Name: Cuộc vận động cuối cùng của Harris và Trump để giành phiếu bầu (Harris and Trump’s final push for votes)
Uploaded: 2025-07-28T20:29:37.000Z
Duration: 5 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Joining us now is this week's co-anchor and ABC News Chief Washington Correspondent John Carl to talk about what else we expect to see in the next 48 hours, in the last 48 hours.

Hiện nay, chúng tôi có sự tham gia của John Carl, đồng dẫn chương trình tuần này và là Phóng viên Chính trị Trưởng của ABC News tại Washington, để thảo luận về những gì chúng ta có thể mong đợi trong 48 giờ tới, cũng như những diễn biến trong 48 giờ qua.

But first, so John, we were already on Good Morning America.

Nhưng trước tiên, John, chúng ta đã xuất hiện trên chương trình Good Morning America.

And then afterwards you spoke with the former president.

Và sau đó, bạn đã nói chuyện với cựu tổng thống.

Hãy kể cho chúng tôi nghe về điều đó.

He was, well, first the headliners, he was watching Weekend Good Morning America, which is good.

Anh ấy, à thì, ban đầu là người dẫn chương trình chính, anh ấy đang xem Weekend Good Morning America, chương trình đó hay đấy.

Nghe có vẻ là một tiêu đề hay đấy.

Look, what I had said on the show was that, you know, the Republican Party, the Trump campaign actually has a very coherent and very clear closing message.

Này, điều tôi đã nói trên chương trình là, như anh biết đấy, Đảng Cộng hòa, chiến dịch của Trump thực sự có một thông điệp kết thúc rất nhất quán và rõ ràng.

And that is, they argue, and you can dispute this, but they argue life was much better when Donald Trump was president.

Và đó là, họ lập luận, và bạn có thể tranh cãi điều này, nhưng họ cho rằng cuộc sống đã tốt hơn nhiều khi Donald Trump là tổng thống.

Chúng ta không đang trong chiến tranh.

There weren't wars raging in Ukraine and in the Middle East.

Không có chiến tranh đang diễn ra ở Ukraine và Trung Đông.

Tình hình lúc đó tốt hơn bây giờ.

It's like, are you better off now than you were four years ago is the closing argument.

Đó là lập luận kết luận: "Bạn có tốt hơn bây giờ so với bốn năm trước không?"

Trump says that at the beginning of every rally, but then he goes off into, you know, totally different directions, whether it's talking about Liz Cheney should be staring down the barrel, you know, nine rifles.

Trump luôn nói điều đó vào đầu mỗi cuộc mít tinh, nhưng sau đó ông ta lại chuyển sang những chủ đề hoàn toàn khác, chẳng hạn như việc Liz Cheney nên đối mặt với nòng súng của chín khẩu súng.

Just one of those things that when not a lot can surprise you and shock you.

Đó chỉ là một trong những điều mà khi không có gì đặc biệt, nó có thể khiến bạn bất ngờ và sốc.

Điều đó thực sự khiến tôi sốc.

Điều đó thật sự vượt xa mọi tưởng tượng.

And, you know, it's a dark, ominous, divisive message coming from Trump himself that isn't so much what the campaign is trying to do.

Và, bạn biết đấy, đó là một thông điệp u ám, đe dọa và chia rẽ đến từ chính Trump, điều này không hoàn toàn phản ánh những gì chiến dịch đang cố gắng làm.

And then I talked to him on the phone and he took it.

Sau đó, tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại và anh ấy đã nhận cuộc gọi.

And I kind of pushed back a little bit with him and said, well, there's the weave.

Và tôi đã phản đối anh ấy một chút và nói, "À, còn có phần tóc giả kia mà."

Bạn biết đấy, anh ấy nói về kiểu tóc giả.

About his speech kind of goes like this and it goes like this.

Về bài phát biểu của ông ấy, đại khái là như thế này và như thế này.

Và anh ấy đã nói điều gì đó thú vị.

He says, well, the weave is what got me elected president.

Ông ấy nói, à, chính kiểu tóc giả đã giúp tôi được bầu làm tổng thống.

You know, and part of it, you know, but but look, it's he's engaged.

Bạn biết đấy, và một phần của nó, bạn biết đấy, nhưng nhưng mà, anh ấy đã đính hôn rồi.

There was no one other interesting thing.

Tôi nói, có cách nào anh có thể thua không?

Because he talks about how I'm up in all the battleground states, et cetera, et cetera.

Bởi vì anh ta nói về việc tôi đang dẫn đầu ở tất cả các bang chiến trường, vân vân và vân vân.

And he was kind of he said, yeah, yeah, I guess so.

Và anh ấy nói một cách nhẹ nhàng, "Ừ, ừ, có lẽ vậy."

Không có điều gì xấu có thể xảy ra.

I was fascinated by that when you put your reporting out internally, obviously, the Harris campaign says that Trump appears to be unraveling.

Tôi rất ấn tượng khi bạn công bố báo cáo nội bộ, rõ ràng là chiến dịch của Harris cho rằng Trump dường như đang sụp đổ.

They highlighted moments from his North Carolina rally where he said, you know, he's in trouble if he loses some of the other concerning things that we talked about.

Họ đã nhấn mạnh những khoảnh khắc trong cuộc mít tinh ở North Carolina của ông, nơi ông nói rằng, "Bạn biết đấy, ông ấy sẽ gặp rắc rối nếu mất đi một số vấn đề đáng lo ngại khác mà chúng ta đã đề cập."

How are him and his allies responding to that, though?

Tuy nhiên, anh ta và đồng minh của anh ta đang phản ứng thế nào trước điều đó?

You know, look, I talked to a very close ally, longtime ally of Donald Trump just yesterday who said Trump has never gone into a general election with a lead and that he seems it almost seems to this person as if he's trying to lose.

Bạn biết đấy, nghe này, tôi vừa nói chuyện với một đồng minh thân cận, đồng minh lâu năm của Donald Trump vào hôm qua, và người này cho biết Trump chưa bao giờ bước vào cuộc bầu cử tổng thống với lợi thế dẫn trước, và dường như, theo nhận định của người n

So there's a real frustration that he hasn't you know, that he's done so many things that seems so blatantly self-destructive.

Vì vậy, có một sự thất vọng thực sự rằng anh ấy đã làm rất nhiều điều dường như hoàn toàn tự hủy hoại bản thân.

Bạn đang cố gắng chốt đơn hàng.

You're trying to reach out to the last remaining persuadable voters.

Bạn đang cố gắng tiếp cận những cử tri còn lại có thể bị thuyết phục.

Và có những cử tri có thể được thuyết phục.

And they're more intense and more numerically significant at the end because the people that have made up their mind have voted a lot of them.

Và chúng trở nên mạnh mẽ hơn và có ý nghĩa số lượng lớn hơn vào cuối cùng vì những người đã quyết định đã bỏ phiếu cho chúng rất nhiều.

And you have to get voters not just to persuade them if they're trying to decide between Kamala Harris and Donald Trump, but to persuade them to vote or not to vote.

Và bạn không chỉ cần thuyết phục cử tri nếu họ đang phân vân giữa Kamala Harris và Donald Trump, mà còn phải thuyết phục họ đi bỏ phiếu hoặc không đi bỏ phiếu.

And a Madison Square rally like we saw with all that, some of it absolutely blatant, hateful, racist rhetoric that we heard there or the kind of violent rhetoric that we heard with his comments on Liz Cheney.

Và một cuộc biểu tình tại Madison Square như chúng ta đã chứng kiến, với một số phát ngôn hoàn toàn công khai, thù hận, phân biệt chủng tộc mà chúng ta nghe thấy ở đó, hoặc loại ngôn ngữ bạo lực mà chúng ta nghe thấy trong bình luận của ông ta về Liz Chen

This is not the way you're going to reach those final voters.

Đây không phải là cách để bạn tiếp cận những cử tri cuối cùng.

And to that point, there is actually a poll out of Iowa.

Và về vấn đề đó, thực tế có một cuộc thăm dò ý kiến được thực hiện tại Iowa.

Và tôi xin lỗi vì đã làm anh/chị khó xử.

And people are talking about it because it shows Kamala Harris leapfrogging over Trump and being up maybe three points.

Và mọi người đang bàn tán về điều này vì nó cho thấy Kamala Harris đã vượt qua Trump và dẫn trước khoảng ba điểm.

I mean, obviously, Iowa is not one of those battleground states, but they specifically pointed to older women.

Ý tôi là, rõ ràng Iowa không phải là một trong những bang chiến trường, nhưng họ đã đặc biệt chỉ ra nhóm phụ nữ lớn tuổi.

Hey, hey, look, Trump won Iowa by eight points last time, won by even bigger margin before.

Này, này, nhìn này, Trump đã thắng Iowa với cách biệt 8 điểm lần trước, và thậm chí còn thắng với cách biệt lớn hơn trước đó.

Nobody expects that Kamala Harris is going to win in Iowa.

Không ai mong đợi Kamala Harris sẽ chiến thắng ở Iowa.

Và rồi cuộc thăm dò ý kiến này được công bố.

And a little bit of background on this poll, because I've been following the Des Moines Register's poll for as long as I've been covering politics, pretty much.

Và một chút thông tin về cuộc thăm dò này, vì tôi đã theo dõi cuộc thăm dò của Des Moines Register từ khi bắt đầu theo dõi chính trị, gần như là từ đầu.

And I remember very vividly when they were polling on the Iowa caucuses in 2008.

Và tôi nhớ rất rõ ràng khi họ tiến hành thăm dò ý kiến về cuộc bầu cử sơ bộ ở Iowa vào năm 2008.

You remember when Hillary Clinton was the de facto Democratic nominee.

Bạn còn nhớ khi Hillary Clinton là ứng cử viên thực tế của Đảng Dân chủ.

Tôi nghĩ nó được phát hành vào tối Chủ nhật.

And I remember the particularly the Obama people who thought they felt something happening in Iowa.

Và tôi nhớ đặc biệt đến những người ủng hộ Obama, những người cho rằng họ cảm nhận được điều gì đó đang diễn ra ở Iowa.

They were refreshing their their pages, waiting for that poll to clear.

Họ đang làm mới trang web của mình, chờ đợi cuộc thăm dò ý kiến kết thúc.

And it cleared and it showed Obama beating Hillary Clinton.

Và kết quả được công bố, cho thấy Obama đã đánh bại Hillary Clinton.

And Obama did beat Hillary Clinton, obviously, in 2008 in Iowa.

Và Obama đã đánh bại Hillary Clinton, rõ ràng là vậy, vào năm 2008 tại Iowa.

And then last time around, by the way, that poll, which also came out the weekend before the election in 2020, it had Trump winning by seven points, ended up winning by eight.

Và lần trước, nhân tiện, cuộc thăm dò đó, cũng được công bố vào cuối tuần trước cuộc bầu cử năm 2020, cho thấy Trump dẫn trước 7 điểm, cuối cùng đã thắng với cách biệt 8 điểm.

Vì vậy, nó có một thành tích rất tốt.

I mean, even among pollsters, this is like, yeah, I mean, I mean, look, who knows?

Ý tôi là, ngay cả trong giới thăm dò ý kiến, điều này cũng giống như, ừm, ý tôi là, ý tôi là, nhìn này, ai mà biết được?

I like I said, I don't hear too many people who seriously think that Trump is going to win in Iowa.

Như tôi đã nói, tôi không nghe nhiều người thực sự tin rằng Trump sẽ thắng ở Iowa.

But the question is, does the poll, remember, polls have a margin of error, obviously.

Nhưng câu hỏi là, hãy nhớ rằng, các cuộc thăm dò ý kiến có biên độ sai số, rõ ràng là vậy.

And if Trump is going to narrowly win Iowa, if it's reflecting something like that, that is a that is a potentially an earthquake, because that means he's doing well with the kind of Midwestern voters that could well drive the races in Wisconsin and in Michigan, perhaps Pennsylvania.

Và nếu Trump giành chiến thắng sít sao ở Iowa, nếu điều đó phản ánh một xu hướng như vậy, đó có thể là một cơn địa chấn, bởi vì điều đó có nghĩa là ông ấy đang làm tốt với loại cử tri ở Midwest có thể quyết định kết quả bầu cử ở Wisconsin và Michigan, có 

That's why the producers have been telling me to wrap up.

Đó là lý do tại sao các nhà sản xuất đã yêu cầu tôi kết thúc sớm.

Nhưng, John, điều này thật thú vị.

Well, that's why I took my earpiece out so they couldn't hear me.

À, đó là lý do tại sao tôi tháo tai nghe ra để họ không nghe thấy tôi.

 And make sure to watch this week on ABC News Live right here.

 Và đừng quên theo dõi chương trình ABC News Live trong tuần này ngay tại đây.

Subtitles ListPlay Video

Cuộc vận động cuối cùng của Harris và Trump để giành phiếu bầu (Harris and Trump’s final push for votes)

absolutely

fascinating

potentially

campaign