúng tôi ghi lại trọng lượng ban đầu của mình. Và tôi nghe loa phát thanh thông báo: "Huấn luyện viên của Nora Langdon, xin vui lòng đến bàn."

I run there. I said, "Yeah, I'm Art, I'm her coach. What's the problem?"

Tôi chạy đến đó. Tôi nói: "Vâng, tôi là Art, tôi là huấn luyện viên của cô ấy. Có vấn đề gì vậy?"

"Well, her number is kind of high for a woman her age."

"À, số của cô ấy hơi cao so với tuổi của cô ấy."

He said, "No, it's not a mistake. Just watch her."

Anh ấy nói: "Không, đó không phải là lỗi. Hãy nhìn cô ấy."

Và tôi đã làm điều đó một cách rất dễ dàng.

She set all the national records and world records for an Asian weight class.

Cô đã thiết lập tất cả các kỷ lục quốc gia và kỷ lục thế giới cho hạng cân của châu Á.

She broke the squat, bench, deadlift, and total records for her age, her first meet.

Cô ấy đã phá vỡ các kỷ lục về squat, bench press, deadlift và tổng điểm trong lần thi đấu đầu tiên của mình ở độ tuổi của cô.

I knew she could compete, but never thought she was going to be a world-class lifter.

Tôi biết cô ấy có thể thi đấu, nhưng không bao giờ nghĩ cô ấy sẽ trở thành một vận động viên cử tạ hàng đầu thế giới.

They said I was the best in the world at that point.

Họ nói rằng tôi là người giỏi nhất thế giới vào thời điểm đó.

Some of my family, some of my family said, you should quit, but I never quit.

Một số người trong gia đình tôi, một số người trong gia đình tôi đã nói rằng tôi nên từ bỏ, nhưng tôi chưa bao giờ từ bỏ.

You've heard it all your life, when you retire, sit down, do nothing, watch TV.

Bạn đã nghe điều này suốt đời: Khi về hưu, hãy ngồi xuống, không làm gì cả, xem TV.

Đó là điều tồi tệ nhất mà bạn có thể làm.

If you don't want to powerlift, fine, walk.

Nếu bạn không muốn tập powerlifting, được thôi, hãy đi bộ.

If you like to roller skate, roller skate.

Nếu bạn thích trượt patin, hãy trượt patin.

Do something, but keep that body moving until the Lord calls you home.

Hãy làm điều gì đó, nhưng hãy tiếp tục vận động cơ thể cho đến khi Chúa gọi bạn về nhà.

She is awesome, a powerlifter lift in our souls.

Cô ấy thật tuyệt vời, một vận động viên cử tạ mạnh mẽ, nguồn cảm hứng cho chúng ta.

All right, big congrats to our #YourWordWednesday winner, Mrs. Downs class from Central Columbia in Bloomsburg, P.A. for submitting omnibus, an adjective meaning containing or including many items.

Chúc mừng nồng nhiệt đến người chiến thắng #YourWordWednesday của chúng ta, lớp học của cô Downs tại Central Columbia, Bloomsburg, P.A., vì đã gửi từ "omnibus", một tính từ có nghĩa là "chứa đựng hoặc bao gồm nhiều thứ".

Thanks for boosting our vocabulary today. You all really brought it so many great words to choose from.

Cảm ơn các bạn đã giúp mở rộng vốn từ vựng của chúng ta hôm nay. Các bạn đã mang đến rất nhiều từ hay để chúng ta có thể lựa chọn.

Chúng ta sẽ làm lại vào tuần sau.

Our shout-out today goes to Valley View Middle School in Edina, Minnesota.

Hôm nay, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng đến Trường Trung học Valley View ở Edina, Minnesota.

See you right back here tomorrow, lovely people.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai tại đây, những người thân yêu.

Tôi là Coy Wire, và chúng tôi là CNN 10.

Trending News and Events

Những người ảnh hưởng hy vọng truyền cảm hứng cho thế hệ tương lai | 4 tháng 9 năm 2024 (Influencers Hoping To Inspire The Next Generation | September 4, 2024)

Subtitles ListPlay Video

Những người ảnh hưởng hy vọng truyền cảm hứng cho thế hệ tương lai | 4 tháng 9 năm 2024 (Influencers Hoping To Inspire The Next Generation | September 4, 2024)

struggle

awesome

strike

career