Name: Đài Loan lần đầu tiên giành chức vô địch bóng chày quốc tế lớn｜TaiwanPlus News (Taiwan Wins First Ever Major International Baseball Title｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-07-28T20:19:50.000Z
Duration: 2 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Niềm vui, nước mắt và sự bất tử trong bóng chày.

Taiwan won its first ever world baseball title at the national team level, going all the way at the 2024 Premier 12 Tournament in the Tokyo Dome.

Đài Loan đã giành chức vô địch bóng chày thế giới lần đầu tiên trong lịch sử ở cấp độ đội tuyển quốc gia, sau khi giành chiến thắng tại Giải Premier 12 2024 diễn ra tại Sân vận động Tokyo Dome.

The team clinched gold after defeating defending champions Japan 4-0 in an upset victory that shocked the sports world.

Đội tuyển đã giành huy chương vàng sau khi đánh bại nhà đương kim vô địch Nhật Bản với tỷ số 4-0 trong một trận thắng bất ngờ khiến cả giới thể thao chấn động.

Going into the final match, Taiwan faced a daunting challenge.

Bước vào trận chung kết, Đài Loan phải đối mặt với một thách thức vô cùng khó khăn.

Japan's national team hadn't lost a game in five years, and was on a 27-game win streak.

Đội tuyển quốc gia Nhật Bản chưa thua trận nào trong vòng 5 năm và đang có chuỗi 27 trận thắng liên tiếp.

But Taiwan rose to the occasion, scoring four runs on a pair of home run hits.

Nhưng Đài Loan đã tỏa sáng, ghi được bốn điểm nhờ hai cú đánh home run.

In the fifth inning, catcher Lyle Lin hit a solo shot.

Ở hiệp thứ năm, tay bắt bóng Lyle Lin đã đánh một quả home run solo.

Shortly afterward, team captain Chen Jiexian hit a three-run blast.

Ngay sau đó, đội trưởng Chen Jiexian đã ghi một cú đánh ba điểm.

Tôi rất tự hào về đội ngũ của chúng ta.

We made it to the final day, and we won the gold medal.

Chúng ta đã đến ngày cuối cùng và giành được huy chương vàng.

Taiwan's starting pitcher, Lin Yuming, and the rest of the pitching staff held Japan scoreless and limited their offense to just four hits.

Tay-wan's starting pitcher, Lin Yuming, và toàn bộ đội ngũ ném bóng đã giữ cho Nhật Bản không ghi được điểm và giới hạn số lần đánh trúng bóng của đối phương chỉ còn bốn lần.

I feel like I haven't gotten over it yet.

Tôi cảm thấy mình vẫn chưa vượt qua được điều đó.

Đó là ước mơ thành hiện thực đối với chúng tôi.

Đó là một cảm giác thật tuyệt vời.

For a country where baseball is the national sport, the achievement has been a long time coming.

Đối với một quốc gia mà bóng chày là môn thể thao quốc gia, thành tựu này đã được mong đợi từ lâu.

Across Taiwan, people packed into watch parties and erupted into sheer joy at the moment of victory.

Trên khắp Đài Loan, người dân chen chúc nhau tại các buổi xem trực tiếp và bùng nổ trong niềm vui sướng tột độ khi khoảnh khắc chiến thắng đến.

Team Taiwan's victory has lifted the country's spirits, and it's become a major source of national pride.

Chiến thắng của Đội Đài Loan đã nâng cao tinh thần của cả đất nước và trở thành nguồn tự hào lớn lao của quốc gia.

Tôi đã xem tất cả các lễ trao giải.

It's a rare occasion to be at an award ceremony.

Đây là một dịp hiếm có để tham dự lễ trao giải.

Vậy là tôi đã xem tất cả các lễ trao giải.

A lot of people don't see it as a good thing, but I think it's because they've been training nonstop.

Nhiều người không coi đó là điều tốt, nhưng tôi nghĩ là vì họ đã tập luyện không ngừng nghỉ.

They've been training until late at night.

Họ đã chứng minh được bản thân trên sân khấu này.

Taiwan's previous best performance was winning silver at the 1992 Barcelona Olympics over three decades ago.

Thành tích tốt nhất của Đài Loan cho đến nay là giành huy chương bạc tại Thế vận hội Barcelona 1992, cách đây hơn ba thập kỷ.

But this most recent win writes a new chapter in Taiwan baseball.

Nhưng chiến thắng gần đây nhất này đã mở ra một chương mới trong lịch sử bóng chày Đài Loan.

One where Taiwan has won it all and earned its place as world champions.

Một nơi mà Đài Loan đã giành chiến thắng tuyệt đối và xứng đáng với vị trí nhà vô địch thế giới.

 Patrick Chen and Leslie Liao for Taiwan Press.

 Patrick Chen và Leslie Liao cho Taiwan Press.

Trending News and Events

Đài Loan lần đầu tiên giành chức vô địch bóng chày quốc tế lớn｜TaiwanPlus News (Taiwan Wins First Ever Major International Baseball Title｜TaiwanPlus News)

Subtitles ListPlay Video

Đài Loan lần đầu tiên giành chức vô địch bóng chày quốc tế lớn｜TaiwanPlus News (Taiwan Wins First Ever Major International Baseball Title｜TaiwanPlus News)

incredible

previous

sheer

occasion