Name: Nissan và Honda đồng ý sáp nhập vào năm 2026 trước áp lực từ xe điện sản xuất tại Trung Quốc. (Nissan, Honda agree to merge by 2026 amid threat from Chinese-made EVs)
Uploaded: 2025-07-28T20:09:01.000Z
Duration: 3 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Japanese automakers Honda and Nissan have announced plans to join forces, forming the world's third largest automaker by sales.

Các nhà sản xuất ô tô Nhật Bản Honda và Nissan đã công bố kế hoạch hợp tác, hình thành nhà sản xuất ô tô lớn thứ ba thế giới về doanh số bán hàng.

The two companies signed a memorandum of understanding this morning, with a smaller Nissan alliance member Mitsubishi Motors also agreeing to join the talks.

Hai công ty đã ký kết biên bản ghi nhớ vào sáng nay, với sự tham gia của Mitsubishi Motors, một thành viên nhỏ hơn trong liên minh Nissan, cũng đồng ý tham gia các cuộc đàm phán.

As the auto industry turns away from fossil fuels, Japanese automakers have been lagging behind their prominent rivals when it comes to electric vehicles.

Khi ngành công nghiệp ô tô chuyển hướng khỏi nhiên liệu hóa thạch, các nhà sản xuất ô tô Nhật Bản đang tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh hàng đầu trong lĩnh vực xe điện.

The deal is aimed at trying to cut costs and make up for lost time. the world's third largest automaker by sales, with a smaller Nissan alliance member Mitsubishi  The first thing that you look at when you want to envision an alliance or a partnership is a complementarity between the two partners.

Thỏa thuận này nhằm mục đích cắt giảm chi phí và bù đắp thời gian đã mất. Mitsubishi, thành viên nhỏ hơn của liên minh Nissan, là nhà sản xuất ô tô lớn thứ ba thế giới về doanh số. Điều đầu tiên bạn cần xem xét khi muốn hình dung một liên minh hoặc hợp tá

When I look at the complementarity between Honda and Nissan, and I see none, there is no complementarity.

Khi tôi nhìn vào sự bổ sung giữa Honda và Nissan, và tôi không thấy gì, thì không có sự bổ sung.

The two companies are two Japanese companies.

Hai công ty này là hai công ty của Nhật Bản.

Họ mạnh trong cùng các lĩnh vực.

Họ yếu kém trong cùng các lĩnh vực.

Both of them have very developed technologies.

Cả hai đều sở hữu công nghệ rất phát triển.

From an industrial point of view, there is duplication everywhere.

Từ góc độ công nghiệp, sự trùng lặp tồn tại ở khắp mọi nơi.

So industrially, for me, it doesn't make sense.

Về mặt công nghiệp, đối với tôi, điều đó không có ý nghĩa.

Now, when I look at the situation of Nissan today, and I see the tens of billions of dollars wasted, the plants which are going to be closed, the community was going to be supple, the employments were going to be destroyed.

Hiện nay, khi nhìn vào tình hình của Nissan ngày nay, tôi thấy hàng chục tỷ đô la bị lãng phí, các nhà máy sắp bị đóng cửa, cộng đồng sẽ bị ảnh hưởng, và việc làm sẽ bị phá hủy.

Bây giờ, chúng ta có những nạn nhân ở đây.

We have victims of mismanagement, of lack of vision, and of an obsession for control.

Chúng ta có những nạn nhân của sự quản lý kém, của sự thiếu tầm nhìn và của sự ám ảnh với quyền kiểm soát.

Today, Nissan has been marginalized by its own weaknesses and by its own mistakes.

Ngày nay, Nissan đã bị đẩy vào thế yếu do chính những điểm yếu và sai lầm của mình.

Honda is much stronger than Nissan, but still is not a developing force into this industry.

Honda mạnh hơn Nissan rất nhiều, nhưng vẫn chưa trở thành một lực lượng phát triển trong ngành này.

I think a potential alliance or partnership between the two companies is going to be another company fighting for survival and relevance into this industry.

Tôi cho rằng một liên minh hoặc hợp tác tiềm năng giữa hai công ty này sẽ trở thành một đối thủ cạnh tranh mới trong cuộc chiến sinh tồn và duy trì vị thế trong ngành này.

But without any doubt, they're going to have a tough time against the Chinese, against companies like Tesla, and also against Toyota, which is obviously facing these challenges in a way which is much more convincing.

Nhưng không có gì phải nghi ngờ, họ sẽ gặp nhiều khó khăn khi đối đầu với các doanh nghiệp Trung Quốc, với các công ty như Tesla, và cũng với Toyota, một doanh nghiệp đang đối mặt với những thách thức này một cách thuyết phục hơn nhiều.

Business

Trending News and Events

Nissan và Honda đồng ý sáp nhập vào năm 2026 trước áp lực từ xe điện sản xuất tại Trung Quốc. (Nissan, Honda agree to merge by 2026 amid threat from Chinese-made EVs)