Name: Cảnh báo về chiêu lừa đảo Wi-Fi 'Evil Twin' (Beware of the ‘Evil Twin’ Wi-Fi scam)
Uploaded: 2025-07-28T20:45:10.000Z
Duration: 3 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sit back, relax, and look out for hacking.

Hãy ngồi thoải mái, thư giãn và đề phòng hacking.

That's what airline pilots might as well be saying during your next flight.

Đó chính là điều mà các phi công hàng không có thể nói trong chuyến bay tiếp theo của bạn.

An old scam is back, this time on airplanes.

Một chiêu lừa đảo cũ lại xuất hiện, lần này trên máy bay.

Consumer investigator Chris Kimbrough has a warning about a vulnerability in your phone's Wi-Fi.

Nhà điều tra tiêu dùng Chris Kimbrough cảnh báo về một lỗ hổng bảo mật trong kết nối Wi-Fi của điện thoại di động.

And tonight, Chris is gonna steer us away from it.

Và tối nay, Chris sẽ dẫn chúng ta ra khỏi đó.

Chúng tôi bắt đầu hành trình của mình tại Úc.

A Perth man has been charged with cybercrime offenses.

Một người đàn ông ở Perth đã bị khởi tố về các tội danh liên quan đến tội phạm mạng.

News outlets down under broke this story over the summer.

Các cơ quan truyền thông ở Úc đã đưa tin về vụ việc này vào mùa hè vừa qua.

A 42-year-old man has faced court accused of creating fake Wi-Fi networks.

Một người đàn ông 42 tuổi đã ra tòa với cáo buộc tạo ra các mạng Wi-Fi giả mạo.

Australia's equivalent of the FBI arrested this man.

Cơ quan tương đương FBI của Úc đã bắt giữ người đàn ông này.

Investigators accused him of stealing airline passengers personal info while they were in flight using what's called evil twin Wi-Fi.

Các điều tra viên đã cáo buộc anh ta đã đánh cắp thông tin cá nhân của hành khách hàng không trong khi họ đang trên chuyến bay bằng cách sử dụng một kỹ thuật được gọi là "evil twin Wi-Fi".

That's Adrianas, a longtime tech guru and security advisor.

Đó là Adrianas, một chuyên gia công nghệ lâu năm và cố vấn an ninh.

Since like mid-1980s, so I'm really old-handed.

Kể từ khoảng giữa những năm 1980, nên tôi thực sự là người có kinh nghiệm lâu năm.

See a circa 1982 Commodore 64 over his shoulder?

Bạn có thấy chiếc Commodore 64 khoảng năm 1982 ở sau lưng anh ấy không?

Adrianas explained that evil twin Wi-Fi is an imposter that copies the name of Wi-Fi you trust, and your phone remembers.

Adrianas giải thích rằng Wi-Fi "anh em song sinh độc hại" là một kẻ mạo danh sao chép tên của mạng Wi-Fi mà bạn tin tưởng và điện thoại của bạn đã ghi nhớ.

Think places like airports, hotels, or coffee shops.

Hãy nghĩ đến những nơi như sân bay, khách sạn hoặc quán cà phê.

Adrianas said pretenders were an issue with early Wi-Fi, but the threat died off.

Adrianas cho biết các thiết bị giả mạo là một vấn đề với Wi-Fi thế hệ đầu, nhưng mối đe dọa này đã giảm dần.

And so this is kind of a revival of that attack.

Và đây có thể coi là sự tái hiện của cuộc tấn công đó.

Trường hợp của Australia đã mang đến những diễn biến mới.

Investigators say the man they arrested got on several flights where passengers were sitting ducks.

Các điều tra viên cho biết người đàn ông mà họ bắt giữ đã lên nhiều chuyến bay nơi hành khách trở thành mục tiêu dễ dàng.

Detectives say the man had a small portable Wi-Fi hotspot that he named exactly the same as the airport Wi-Fi.

Các điều tra viên cho biết người đàn ông này có một thiết bị phát Wi-Fi di động nhỏ và đã đặt tên cho nó trùng khớp với tên của mạng Wi-Fi tại sân bay.

So once the plane took off and passengers switched to airplane mode, their phones connected to the imposter Wi-Fi, thinking they were just reconnecting to the airport Wi-Fi.

Vậy là sau khi máy bay cất cánh và hành khách chuyển sang chế độ máy bay, điện thoại của họ đã kết nối với mạng Wi-Fi giả mạo, nghĩ rằng họ chỉ đang kết nối lại với mạng Wi-Fi của sân bay.

Điều đó không thực sự khó để làm.

Next, Australian police say the evil twin Wi-Fi instructed people to log in for internet access using their social media or email passwords.

Tiếp theo, cảnh sát Australia cho biết "Wi-Fi song sinh độc hại" đã hướng dẫn người dùng đăng nhập để truy cập internet bằng mật khẩu tài khoản mạng xã hội hoặc email của họ.

Các yếu tố chính gây ra việc đánh cắp danh tính.

A lot of companies will never ever meet you physically.

Rất nhiều công ty sẽ không bao giờ gặp bạn trực tiếp.

Họ chỉ gặp bạn qua hình thức trực tuyến.

And if I can get your digital identity, I am you.

Và nếu tôi có thể lấy được danh tính kỹ thuật số của bạn, tôi chính là bạn.

This Australian arrest is regarded as a first.

Vụ bắt giữ này ở Australia được coi là lần đầu tiên.

Một số sân bay ở Mỹ đang trong tình trạng cảnh báo.

SJC cho biết đã nắm được thông tin về vụ việc.

Oakland's airport told us we are aware of recent events involving airports and are monitoring the situation very closely.

Sân bay Oakland đã thông báo cho chúng tôi rằng họ đã nắm được thông tin về các sự cố gần đây liên quan đến các sân bay và đang theo dõi tình hình một cách chặt chẽ.

Bạn cũng cần phải biết điều đó.

Evil twin Wi-Fi can pop up anywhere and spoof any Wi-Fi network you've ever connected to.

Mạng Wi-Fi "anh em song sinh độc hại" có thể xuất hiện ở bất kỳ đâu và giả mạo bất kỳ mạng Wi-Fi nào mà bạn từng kết nối.

Con người là khâu yếu nhất trong chuỗi này.

If your smartphone is like mine, it probably has a long list of public Wi-Fi hotspots that it saved and will automatically reconnect to even if it's an evil twin.

Nếu điện thoại thông minh của bạn giống của tôi, nó có lẽ đã lưu một danh sách dài các điểm truy cập Wi-Fi công cộng và sẽ tự động kết nối lại với chúng ngay cả khi đó là một điểm truy cập giả mạo (evil twin).

Vậy hãy bảo điện thoại của bạn quên những cái đó đi.

Open your settings, find the list, then swipe to forget those networks.

Mở cài đặt, tìm danh sách, sau đó vuốt để quên các mạng đó.

Then only connect when you see a Wi-Fi network you know and trust.

Sau đó, chỉ kết nối khi bạn thấy mạng Wi-Fi mà bạn biết và tin tưởng.

Once you finish using a public Wi-Fi, change your device settings to forget network.

Sau khi sử dụng xong mạng Wi-Fi công cộng, hãy thay đổi cài đặt thiết bị để quên mạng.

As an added layer of Consider installing a virtual private network on your device to encrypt and secure your data.

Để tăng cường bảo mật, hãy cân nhắc cài đặt một mạng riêng ảo (VPN) trên thiết bị của bạn để mã hóa và bảo vệ dữ liệu của bạn.

Hãy thay đổi hoàn toàn với Wi-Fi.

Hầu hết chúng ta đều để nó bật mặc định.

Well, consider leaving it off by default.

Thôi thì hãy để nó tắt mặc định.

Then only turn it on when you see a network or hotspot you know you trust.

Sau đó, chỉ bật nó lên khi bạn thấy một mạng hoặc điểm truy cập Wi-Fi mà bạn tin tưởng.

Yes, it's an extra step, but key to keeping yourself one step ahead of an evil twin scammer.

Đúng vậy, đây là một bước thêm, nhưng là bước quan trọng để bạn luôn đi trước một bước so với kẻ lừa đảo giả mạo.

Now, whether you've got a complaint about Wi-Fi or anything else, we want to hear about it.

Bây giờ, dù bạn có phàn nàn về Wi-Fi hay bất kỳ vấn đề gì khác, chúng tôi muốn nghe ý kiến của bạn.

 You can scan the QR code on your screen right now and you can fill out a consumer complaint online.

 Bạn có thể quét mã QR trên màn hình ngay bây giờ và điền đơn khiếu nại của khách hàng trực tuyến.