Name: Tập trận quân sự quanh một hòn đảo | 23 tháng 10 năm 2024 (Military Drills Around An Island | October 23, 2024)
Uploaded: 2025-07-28T20:32:30.000Z
Duration: 10 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Koi Wire, this is CNN 10, and you know what day it is.

Tôi là Koi Wire, đây là CNN 10, và bạn biết hôm nay là ngày gì rồi đấy.

It is your Word Wednesday, so listen up to see if one of your vocabulary submissions helped us write today's show.

Hôm nay là Ngày Từ Vựng của bạn, vì vậy hãy chú ý lắng nghe để xem liệu một trong những từ vựng bạn đã gửi có giúp chúng tôi viết chương trình hôm nay không.

We start with increasing turmoil for one of the visited the island's Coast Guard in a show of support as tensions with China continue to rise.

Chúng ta bắt đầu với tình hình ngày càng căng thẳng đối với một trong những đơn vị Cảnh sát biển của đảo, khi họ đến thăm để thể hiện sự ủng hộ trong bối cảnh căng thẳng với Trung Quốc tiếp tục leo thang.

It was in response to large-scale military drills China held last week in the Taiwan Strait, a narrow body of water that surrounds Taiwan and separates it from mainland China.

Điều này là phản ứng trước các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn mà Trung Quốc đã tiến hành vào tuần trước tại eo biển Đài Loan, một vùng biển hẹp bao quanh Đài Loan và tách nó khỏi lục địa Trung Quốc.

China's military exercises lasted over a day, involving fighter jets, drones, warships, and Coast Guard vessels that simulated a blockade of the self-governing island.

Các cuộc tập trận quân sự của Trung Quốc kéo dài hơn một ngày, với sự tham gia của máy bay chiến đấu, máy bay không người lái, tàu chiến và tàu cảnh sát biển, mô phỏng việc phong tỏa hòn đảo tự trị.

Analysts say China's general strategy is to both keep Taiwan under pressure and normalize regular war games.

Các nhà phân tích cho rằng chiến lược tổng thể của Trung Quốc là vừa duy trì áp lực lên Đài Loan vừa bình thường hóa các cuộc tập trận quân sự thường xuyên.

And China's military exercises around Taiwan, which have increased in recent years, could be a way of monitoring Taiwan's responses while straining their military resources, like an aging fleet of fighter jets.

Và các cuộc tập trận quân sự của Trung Quốc xung quanh Đài Loan, vốn đã gia tăng trong những năm gần đây, có thể là một cách để theo dõi phản ứng của Đài Loan đồng thời gây áp lực lên nguồn lực quân sự của họ, như đội máy bay chiến đấu đã cũ kỹ.

The ruling Chinese Communist Party views Taiwan as part of its territory, even though it's never controlled it, and for a long time has vowed that the island must be unified with the Chinese mainland, including by force if necessary.

Đảng Cộng sản Trung Quốc, đảng cầm quyền, coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình, mặc dù chưa bao giờ kiểm soát được vùng đất này, và trong một thời gian dài đã cam kết rằng hòn đảo này phải được thống nhất với lục địa Trung Quốc, bao gồm cả việc sử d

Authorities in Taiwan, a democracy of 24 million people, strongly reject China's territorial claims over it and condemned the drills as an unreasonable provocation by Beijing, China's capital.

Các cơ quan chức năng của Đài Loan, một quốc gia dân chủ với 24 triệu dân, đã mạnh mẽ bác bỏ các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc đối với Đài Loan và lên án các cuộc tập trận là hành động khiêu khích vô lý của Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc.

The United States has a robust unofficial relationship with Taiwan, as it is a leading democracy and a CNN's Will Ripley has more on what Taiwan's president pledges to do in response to China's latest maneuvers.

Hoa Kỳ có mối quan hệ không chính thức nhưng vững chắc với Đài Loan, vì đây là một nền dân chủ hàng đầu. Nhà báo Will Ripley của CNN có thêm thông tin về những cam kết của Tổng thống Đài Loan trong việc ứng phó với các động thái mới nhất của Trung Quốc.

On Friday, the president of Taiwan, Lai Ching-dao, paid a visit to the island's Coast Guard, where he thanked them for their service and pledged to build 11 new Coast Guard vessels over the next seven years, significantly beefing up the island's Coast Guard defense at a time that Taipei is sounding the alarm about China's Coast Guard and the key role it played in the Joint Sword 2024B drills that simulated a Taiwan blockade earlier this week.

Vào thứ Sáu, Tổng thống Đài Loan, Lai Ching-dao, đã đến thăm Lực lượng Cảnh sát Biển của đảo, nơi ông bày tỏ lời cảm ơn đối với sự cống hiến của họ và cam kết sẽ xây dựng 11 tàu cảnh sát biển mới trong vòng bảy năm tới, nhằm tăng cường đáng kể khả năng ph

This was the first full encirclement of Taiwan by China's Coast Guard, Taipei says, including using a 12,000 ton vessel, one of 17 vessels that Taipei says it detected around its territorial waters during the drills.

Đây là lần đầu tiên Lực lượng Cảnh sát Biển Trung Quốc thực hiện bao vây hoàn toàn Đài Loan, theo thông báo của Đài Bắc, bao gồm việc sử dụng một tàu có trọng tải 12.000 tấn, một trong 17 tàu mà Đài Bắc cho biết đã phát hiện xung quanh vùng biển thuộc chủ

They also say China's Coast Guard intruded into restricted waters near Taiwan's China's Coast Guard has been accused by Taipei of playing an increasingly large role in intimidating the island.

Họ cũng cho biết Lực lượng Cảnh sát Biển Trung Quốc đã xâm nhập vào vùng biển cấm gần Đài Loan. Lực lượng Cảnh sát Biển Trung Quốc đã bị Đài Bắc cáo buộc ngày càng đóng vai trò lớn hơn trong việc đe dọa hòn đảo này.

It was back in February when China's Coast Guard actually boarded a Taiwanese tourist boat, checked everyone's ID and detained them, giving people quite a scare and sparking an online frenzy here about the role of China's Coast Guard, something that Taipei has long referred to as a gray zone tactic, non-military but nonetheless coercive and intimidating force sanctioned by Beijing.

Vào tháng 2 vừa qua, Lực lượng Cảnh sát Biển Trung Quốc đã thực sự lên một tàu du lịch Đài Loan, kiểm tra giấy tờ tùy thân của tất cả hành khách và tạm giữ họ, gây ra sự hoảng loạn cho mọi người và làm dấy lên làn sóng tranh cãi trên mạng về vai trò của L

In addition to the Coast Guard activities near Taiwan, they posted a propaganda image showing the track of the vessels that encircled this self-governing democracy that appeared to be in the shape of a heart.

Ngoài các hoạt động của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển gần Đài Loan, họ đã đăng một hình ảnh tuyên truyền cho thấy đường đi của các tàu đã bao vây quốc gia tự trị này, có hình dạng giống như một trái tim.

In fact, Chinese propaganda even referred to Taiwan as sweetheart, seen as creepy by some locals.

Thực tế, tuyên truyền của Trung Quốc thậm chí còn gọi Đài Loan là "người yêu", điều này được một số người dân địa phương coi là đáng sợ.

There have also been confrontations between China's Coast Guard and other Coast Guards, particularly in the Philippines over disputed shoals there.

Cũng đã xảy ra các cuộc đối đầu giữa Lực lượng Cảnh sát Biển Trung Quốc và các lực lượng Cảnh sát Biển khác, đặc biệt là tại Philippines liên quan đến các bãi đá tranh chấp ở khu vực này.

Did you know that the broadest tree in the world is about the size of four football fields?

Bạn có biết rằng cây rộng nhất thế giới có kích thước tương đương với bốn sân bóng đá không?

Đây không phải là một khu rừng.

This is the world's broadest tree, the Great Banyan Tree, located in a botanical garden near Kolkata, India.

Đây là cây lớn nhất thế giới, cây Bồ đề khổng lồ, nằm trong một vườn thực vật gần Kolkata, Ấn Độ.

It's believed to be more than 250 years old.

Người ta tin rằng nó có tuổi đời hơn 250 năm.

Great Banyan Trees have a unique root system, aerial roots.

Cây banyan lớn có hệ thống rễ độc đáo, gọi là rễ không khí.

They drop down from branches to the ground, becoming trunk-like, allowing the tree to continuously walk, if you will, growing wider and wider.

Chúng rủ xuống từ cành cây xuống mặt đất, trở thành những thân cây, cho phép cây tiếp tục "đi bộ", nếu có thể nói như vậy, và ngày càng mở rộng ra.

We head now to Cuba, where people are still reeling after having to deal with nationwide blackouts, then the arrival of Category 1 hurricane Oscar this week.

Chúng ta giờ đây chuyển sang Cuba, nơi người dân vẫn đang phải đối mặt với những hậu quả nặng nề sau đợt mất điện trên toàn quốc, tiếp theo là sự xuất hiện của cơn bão Oscar cấp 1 trong tuần này.

Cuba's aging power grid collapsed multiple times before Oscar made landfall, hindering preparations for the storm.

Hệ thống điện lưới cũ kỹ của Cuba đã sập nhiều lần trước khi bão Oscar đổ bộ, gây cản trở cho công tác chuẩn bị ứng phó với bão.

Strong winds, heavy rains, and dangerous flooding took the lives of six people.

Gió mạnh, mưa lớn và lũ lụt nguy hiểm đã cướp đi sinh mạng của sáu người.

CNN's Patrick Oppmann is on the ground in Havana with an update on how people are coping after days without electricity.

Phóng viên Patrick Oppmann của CNN đang có mặt tại Havana để cập nhật tình hình về cách người dân đang ứng phó sau nhiều ngày mất điện.

Near empty streets in Havana, devoid of light and life.

Những con phố gần như vắng tanh ở Havana, không có ánh sáng và sự sống.

On the third night of an island-wide blackout in Cuba, residents of this neighborhood played dominoes to pass the time and distract them from the worsening situation.

Vào đêm thứ ba của đợt mất điện toàn đảo ở Cuba, người dân trong khu phố này đã chơi domino để giết thời gian và quên đi tình hình ngày càng tồi tệ.

Children are sleeping in the street, she says, because there's no food, no water, no electricity in this country.

Các em nhỏ đang ngủ trên đường phố, cô nói, vì ở đất nước này không có thức ăn, không có nước uống, không có điện.

Tensions are running high as Cubans increasingly are taking to the streets to beat pots and pans and protest the government's failure to keep the lights on for more than a few hours.

Tình hình đang trở nên căng thẳng khi người dân Cuba ngày càng đổ ra đường đập nồi niêu xoong chảo để phản đối chính phủ vì không thể duy trì nguồn điện ổn định trong hơn vài giờ.

Already four times the Cuban government has been in the process of restoring power and had it all come crashing down, a complete loss of power on this island.

Đã bốn lần chính phủ Cuba tiến hành khôi phục nguồn điện nhưng tất cả đều đổ sập, dẫn đến mất hoàn toàn nguồn điện trên hòn đảo này.

So that is what worries people, is that the longer this goes on, we already know that school is going to be canceled here for several days.

Đó chính là điều khiến mọi người lo lắng, đó là nếu tình trạng này kéo dài, chúng ta đã biết rằng trường học ở đây sẽ phải đóng cửa trong vài ngày tới.

Life really can't return to normal until the power gets on.

Cuộc sống thực sự không thể trở lại bình thường cho đến khi có điện trở lại.

The Cuban government blames U.S. economic sanctions for the crisis, but has made little investment in the aging jerry-rigged power grid that has been fading for years.

Chính phủ Cuba đổ lỗi cho các biện pháp trừng phạt kinh tế của Mỹ về cuộc khủng hoảng, nhưng đã đầu tư rất ít vào hệ thống điện lưới cũ kỹ, tạm bợ và đã suy yếu trong nhiều năm qua.

Officials say more than 52,000 workers are on the job 24-7 trying to restore power and that they understand the growing anger.

Các quan chức cho biết hơn 52.000 công nhân đang làm việc liên tục 24/7 để khôi phục nguồn điện và họ hiểu rõ sự tức giận ngày càng gia tăng của người dân.

Without electricity, there's no water, he says, no medicine production, no food distribution.

Không có điện, không có nước, ông nói, không sản xuất thuốc men, không phân phối thực phẩm.

Electricity affects everything and it frustrates everyone.

Điện ảnh hưởng đến mọi thứ và khiến mọi người bực bội.

In 2021, power outages sparked the largest ever protests against Cuba's communist-run government.

Năm 2021, các sự cố mất điện đã gây ra cuộc biểu tình lớn nhất từ trước đến nay chống lại chính phủ cộng sản Cuba.

Hundreds of people were arrested and given lengthy prison sentences following mass trials.

Hàng trăm người đã bị bắt giữ và bị kết án tù dài hạn sau các phiên tòa xét xử hàng loạt.

Cuba's president on Sunday warned people not to take to the streets.

Tổng thống Cuba vào Chủ nhật đã cảnh báo người dân không nên xuống đường.

We are not going to allow acts of vandalism and much less alter the tranquility of our people, he says.

Chúng tôi sẽ không cho phép các hành vi phá hoại và càng không để xáo trộn sự bình yên của nhân dân, ông nói.

That's a conviction, a principle of our revolution.

Đó là một niềm tin, một nguyên tắc của cách mạng chúng ta.

A stern warning, but one that likely falls on deaf ears for the millions of Cubans still in the dark.

Một lời cảnh báo nghiêm khắc, nhưng có lẽ sẽ rơi vào tai điếc đối với hàng triệu người Cuba vẫn đang sống trong bóng tối.

What was the first car maker to put seatbelts in its cars?

Hãng ô tô nào là hãng đầu tiên trang bị dây an toàn cho xe của mình?

Your answer here is Volvo, which first used the familiar three-point seatbelt in 1959.

Câu trả lời của bạn ở đây là Volvo, hãng xe đầu tiên sử dụng dây an toàn ba điểm quen thuộc vào năm 1959.

The first law requiring seatbelts in U.S. cars wasn't passed until 1968.

Luật đầu tiên yêu cầu sử dụng dây an toàn trong xe ô tô tại Hoa Kỳ chỉ được thông qua vào năm 1968.

Today's story, getting a 10 out of 10, talk about a throwback to the future.

Câu chuyện hôm nay, đạt điểm 10/10, nói về một sự trở lại tương lai.

A Volkswagen that became an ebullient symbol for peace and love and flower child counterculture in the 1960s and 70s got a major glow up.

Một chiếc Volkswagen đã trở thành biểu tượng sôi nổi cho hòa bình, tình yêu và văn hóa phản kháng của thế hệ "hoa" trong thập niên 1960 và 1970 đã được "lột xác" hoàn toàn.

Giờ đây, mọi thứ đều chạy bằng điện.

For decades, it's been called everything from a bus to a microbus, a van, a tin can, but now it's making his debut as the ID Buzz.

Trong nhiều thập kỷ qua, nó đã được gọi bằng đủ mọi tên gọi, từ xe buýt, xe buýt mini, xe van, cho đến "xe thùng", nhưng giờ đây nó chính thức ra mắt với tên gọi ID Buzz.

CNN's Peter Valdez-Depenya takes us for a ride.

Peter Valdez-Depenya của CNN đưa chúng ta đi một chuyến tham quan.

This is the Volkswagen ID Buzz, a new all-electric take on a classic, the Volkswagen microbus.

Đây là Volkswagen ID Buzz, phiên bản điện hoàn toàn mới của mẫu xe kinh điển Volkswagen microbus.

With 60 years of progress, this is a big improvement over the old bus, and I should know.

Với 60 năm phát triển, đây là một bước tiến lớn so với xe buýt cũ, và tôi là người biết rõ điều đó.

I spent time riding around in one when I was a little kid.

Khi còn nhỏ, tôi đã dành nhiều thời gian để đi vòng quanh trên một chiếc xe đó.

We needed a lot of space, so we had a bus.

Chúng tôi cần rất nhiều không gian, nên chúng tôi đã thuê một chiếc xe buýt.

When you would brake, all the water would run forward and go right down the back of your neck when you were driving.

Khi bạn phanh, tất cả nước sẽ chảy về phía trước và chảy thẳng xuống sau gáy bạn khi đang lái xe.

I thought it'd be cool to take this new van to visit some of my brothers that had more time in the driver's seat in the classic.

Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu lái chiếc xe van mới này đi thăm một số anh em của tôi, những người đã có nhiều kinh nghiệm lái xe trong chiếc xe cổ điển.

Volkswagen's been trying forever to break through in the U.S. market again, the way it did back in the day with the Beetle.

Volkswagen đã nỗ lực không ngừng để tái chiếm thị trường Mỹ, giống như cách họ đã làm trong quá khứ với mẫu xe Beetle.

Nobody else has the microbus in its history, so Volkswagen's hoping that emotional attachment is going to bring them a lot of new buyers.

Không có hãng xe nào khác trong lịch sử sở hữu mẫu xe microbus, vì vậy Volkswagen hy vọng rằng tình cảm gắn bó với mẫu xe này sẽ thu hút nhiều khách hàng mới.

Cruising about 70 miles an hour, going down the interstate, complete silence.

Đang lái xe với tốc độ khoảng 70 dặm/giờ trên đường cao tốc, hoàn toàn im lặng.

Tất cả những gì tôi nghe thấy là tiếng gió.

Big difference from the old version with an air-cooled four-cylinder engine out back.

Sự khác biệt lớn so với phiên bản cũ sử dụng động cơ 4 xi-lanh làm mát bằng không khí ở phía sau.

My only real pet peeve with it is too much reliance on screens for some of the controls, but honestly, that's true of a lot new electric vehicles these days.

Điều duy nhất thực sự khiến tôi khó chịu về nó là việc quá phụ thuộc vào màn hình cho một số chức năng điều khiển, nhưng thành thật mà nói, điều đó cũng đúng với nhiều xe điện mới hiện nay.

I have to warn you, the ID Buzz might be cute, but it's not going to come cheap.

Tôi phải cảnh báo bạn, ID Buzz có thể trông đáng yêu, nhưng nó không hề rẻ.

One equipped like this is going to be more like $65,000.

Một chiếc được trang bị như vậy sẽ có giá khoảng $65.000.

As always, you all had some truly exemplary submissions for your Word Wednesday.

Như thường lệ, các bạn đã có những bài dự thi thực sự xuất sắc cho Word Wednesday tuần này.

Today's winner is Ms. Johnson's class at Kodiak High School in Kodiak, Alaska for ebullient, an adjective meaning having liveliness and enthusiasm.

Người chiến thắng hôm nay là lớp của cô Johnson tại Trường Trung học Kodiak ở Kodiak, Alaska, với từ "ebullient", một tính từ có nghĩa là sôi nổi và đầy nhiệt huyết.

Well done, and thank you for making us smarter today.

Làm tốt lắm, và cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi hiểu biết hơn hôm nay.

Our shout-out today goes to Eureka, Missouri, and all the Wildcats at Eureka High School, rise up.

Hôm nay, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng đến Eureka, Missouri, và tất cả các Wildcats tại Trường Trung học Eureka, hãy đứng lên!

Chúc mọi người có một ngày tuyệt vời.

 I'll see you right back here tomorrow on CNN 10.

 Tôi sẽ gặp lại các bạn ngay tại đây vào ngày mai trên CNN 10.

Subtitles ListPlay Video

Tập trận quân sự quanh một hòn đảo | 23 tháng 10 năm 2024 (Military Drills Around An Island | October 23, 2024)

crisis

force

category

distract