Name: Thành phố cổ của người Maya được phát hiện tình cờ trong rừng rậm Mexico | BBC News (Ancient Mayan city discovered in Mexico jungle by accident | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T20:30:36.000Z
Duration: 2 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Archaeologists have discovered a huge ancient city hidden underground in Mexico which may give a better understanding of the Maya civilization.

Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra một thành phố cổ khổng lồ bị chôn vùi dưới lòng đất ở Mexico, có thể giúp hiểu rõ hơn về văn minh Maya.

Known for their distinctive temples and cities which stood for centuries but due to factors such as war and disease the Mayans faded into obscurity around 300 years ago.

Nổi tiếng với những ngôi đền và thành phố độc đáo tồn tại hàng thế kỷ, nhưng do các yếu tố như chiến tranh và dịch bệnh, người Maya đã dần biến mất khỏi lịch sử khoảng 300 năm trước.

However thanks to modern technology including radar archaeologists are now able to uncover the civilizations in their native North and Central American countries as Georgina Ranard explains.

Tuy nhiên, nhờ vào công nghệ hiện đại, bao gồm radar, các nhà khảo cổ học hiện nay có thể khám phá ra các nền văn minh tại các quốc gia Bắc Mỹ và Trung Mỹ, như Georgina Ranard giải thích.

Deep in the Central American jungle the trees are hiding treasures.

Sâu trong rừng rậm Trung Mỹ, những cây cổ thụ đang ẩn chứa những kho báu.

Radar fired from a plane peers through the canopy to search for ruins.

Radar được bắn từ máy bay xuyên qua mái che để tìm kiếm các di tích.

This is in Guatemala but archaeologists have now discovered another huge city this time in Mexico.

Điều này xảy ra ở Guatemala, nhưng các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra một thành phố khổng lồ khác, lần này ở Mexico.

Now we don't have any pictures of Valeriana that's because no one's been there for hundreds of years so we thought we'd show you what it might have looked like here in this virtual studio.

Hiện tại chúng tôi không có bất kỳ hình ảnh nào về Valeriana, bởi vì không ai đã đến đó trong hàng trăm năm qua. Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng sẽ cho các bạn xem nó có thể trông như thế nào ở đây trong studio ảo này.

This is a Mayan pyramid temple similar to the ones that would have been found in the city.

Đây là một ngôi đền kim tự tháp của người Maya, tương tự như những ngôi đền mà người ta có thể tìm thấy trong thành phố.

People worshipped here, brought riches like jade masks and even buried the dead.

Người ta đã thờ cúng tại đây, mang đến những vật quý như mặt nạ ngọc bích và thậm chí chôn cất người chết.

In total the team found almost 7,000 buildings in an area of the jungle about the size of Edinburgh.

Tổng cộng, nhóm nghiên cứu đã phát hiện gần 7.000 công trình trong một khu vực rừng rậm có diện tích tương đương thành phố Edinburgh.

Up to 50,000 people may have lived in this area at its peak in the 9th century.

Tại đỉnh cao vào thế kỷ thứ 9, khu vực này có thể đã có tới 50.000 người sinh sống.

Alongside houses the archaeologists found evidence of amphitheaters, plazas and even a sports field for an ancient ballgame.

Bên cạnh các ngôi nhà, các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra dấu vết của các đấu trường, quảng trường và thậm chí cả một sân vận động dành cho một trò chơi bóng cổ xưa.

What would have been a very colorful, very lush and I think very striking environment to move through things like palaces and temple pyramids all of those would have been covered in lime plaster and then painted red, pink and yellow and black.

Môi trường đó lẽ ra sẽ rất sặc sỡ, rất tươi tốt và theo tôi nghĩ sẽ rất ấn tượng, với những công trình như cung điện và kim tự tháp đền thờ. Tất cả những công trình đó đều được phủ một lớp vữa vôi và sau đó sơn màu đỏ, hồng, vàng và đen.

There would have been clusters of buildings where people mostly spend their time making ceramics or mostly spend their time shaping stone tools.

Sẽ có những cụm công trình nơi người dân chủ yếu dành thời gian làm gốm sứ hoặc chủ yếu dành thời gian chế tác công cụ bằng đá.

This part of the world there's some evidence for marketplaces.

Ở khu vực này có một số bằng chứng về sự tồn tại của các chợ.

It took centuries but war, climate change and the Spanish invasion caused the collapse of the Mayans.

Đã mất hàng thế kỷ, nhưng chiến tranh, biến đổi khí hậu và cuộc xâm lược của người Tây Ban Nha đã dẫn đến sự sụp đổ của nền văn minh Maya.

But their descendants still live in Campeche today and at the new site, just 15 minutes from a busy road, their ancient relatives lie beneath their feet.

Nhưng hậu duệ của họ vẫn sống ở Campeche ngày nay và tại địa điểm mới, chỉ cách một con đường đông đúc 15 phút, những người thân cổ xưa của họ nằm dưới chân họ.

Food and Lifestyle

Travel and Culture

Trending News and Events

Thành phố cổ của người Maya được phát hiện tình cờ trong rừng rậm Mexico | BBC News (Ancient Mayan city discovered in Mexico jungle by accident | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Thành phố cổ của người Maya được phát hiện tình cờ trong rừng rậm Mexico | BBC News (Ancient Mayan city discovered in Mexico jungle by accident | BBC News)

evidence

native

ancient

strike