Name: Gần 1/4 người trưởng thành thuộc thế hệ Millennial và Gen Z cho biết họ không muốn có con do vấn đề tài chính, theo một cuộc khảo sát. (Nearly 1 in 4 Millennial and Gen Z adults say they don't want kids due to finances, survey finds)
Uploaded: 2025-07-28T20:47:40.000Z
Duration: 3 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

More millennials and Gen Z adults are deciding not to have kids, and it appears one of the main reasons is money.

Ngày càng nhiều người thuộc thế hệ Millennials và Gen Z quyết định không sinh con, và dường như một trong những lý do chính là vấn đề tài chính.

According to a new survey from Mass Mutual, about 23% of adults ranging from 18 to 43 years old say they don't want children because they value their financial freedom and they have concerns about the cost of raising kids in today's economy.

Theo một cuộc khảo sát mới của Mass Mutual, khoảng 23% người trưởng thành trong độ tuổi từ 18 đến 43 cho biết họ không muốn có con vì họ coi trọng sự tự do tài chính và lo ngại về chi phí nuôi dưỡng con cái trong nền kinh tế hiện nay.

Joining me with more on this is CBS MoneyWatch Associate Managing Editor Amy Pichey.

Cùng tham gia với tôi để tìm hiểu thêm về chủ đề này là Amy Pichey, Phó Tổng Biên tập của CBS MoneyWatch.

Amy, thank you so much for being with us.

Amy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

I mean, look, I've got a two and a half year old.

Ý tôi là, nhìn này, tôi có một đứa con hai tuổi rưỡi.

I'm still like deep in the diapers and all of that.

Tôi vẫn còn đang ở giai đoạn sơ sinh và mọi thứ liên quan.

The average family spends $700 a month alone just in childcare.

Mỗi gia đình trung bình chi tiêu $700 mỗi tháng chỉ riêng cho việc trông trẻ.

Can you break down what other figures you found and how they've changed in recent years?

Bạn có thể phân tích chi tiết các số liệu khác mà bạn đã tìm thấy và cách chúng đã thay đổi trong những năm gần đây không?

Yeah, I mean, there's an estimate out there about how much it costs to raise a child from birth to age 18, and it's about $240,000.

Đúng vậy, ý tôi là, có một ước tính về chi phí để nuôi dưỡng một đứa trẻ từ khi sinh ra đến 18 tuổi, và con số đó là khoảng $240.000.

Đó là khoảng $13.000 mỗi năm trung bình.

Và con số đó đã tăng 20% so với năm 2016.

So that's things like inflation, but of course, that precedes our inflationary hike after the pandemic.

Đó là những yếu tố như lạm phát, nhưng tất nhiên, điều đó xảy ra trước đợt tăng lãi suất nhằm kiềm chế lạm phát sau đại dịch.

But it's just really expensive to raise a kid.

Nhưng nuôi dạy một đứa trẻ thực sự rất tốn kém.

And I think a lot of younger people, what we're seeing in these surveys, they're worried about it.

Và tôi nghĩ rằng nhiều người trẻ tuổi, những gì chúng ta thấy trong các cuộc khảo sát này, họ đang lo lắng về điều đó.

They're worried about their ability to handle the cost of raising a kid, and they're worried about their ability to do the things that they want with their lives, their careers, their hobbies, their interests, and taking on a financial burden like having a kid.

Họ lo lắng về khả năng chi trả chi phí nuôi dưỡng một đứa trẻ, và họ lo lắng về khả năng thực hiện những điều họ mong muốn trong cuộc sống, sự nghiệp, sở thích, và việc gánh vác một gánh nặng tài chính như việc có con.

But it's always been expensive to have kids, of course.

Nhưng tất nhiên, việc nuôi con luôn tốn kém.

Ý tôi là, điều đó luôn luôn như vậy.

Yeah, I mean, the graphic that we just showed, more than $200,000, that is without college.

Đúng vậy, ý tôi là, biểu đồ mà chúng ta vừa trình bày, hơn $200.000, đó là chưa tính chi phí đại học.

That is up until the age of 18, which is just bonkers.

Điều đó kéo dài cho đến khi 18 tuổi, điều đó thật điên rồ.

How has sentiment changed across generations when it comes to people not having children?

Cảm nhận của các thế hệ đã thay đổi như thế nào khi nói đến việc không có con?

Yeah, I think that's one of the really interesting things here.

Vâng, tôi nghĩ đó là một trong những điều thực sự thú vị ở đây.

Pew did a study asking people without kids why they didn't have kids.

Pew đã tiến hành một cuộc khảo sát hỏi những người không có con tại sao họ không có con.

Và đây là một nghiên cứu được thực hiện vào tháng 7.

And what's interesting is those people over 50 said it just never happened for them.

Và điều thú vị là những người trên 50 tuổi cho biết điều đó chưa bao giờ xảy ra với họ.

Họ chỉ đơn giản là chưa gặp được người phù hợp.

It just didn't turn out that they had kids.

Those under 50 were more likely to cite financial reasons, concerns about the environment, concerns about their ability to achieve what they wanted to in their careers.

Những người dưới 50 tuổi có khả năng cao hơn trong việc đề cập đến lý do tài chính, lo ngại về môi trường và lo ngại về khả năng đạt được mục tiêu nghề nghiệp của mình.

So there's sort of a shift there between generations, Gen X and boomers versus millennials and Gen Z.

Vì vậy, có một sự chuyển đổi giữa các thế hệ, cụ thể là thế hệ Gen X và thế hệ Baby Boomers so với thế hệ Millennials và thế hệ Gen Z.

Vậy nên, anh biết đấy, tôi có một tài khoản 529.

I'm trying to put, you know, the few cents I can every month when I can.

Tôi đang cố gắng tiết kiệm, biết đấy, một ít tiền mỗi tháng khi có thể.

And of course, I'll be the first one to tell you, being a parent is such a blessing, you know, everybody gets to choose what they would like to do for their own lives, not saying it's for everybody.

Và tất nhiên, tôi sẽ là người đầu tiên nói với bạn rằng, làm cha mẹ là một ân huệ lớn lao, bạn biết đấy, ai cũng có quyền lựa chọn điều mình muốn làm cho cuộc đời mình, không phải ai cũng có được điều đó.

But what tips do you have for people who are interested in having a family, growing a family, but they're not sure how they can do it?

Nhưng bạn có những lời khuyên nào cho những người muốn xây dựng gia đình, phát triển gia đình nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu?

Yeah, I think one interesting thing a mass mutual study found is that most parents did prepare for having a kid financially. 529 plan, which you mentioned is a great idea.

Đúng vậy, tôi nghĩ một điều thú vị mà một nghiên cứu quy mô lớn đã chỉ ra là phần lớn các bậc phụ huynh đã chuẩn bị tài chính cho việc có con. Kế hoạch 529, mà bạn đã đề cập, là một ý tưởng tuyệt vời.

It can actually also cover high school, I think middle school and high school costs now not only college.

Nó thực sự cũng có thể bao gồm cả cấp ba, tôi nghĩ chi phí cho cấp hai và cấp ba hiện nay không chỉ giới hạn ở đại học.

And you know, if you don't use the money for higher education, you can also use it for later for other costs.

Và bạn biết đấy, nếu bạn không sử dụng số tiền đó cho giáo dục đại học, bạn cũng có thể sử dụng nó sau này cho các chi phí khác.

Thế nên, không chỉ dành cho đại học đâu.

But you know, the other thing to remember is that it just, you know, it's going to cost money to have a kid and just to prepare to save, look at your finances, budget.

Nhưng mà, điều quan trọng khác cần nhớ là việc có con sẽ tốn tiền, và để chuẩn bị cho việc đó, bạn cần xem xét tình hình tài chính của mình và lập kế hoạch tiết kiệm.

Và đó chính là điều mà Mass Mutual đã thông báo cho chúng tôi.

Được rồi, Amy, lời khuyên của bạn thật tuyệt vời.

Travel and Culture

Trending News and Events

Gần 1/4 người trưởng thành thuộc thế hệ Millennial và Gen Z cho biết họ không muốn có con do vấn đề tài chính, theo một cuộc khảo sát. (Nearly 1 in 4 Millennial and Gen Z adults say they don't want kids due to finances, survey finds)

Subtitles ListPlay Video

Gần 1/4 người trưởng thành thuộc thế hệ Millennial và Gen Z cho biết họ không muốn có con do vấn đề tài chính, theo một cuộc khảo sát. (Nearly 1 in 4 Millennial and Gen Z adults say they don't want kids due to finances, survey finds)

sort

pandemic

average

associate